ID работы: 8495187

Under the Mistletoe

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
33 Нравится 5 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Я любил её, с тех пор, когда мне было 3 года. Её прелестные каштановые волосы, которые из двух хвостиков превратились в волнистые локоны спадающие на её плечи как крылья ангела. Её голубые как океан глаза, которые очаровали меня с первого дня как она заглянула ко мне в душу. И её сердце, черт, её сердце. Она самый добрый, самый теплый, свободный человек, которого я когда-либо встречал. Она покорила моё сердце с того дня как её мать, Карла, дала мне её подержать на руках. Я поклялся защищать её, направлять её, быть ей другом и любить её. Я просто тогда не знал, что моя любовь к ней с каждым днём, что она в моей жизни будет расти. Никто не сравнится со знойной богиней Анастейшей Стилл. Мы выросли в Бельвью, в Сиэтле. Наши родители были и до сих пор состоят в элитном социальном кругу. Мой отец-выдающийся юрист, моя мать- лучший педиатр в больнице Сиэтл Грейс. Мои брат с сестрой тоже очень успешные люди. У моего брата, Эллиота, есть своя строительная компания в Сиэтле. У Миа, моей младшей сестры есть своя кондитерская и другие рестораны. Я-генеральный директор компании слияний и поглощений. Несмотря на то, что мы выросли в богатстве, ничего нам не давалось даром. Мы хорошо учились, пошли в колледж и теперь что-то из себя представляем. Отец Аны, Рэй Стилл владеет плотницким бизнесом, который имеет филиалы по всему миру. Карла- дизайнер интерьера. Так же как и я с братом и сестрой, так и Ана никогда ни в чем не нуждалась, но она тоже много трудилась, чтобы достичь совершенства. Она, без единой задней мысли, самая интеллигентная женщина которую я когда либо знал. Пока Мия всегда училась готовить и печь на кухне, Ану можно было найти в её собственной библиотеке с книжкой. С начала она работала ассистентом в издательской компании- Seattle Independent Press, когда она ещё была в колледже. После выпускного, на которой мне выпала честь вручить ей её диплом, её повысили до младшего редактора в отделе фикций. Это было два года назад. Теперь она вице-президент компании, уже Grey Publishing. Она не хотела работать под моим руководством, но бывший владелец/президент был арестован за сексуальное домогательство и слежку за своими сотрудниками. Компания стала лакомым кусочком и я схватил удачу за хвост. Ана предупредила меня в своём чертовски сексуальном стиле, чтобы я не вставал между ней и её работой. Она заслуженно получила своё служебное положение и я чертовски рад за неё. Ей всего 23, а она уже вице-президент всемирно известного издательства. В эти выходные ежегодная вечеринка Грей/Стилл. Приглашены друзья и родственники обеих семей. У Грейс и Карлы уходит целый год на подготовку праздника и в этом году он будет проведён в доме моих родителей. Я сижу в своём кабинете читая имейлы по проектам по окончании года и какие встречи будут назначены после Нового года, как вдруг звенит мой телефон оповещая о сообщении. Я улыбаюсь увидев имя на большом экране. "Готовы к Новому году, Мистер Грей?" х-Ана. "Готов как никогда. Вы сопроводите меня в этом году мисс Стилл?" х-К. "Я разве я не всегда это делаю? Что, опять без пары?" х-А. Я просто хочу признаться ей в своих чувствах. Как она не замечает? Конечно она не заметит, она никогда не замечает взгляды парней когда мы гуляем. Она не замечает своей красоты, что делает её ещё прекрасней. "Нет. Я все равно не хочу с кем-то идти кроме тебя. Ты моя завсегдатая пара." х-К. "Вы умеете правильно подбирать слова, мистер Грей. Ты уверен, что не являешься помощником одного из моих авторов? Ты же знаешь, что однажды каждый из нас встретит кого-то и ему или ей придётся прийти на эти вечеринки, что устраивают наши родители." х-Ана. Что? Ни в коем случае. Только через мой труп. Никогда. Она никогда не приведёт другую пару на вечеринку, барбекю или на чертов обед. Никогда. Ну а сейчас я просто блядски взбешён. Мне придётся с этим что-то сделать. Я должен собраться и сказать ей. У меня нет выбора. Она уже говорит о встрече кого-то, что означает она заинтересована ком-то. Я не могу этого допустить. Мы