ID работы: 9522436

History, Like Love

Гет
Перевод
R
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
89 Нравится 21 Отзывы 23 В сборник Скачать

Chapter 12

Настройки текста
После они лежат в его постели в объятиях друг друга и разговаривают о том, о чём уже давно должны были поговорить. Он рассказывает ей про всю свою жизнь, про своё детство и семью, про родной город, – всё, что может вспомнить. Она отвечает ему тем же, показывает фотографии и видео. В конце концов, комната затихает, и разговор сводится только к упоминанию небольших, но значимых моментов. — Я так и знал, что это ты, — говорит он, нежно очерчивая пальцами линию её подбородка. — Как? — Не уверен, — честно отвечает Доктор. — Но в день нашей встречи я сразу же это понял. Тогда я в тебя и влюбился. Я знал. Я знал, что это ты, с того момента, как ты вошла в ту дверь. — Я тоже это почувствовала, — признается она. Клара перекидывает ногу через его бедра, придвигаясь ближе. — Ты был причиной, по которой я здесь осталась. Я так долго была влюблена в тебя – Джек постоянно подкалывал меня по этому поводу. Он тихо смеется, и она чувствует вибрации в его груди. — Я заметил, — говорит он. — Ты действительно думаешь, что я на самом деле провожу столько времени, разгуливая по квартире в одних спортивных штанах? Клара хихикает в его плечо и поднимается на колени, снова седлая его бедра. Руки Доктора соскальзывают на её талию. — Так ты заводил меня специально? — спрашивает она. — Очевидно. — Подло, — хмурится она. — Ты видела, как я реагировал каждый раз, когда Дэнни пытался пригласить тебя на свидание... — Я знала, что ты не настолько твердолобый, — восклицает она, и Доктор снова смеётся. — Ладно, не знала — Джек сказал мне об этом, и только тогда я заметила. Ты был довольно очевиден, — Клара замолкает. — Я не спала с ним, между прочим. Один раз поцеловала его, но потом замкнулась в себе и не разговаривала с Дэнни, потому что это было так неправильно. И с тем другим парнем я тоже не спала. Облегчение проступает на его лице, но Доктор старается это скрыть. — Если бы переспала, я не стал бы тебя винить, — сказал он без каких-либо эмоций. — Я оттолкнул тебя. Не мне решать. Но не буду лгать, я рад этой новости. Клара улыбается и наклоняется, чтобы поцеловать его. — А я делала что-нибудь, что тебя заводило? — дразнящим тоном спрашивает она, переводя тему. Он фыркает. — Ты себя видела, Клара? — он слегка щипает её за бок, и она снова хихикает, а потом шлёпает Доктора по руке. — Всё что ты делала, сводило меня с ума. Ты прикусываешь губу, когда теряешься в мыслях, – сколько раз мне приходилось сдерживаться, чтобы не отчитать тебя за это. А когда ты волнуешься, то играешь со своими волосами – они становятся растрёпанными и вьются больше, чем обычно. Мне так это нравилось, — Доктор берет её руку и подносит к губам, целуя костяшки. — Я не знаю, — мурлычет он. — Ты красива. И умна, и остроумна, и забавна – ты идеальна. — Для тебя, — говорит Клара, ухмыляясь. — Для меня, — соглашается он, и это всё, что им нужно.

***

Никто ничего не говорит, когда следующим утром ребята находят Клару и Доктора сидящими вместе на диване. Голова девушки покоится на плече мужчины, пока они пьют чай и смотрят новости. Десятый ярко улыбается, а Джек отдает им честь и отправляется на работу. Клара останавливает Десятого на пути в его комнату и говорит: — Спасибо. Он подмигивает им и отвечает: — Дает перспективы, правда? Даже Доктор слегка улыбается. — Да, правда, — отвечает он.

***

Клара в восторге от Роуз. И Роуз точно так же в восторге от нее. Они прекрасно ладят – смотрят одни и те же телешоу, любят одинаковую музыку и вообще наслаждаются общением друг с другом, – здорово иметь кого-то, с кем можно поговорить, пока их парни часами обсуждают физику, квантовую теорию и «статистическую вероятность того, что мы являемся тенью другой вселенной», чтобы эта хрень ни значила. То, что у тебя есть соулмейт, не значит, что тебе не нужны друзья, – Клара и Роуз прекрасно это понимают. — Как я рада, что ты здесь, — однажды днём говорит Клара, когда они закупаются продуктами. — Не могу представить, как бы я справлялась с ним всё время. — Аналогично, — отвечает Роуз. — Хэй, ты видела The Black Keys* играют здесь через несколько недель? — Только собиралась сказать тебе об этом. Хочешь сходить? — О, определённо, — произносит Роуз, взяв упаковку яиц и аккуратно поместив её в тележку. — Я достану билеты, — говорит Клара, бездумно осматривая пачку салата Айсберг. — Не думаю, что они уже поступили в продажу. — Прекрасно, потом верну тебе деньги, — Роуз косится на список продуктов. — Свежий базилик. — Договорились. Кстати, какой фильм будем смотреть сегодня вечером? — спрашивает Клара. — Наша очередь выбирать. Должно быть что-то хорошее, учитывая, что в прошлый раз парни заставили нас смотреть «Хоббита». Роуз вздрагивает. — Боже, я думала это никогда не закончится... Когда они приходят домой, то объявляют, что сегодня вечером все смотрят «Женщину в черном», и едва сдерживают ухмылки, когда рот Десятого непроизвольно раскрывается от ужаса, а Доктор тяжело вздыхает. Оба мужчины ненавидят фильмы ужасов, потому что не всегда могут объяснить паранормальные явления с научной точки зрения. Однако, у них нет выбора. Клара сворачивается калачиком на диване рядом с Доктором и, как только Роуз направляет пульт на телевизор и снимает фильм с паузы, спрашивает у него: — Готов? — Нет, — серьёзно отвечает он. — Наверное, сегодня мне придётся спать в твоей кровати. На другом диване, Роуз устрашающе шевелит пальцами перед лицом Десятого и шепчет: — Они идут за тобой... — Почему всегда призраки? Почему мы не можем смотреть фильмы об оборотнях? — громко спрашивает Десятый. — Подожди, дай мне выключить свет, — ухмыляясь говорит Роуз. Десятый стонет. Клара поворачивается и целует Доктора в губы. — Я бы принес себя в жертву духам ради тебя. Просто, чтобы ты знала, — говорит он. — Спасибо, дорогой, — смеётся Клара.
Примечания:
89 Нравится 21 Отзывы 23 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.