Трижды овдовевший волк (The Thrice Widowed Wolf)

…в кабинете короля. — СКОЛЬКО?! — Два миллиона золотых драконов от лорда Тайвину Ланнистеру и ещё сто тысяч — от Тириона Ланнистера. Королевские суммы, Роберт. Те деньги, которые нужны нам, чтобы поддержать стабильность в королевствах. — Седьмое пекло, Нед, не начинай снова! Я знаю, что должен много, но больше ничего не хочу слышать об этом! — Твой мастер над монетой проделал ужасную работу, Роберт. Я не знаю, чем он занимается, но он точно не может настроить проклятый сбор проклятых налогов! — И ты действительно предлагаешь мне взять подачку от Ланнистеров за их освобождение? — Не будь идиотом, ваша милость, конечно же, нет. Ланнистеры вновь разорят страну и Гавань, как только Тайвин окажется в Кастерли-Рок. Уже сейчас ходят слухи, что Киван Ланнистер вербует все мечи в Вестеросе и Эссосе. Я просто хочу сказать, что эти деньги будут очень кстати — ведь мастер над монетой по меньшей мере бесполезный взяточник и вор. — Да что за, в пекло, ты такое говоришь, Нед? Бейлиш — вор? Джон привёл его ко двору, Джон порекомендовал мне назначить его на этот пост, а Джон не мог ошибаться! Как ты смеешь вообще думать, что Джон привёл ко мне вора? — Успокойтесь, ваша милость. Я уверен, что Джон не знал ничего о воровстве Бейлиша. Должно быть, он и его обманывал. Я прошу тебя дать мне свободу действий, чтобы я мог найти больше улик. — Ох… конечно, Нед, иди и отыщи все свидетельства, как он обманывал меня и как он предал Джона! И я лично познакомлю его со своим молотом!

***

В саду Красного замка в это же время лорд Петир Бейлиш с затаённой ненавистью смотрел на высокого человека, шедшего под руку с прекрасной рыжеволосой девушкой. «Проклятые северяне!»