принадлежим друг другу, всегда были она и я. Нет Кристиана без Анастейши, и нет Аны без Кристиана. "Посмотрим. Может в один день, в далеком будущем. Но пока только мы. Я заеду за тобой в 7. Подготовьтесь к праздничному вечеру, мисс Стил." х-К. "Я всегда готова. Увидимся, мистер Грей." х-Ана. Я глубоко дышу, пытаясь успокоить своё дико бьющееся сердце. Я должен всё сделать к вечеру субботы. Я точно знаю что и когда делать. Я только надеюсь, что всё получится и я не уничтожу то единственное чем я так дорожу. Аной. Сейчас субботний полдень и я у себя дома в кабинете пока не соберусь на ежегодный рождественский праздник. Я пересматриваю контракт, который я заключил с издательской компанией в Нью Йорке, который хотят продать. Владелец выходит на пенсию и хочет чтобы его компания стала частью Грей Паблишинг. Было бы здорово иметь издательскую компанию на обеих берегах. Ана также интересовалась Хадсон Паблишинг, и хотела бы иметь его под нашим крылом. Я доверяю её мнению, особенно если это касается книг или редактирования. После нескольких часов работы над контрактом я понимаю, что пора собираться на вечеринку. Это формальное мероприятие, так что я выбрал чёрный смокинг от Аrmani, белоснежную сорочку и зеленую атласную галстук-бабочку. Я принял душ, расслабляясь от пара, позволяя горячей воде пробегать по моим мышцам, успокаивая меня. Каждый нерв в моем теле напряжен, я был на иголках весь день зная что сегодня сделаю. Я хочу её. Я нуждаюсь в ней. Слышу звон лифта и шаги в гостиную. Тейлор объявляет, что это мой брат, который за его спиной переминается с одной ноги на другую. -Спасибо, Тейлор. Мы выйдем через 15 минут, забрать мисс Стилл. -Я подготовлю машину, сэр. Эллиот.- отвечает Тейлор и кивает Эллиоту. Он уходит, вероятнее всего провести ещё пару минут с Гейл до отъезда на вечеринку. -Что я могу для тебя сделать Эллиот. Это неожиданно. -Мне надо поговорить с тобой.-что ж, я весь во внимании, он говорит серьёзно, а серьезный Эллиот не к добру. -Присядем. Мне нужно переодеваться и кажется ты тоже не готов к вечеринке. -Ты идёшь с Аной на вечер?- спрашивает он. -Да, мы всегда идём вместе. Эллиот, ты же знаешь.- к чему он ведёт. Зачем он пришёл? -Знаю. Послушай, Кристиан, я знаю что ты к ней испытываешь. Все знают что ты чувствуешь к ней. Кроме самой Аны. Помнишь Пола из старшей школы? -Значит так очевидно, да? И да помню этого придурка, а что? -Он мой новый клиент. Он встретил Ану в продуктовом за углом от Грей Паблишинг и остановился поболтать с ней. Он вернулся и сказал, что собирается пригласить её. У него есть её номер, Кристиан. -БЛЯДЬ!- кричу я, что даже Тейлор и Сойер прибежали из кабинета охраны.- Всё в порядке, мы выезжаем через пару минут. Подготовьте машину.- говорю я сквозь зубы. -Его семья в том-же социальном кругу как и наши родители, он будет на Рождественской вечеринке?- спрашиваю я с жатыми кулаками, что я чувствую как ногти впиваются в ладони. -Да, он будет. Один. Он надеется провести с ней немного времени там, а потом пригласить куда-нибудь. -Как будто такое случится. --Знаю Крис, вот поэтому тебе надо собраться. Вы двое идеальная пара. Всегда ею были. -Я знаю, ты знаешь. Черт, мама и папа и Ее родители даже знают. Она только не знает. -Убеди ее.- просто говорит он. -Я умру пытаясь сделать это. -Конечно умрешь.- ухмыляется он.- Ладно, мне надо возвращаться к себе и переодеться. Я должен забрать Кейт и ехать. Увидимся, братик. -Увидимся, Леллиот. Спасибо, что предупредил.- Эллиот уходит, а я уду в мою комнату одеваться. Тейлор сообщает мне, что машина готова и подарок для Аны у него. Каждый год на Рождественской вечеринке мы обмениваемся нашими подарками. Это началось ещё когда мы были маленькими, когда ни один из нас не мог дождаться Рождества чтобы отдать подарок. Наши родители подумали-это будет милой традицией для нас обоих, так что они поддержали её. Думаю они знали, что нам было суждено быть вместе с того момента, как родилась Ана и я впервые держал её. Я на заднем сидении моей элегантной чёрной Audi Q7, а Тейлор и Сойер на переднем. Мы направляемся забрать Ану, а я играюсь с её подарком. Подбрасываю из одной руки в другую, а ноги дергаются. