Переводчик

      Девушки благополучно добрались до дома. Стоя на кухне за приготовлением ужина, они обсуждали, что будут готовить к следующему уроку и когда устроить первую самостоятельную: - Ах-ах-ах, чувствую себя свирепой училкой, - хохотала Элейн, нарезая овощи. - Ты не одинока в этом, - не без смеха ответила Джэ Ин, - интересно, а они будут списывать? - Списывать? Меня сейчас больше интересует момент с тапочками, - хитро улыбаясь, смотрела на подругу девушка, - ну и что это было? – изогнув бровь, вопросительно смотрела Ким. Джэ Ин замерла у холодильника, мысленно возвращаясь в момент, когда Хосок помог ей избавиться от усталости в ногах, предоставив удобные мягкие тапочки. Незаметно для себя самой, она улыбнулась и её щеки покрыл румянец. - Не знаю, - продолжая смущаться, девушка достала сливки из холодильника и направилась в сторону плиты, - я правда не знаю. Но, - театральная пауза, - это было так неожиданно. Мне кажется, за те доли секунд я успела слетать в космос и обратно. - Элейн довольной улыбкой смотрела на подругу, - Знаешь… У него такие тёплые руки, - продолжала Чхве, а румянец на её лице становился ярче. - Тебе виднее, коть, - продолжала радоваться за подругу Элейн, - я бы хотела, чтобы он касался только твоих ног и переодевал их с туфель на тапочки. - Элейн! Мечтать не вредно. Мне. Но… Блин, он трогал ноги практически незнакомой девушки, в целях помочь, хотя ему должно быть абсолютно… - Ты сейчас весь сливочный соус пустишь коту под одно место! – воскликнула Ким и Джэ Ин быстро убавила огонь на плите, - Может быть и должно быть, но давай вспомним о том, что нам дали эту работу именно из-за тебя. Точнее, Хосок тебя заметил. И, - сделала паузу Элейн, - он не просто попросил помощи переводчика, а заикнулся об обучении. И между прочим, - поняла глаза подруга, отрываясь от приготовления салата, - он на тебя сегодня очень много смотрел. - Что? – вздёрнула бровями Чхве, не веря услышанному, - Тебе показалось. Он просто помог мне, не надо видеть в этом подтекст, - на одном дыхании выдала Джэ Ин. - Семнадцать раз. – твёрдо ответила Элейн, - С того момента, как ты стала раздавать листы и до окончания занятия, он посмотрел на тебя семнадцать раз. - Ты что, считала? - Ага, - довольная собой, Элейн достала столовые приборы и расположила их на столе. - Хорошо, даже если и смотрел, я – преподаватель, на меня свойственно смотреть ученикам. - И давно ты «преподавателем» стала? – издевалась над подругой Ким. - Ким Элейн, - хмуро посмотрела на подругу девушка. - Да-да, преподаватель Чхвве? – поправляя невидимые очки на носу, отозвалась Ким, сдерживая смех. - Приятного аппетита! – закатив глаза и усмехнувшись выходке подруги, девушка разложила по тарелкам спагетти, приправив их сверху сливочным соусом с кусочками курицы. - О-о-о, ты же знаешь, как я люблю тебя, когда ты это готовишь? - Только в эти моменты? - Нет, конечно. Я люблю тебя всегда и любому устрою весёлую жизнь, если кто-то решит обидеть тебя, «Ю ноу?». - «Ай ноу» и это взаимно, - посмеялись девушки и принялись обсуждать рабочие вопросы. Тем же вечером Элейн позвонил Седжин и сказал о внезапном завтрашнем интервью, где им потребуется помощь девушек как переводчиков, и поинтересовался, как прошло первое занятие.

