Люмьер

~перевод в комментарии под частью~ Вечеринка в самом разгаре и скоро должны подать торт со свечами. Сестра наслаждается вечером в компании Ребекки. Тётя Мари с Клаусом о чём-то беседуют. Элайджа, как и я, стоит в стороне, наблюдая за всем происходящем. Лу обжимается с Деймоном, страстно целуясь на людях. Елена прожигала этих двоих взглядом. Ревнует. Кэролайн танцует, судя по всему, со своим парнем, который и скрывался в тени ночной. Карла пыталась повеситься на Кола, а я только издалека наблюдала за ними. Майклсон прекрасно видел мой взгляд, но продолжает быть с Карлой. — Мне нужно поговорить с тобой, — слишком неожиданно произнесла Бонни, появившись рядом со мной, что я даже вздрогнула, переводя на неё взгляд. — Валяй, — я сделала глоток виски. Бонни медлила. Что ещё может случиться в этот вечер? — Я знаю о том пророчестве, — она поджала губы, а я только усмехнулась. Ну конечно, как ведьма не будет знать о другой ведьме? — Пробуждение силы будет в шестнадцатый год, — закончив, она поспешила оставить меня одну, наедине со своими мыслями. Конечно, вечер начинает портиться тем, что в любую минуту эта сила пробудится в моей сестре и это не есть хорошо. Мой взгляд падает на Кола и Карлу, которая обхватила своими ручонками шею Майклсона и потянулась к его губам, но вопреки моим ожиданиям, он сбросил её руки со своей шеи и ничего сказав, направился в сторону бара, где была и я. Очевидно, нас ждёт очень интересный разговор. — Ты готова была разорвать свою подругу, — Майклсон махнул рукой бармену и уже через несколько секунд он держал в руках стакан виски. — Не говори, что не ревновала. — Для того, чтобы ревновать, нужны чувства, — спокойно ответила я, наблюдая за веселящимися гостями. Он прав, я ревную… — Врёшь, — он ухмыльнулся, а я закатила глаза. Моё сердце меня же сдало, как так можно? Мозги с сердцем не дружат. — Забыл сказать тебе, что брак будет заключён на крови, — я поперхнулась виски, а Майклсон заботливо постучал по спине. — И расторгнуть этот брак невозможно. — Тогда мы просто будем жить своими жизнями, — виски в горло больше не лезло и я поставила стакан на барную стойку. — О, нет, малыш, тогда все точно поймут, что брак фальшивый, — он слишком хитёр и умён, чтобы просто так сдаться. — Нам придётся жить под одной крышей, появляться вместе на мероприятиях и играть влюблённых. — Вот именно, что просто играть. — Не цепляйся к словам, малыш. Тебе понравится и ты не захочешь уходить. — Господи, когда наконец ты поймёшь, что ты мне не интересен. То, что ты благородно взял утром вину на себя не значит, что я растаяла. Тот поцелуй на стоянки ничего не значит. И этот брак ничего не поменяет, кроме того, что я спасаю семейный бизнес и жизнь сестры, в которой вот-вот проснётся сила. Но ты слишком самовлюблен, самоуверен и эгоистичен, чтобы это признать. Ты привык, что каждая девушка хочет тебя, но я не каждая. Мне все равно на твою милую мордашку, по которой текут все девочки. Мне все равно на эти мышцы, которые так всем нравятся. Ты просто хочешь очередной трофей в свою коллекцию. Новую игрушку, что отказала тебе. Потому что… — мой безграничный поток слов прервал поцелуй. Майклсону надоело слушать это все и он просто накрыл своими губами мои. Не так, как это было на парковке, а будто бы доказывая, что он действительно не играет, что он действительно не такой. Сердце кричит, что я действительно не безразлична ему и действительно важна для него. Разум кричит мне, что я дура, которая повелась. Я снова оттолкнула его и он снова получил пощёчину. Он сжал зубы, карие глаза пылали всем, чем только можно. Обида, боль, непонимание, удивление, шок. Мой взгляд мало чем отличался от его, но в моем была вина. Я хотела этого. Очень хотела. На