***

- Хён, я был поражён сегодня, - закидывая в рот мясо, обёрнутое в лист салата, обратился Чонгук к Хосоку. - Не ты один, - по доброму усмехнувшись, поддержал макне Чимин, делая пару глотков сока. - Да, кстати, - подключился Намджун, - это правильный поступок, но… Что это было? – все присутствующие выжидающе смотрели на парня, ожидая от него ответ. - О чём вы? – вскинул бровями Чон, - А, тапочки? – парень мило улыбнулся, вспомнив о своих действиях, - Вы разве не видели, что она вот-вот была готова упасть? Мне стало так жалко её ноги, - в памяти пронесся момент, когда Джэ Ин уверенной походкой шла мимо их столов, но слегка подрагивающие щиколотки выдавали усталость слишком явно, - И вообще, - Хосок оглядел каждого за столом, - мы же всё таки в доме. Путь надевают тапочки, даже если на них супер удобная обувь. К тому же, наши занятия смогут проходить в более уютной и дружеской обстановке. - Я за, - поднял ладонь Джин и все последовали его примеру, соглашаясь с парнем. - Я тоже за, но, - сделал паузу Юнги, с прищуром посмотрев на парня – признай, что она тебе понравилась. И не отнекивайся, я видел, как ты на неё смотрел, - мягко улыбаясь, произнёс Мин. - Хён, - начал было Хосок, но его перебили. - Семнадцать раз. Семнадцать раз ты посмотрел на неё. Я считал. – глубоко вздохнув, Чон покачал головой в знак согласия. - Есть в ней что-то такое, что притягивает, - улыбнулся парень, опустив взгляд. - Это так мило, - бархатистый голос Тэхёна залил комнату, в которой воцарилась секундная тишина, - кстати, я один заметил, что эти двое чем-то похожи? - Да, ты прав. У них есть что-то общее, - согласился с парнем Намджун. - Симпатия друг к другу, например, - качая бровями, произнёс Пак. - Боже, просто ешь, - смеясь, но мысленно соглашаясь с Чимином, Чонгук засунул ему в рот упакованный кусочек мяса в зелень.

***

Седжин договорился встретиться с девушками непосредственно на месте, где парни будут давать интервью. - Доброе утро! – солнечно приветствовал своих новых знакомых Хосок. - Доброе утро! – почти в унисон ответили Чхве и Ким. - Парни, через двадцать минут у нас начало. Проверьте всё, что требуется и начинайте выдвигаться к студии, - скомандовал менеджер, и ушел за списком вопросов. - Китайский такой сложный язык, - глядя на иероглифы на буклете, произнес Джин. - Не такой уж сложный, как корейский, - подметила Элейн. - Правда? - Да. - Но почему? В корейском буквы и… - И падежи, которых нет в китайском, но есть даже в нашем родном языке, - не дав договорить Киму, выпалила Элейн, вспомнив, как мучилась, пока учила, - хотя есть и то, что действительно сложнее, чем в корейском. Не успел Джин ответить девушке, как сзади послышалось отчётливое «Чёрт». Молодые люди обернулись и увидели взволнованного и растерянного Чогука. - Что случилось? – как будто по волшебству из неоткуда рядом с ними возник менеджер. - Пуговица, - показывая на самую верхнюю, ответил Чон, - ещё вчера всё было нормально, я решил её поправить ну и… - Помогите ему! У нас скоро эфир, - начал волноваться Седжин. - Элейн может помочь! – воскликнула Джэ Ин, мило беседовавшая до этого с Юнги, - она умеет шить и у неё всегда с собой есть нитка с иголкой, - девушка перевела взгляд на Ким. - Элейн, помоги ему, пожалуйста, - глубоко вздохнув, переведя взгляд с Чона на Элейн, произнёс менеджер. Девушка, покопавшись в своей сумке, действительно достала оттуда нитку с иголкой. - Ва-ау, что только не может не лежать в дамской сумочке… Но, это, похоже, редкость, - по доброму усмехнулся Джин, - с тобой не пропадёшь! - Спасибо! – мило улыбнувшись парню, Ким направилась в сторону Чона. - Мы пойдём, догоняйте нас, - скомандовал Джун, и все начали потихоньку освобождать гримёрку. - Вот, смотри, - показал на пуговицу Чонгук. - У меня как раз белые нитки, я быстро пришью её, не переживай, - глядя на белую рубашку произнесла Элейн, - только не дёргайся, иначе я могу случайно уколоть тебя, - в это же мгновение Чон потянулся к рубашке и расстегнул несколько пуговиц. - Так удобнее? – сверху вниз посмотрел он на девушку. Забыв на мгновение, кто она и что она тут делает, Элейн утонула в красивых глазах парня, что находились совсем рядом. Но это было полбеды, потому что расстегнутая ткань открывала обзор на ключицу. "Дышать, Ким. Просто пришей эту несчастную пуговицу", – сглотнув, подумала Элейн. - Да, спасибо, - слегка улыбнувшись, Элейн принялась аккуратно пришивать предмет фурнитуры к белой ткани. И всё было бы хорошо, если бы Чонгук не подошёл бы ближе. - Сказала бы сразу, что всё ещё неудобно, я бы раньше подошёл, - в полтона произнёс парень почти над ухом девушки, которую начало потряхивать от волнения. - Мне было бы удобно, если бы рубашка была у меня в руках, - всё-таки, мысли о шитье отвлекли её(она, как и обычно, не задумывается над словами, если держит нитку с иголкой, потому что очень сосредоточена в эти моменты) от такой близости, и не задумываясь, она произнесла это, чуть ли не дыша парню в грудь. - Ну, я могу… - чуть сощурив глаза, лёгкая улыбка парня скользнула вбок. - В-всё нормально, я почти закончила, - выдохнув, ответила Ким. – Готово, - произнесла девушка, глядя парню в глаза, что находились непозволительно близко. Эти двое потеряли буквально пять секунд в глазах друг друга: вглядываясь в чужие и видя отражение себя. - Спасибо, - полушёпотом поблагодарил Чон, - поправишь? – словно зачарованная, Элейн перевела взгляд на шею парня, и, застегнув рубашку, поправила воротничок. - Так лучше, - довольствуясь своей работой, девушка отошла от Чонгука. - Спасибо, что поправила. - Пожалуйста, - улыбнулась Элейн, всё ещё ощущая дрожь в теле, - нам пора, пошли скорее! - Да… Пошли, - взяв вопросы, Чонгук первый покинул комнату. - Господи, - шумно выдохнув, произнесла Ким и побежала за парнем. Интервью прошло отлично, парни были на высоте, а Седжин получил похвалу за прекрасных переводчиков (режиссер знал немного корейский, поэтому им удалось перекинуться парой слов) - Я же говорил, что они то, что надо! – восклицал Хосок, усаживаясь в машину. Подъехав к дому девушек, Седжин поблагодарил Элейн за помощь с рубашкой. Она невольно взглянула на Чонгука, который до этого уже смотрел на неё. И девичье сердце пропустило удар. - Ждём вас завтра! Мы сделали домашнюю работу, честно-честно!!! – кричал Сокджин из машины, заставляя всех усмехнуться. - Хорошей дороги! – пожелали девушки и отправились в своё жилье. - Как пришивание пуговицы? – довольная своим вопросом интересовалась Джэ Ин у подруги. - Отлично, - спокойно ответила Ким. - Отлично? – не веря спокойствию подруги, переспросила Джэ Ин. - Да. Если бы было чем дышать, - девушки закатились смехом, в то время как одна из них приобрела багровый румянец, вспомнив о произошедшем пару часов назад. Утро было как по сценарию: проснулись, собрались, сели в машину и уехали. Но сегодня девушек ждало кое-что новое: Тапочки. Да-да, именно они. Чимин не пускал их дальше прихожей, пока Намджун любезно говорил о том, что девушки очень много делают для них, поэтому парни хотят хотя бы немного отплатить добром за добро, заботясь о том, чтобы ноги Чхве и Ким не уставали. И всё было хорошо: все и правда сделали домашнее задание, как и сказал Джин, которое они получили в прошлый раз, пока вопрос Юнги не поставил девушек в ступор: - Это ведь вы? Девушки с кавера?