нас смотрели все. Музыка играла, но люди прекратили свое веселье и с шоком смотрели на нас. Майклсон горько усмехнулся и скрылся в толпе, а я залила очередной стакан виски в себя. Недоуменно переглянувшись, люди продолжили веселье, забывая об этом инциденте. — Ох, ну и мудак, — протянула Карла, присаживаясь рядом со мной. Я усмехнулась. Жаль, что вечер будет испорчен. — Сначала был со мной, а потом с тобой. — Прям как ты, Карла, — процедила я. Блондинка поджала губы, вставая и собираясь уходить. — Ну что же ты, милая, куда ты? Сейчас тебе сделают коктейль «продажная сука». — Да о чем ты вообще? — вспыхнула Карла. Она нервничала, а её глаза бегали, тем самым выдавая её нервозность. — Estoy hablando de cómo fuiste la puta personal de tu padre*, — она охнула, широко распахивая глаза. — Cómo eras sus ojos y oídos.** Спустя несколько месяцев после того ужасного случая, бывший парень Лу — Гусман, сказал мне об этом. Я не верила ему, но он предоставил мне доказательства и я стала меньше говорить о себе. Тогда я даже не понимала откуда отец узнавал о том, что я продолжала кататься на машинах, плюя на его запреты. — Cómo lo sabes? *** — пролепетала она, испуганно смотря на меня. Я поравнялась с ней, смотря в глаза. Мало кто сейчас догадывался о том, что сейчас происходит скандал богатеньких девочек, ведь мы говорили по испански и в этом помещении мало, кто знал его. Зои была далеко, чтобы услышать наш разговор. Возможно, что тётя Мари и Майклсоны, но они все были заняты. А, нет, все-таки внимательно слушают, ничего не понимая, правда. — Ni siquiera lo niegas? **** — она поджала губы. Я только усмехнулась. — De acuerdo, de todos modos no escucharía tus miserables intentos de justificar. Vete, perra mentirosa! ***** Она охнула, приоткрыв свои губы в шоке, хлопая пышными ресницами. В моих карих глазах отчётливо читалась угроза, которую увидела любимая тётя Мари, потому поспешила к нам, чтобы не случилось драки. — Я, конечно, знала, что испанский очень жаркий, но не настолько, — я усмехнулась. В этот момент как раз Зои задула свечи и резала торт. Кое-чего не хватает. Одну секунду. Мимо проходила Кэролайн, в руках которой была тарелка с кусочком торта. Уже через секунду кусок этого торта оказался размазан по лживому лицу Карлы. — Вот теперь, ноги в руки и пошла вон, — мило улыбнувшись, я покинула помещение, уходя на кухню. Аж на душе легче стало. Вот теперь с прошлым покончено и можно строить настоящее и будущее. Я уверена, что уже завтра об этом будет известно во всех газетах, пестрящие заголовками «Богатые дочки не поделили парня» или «Калеруега VS Люмьер» Будет весело почитать свежую газету. В кухне царил полумрак, помещение освещалось лишь лунным светом. Тишина, что так ласкала слух. Руки все в торте, наверное вкусный. Облизнув палец, я блаженно прикрыла глаза. А ведь действительно, торт вкусный. Закатав рукава пиджака, я вытерла руки о бумажные полотенца. На меня вдруг накатила вина за свой поступок с Колом. Он два раза целовал меня и два раза получал пощёчину. Может, он действительно не играет и я просто паранойю? Может, ему тоже причиняли боль? Мне не стоило так резко высказываться… Возможно, он ушёл с этой вечеринки или наоборот, зажимается с какой-нибудь куклой. С какого перепугу мне вообще интересно с кем он? Но… Уже бессмысленно отрицать, что я влюблена, как дура. Эти нескончаемые перепалки, горящие взгляды, эти два поцелуя. Да, чёрт возьми, я хотела повторения. Этот придурок делает все, чтобы я доверяла ему и его семье. Он не оставляет попытки расположить меня к себе. Но он когда-нибудь оставит эти попытки, потому что дальше смысла не будет. Я нужна ему, точно также, как и он мне. Зои права, в каждом есть крупица света, даже в нём.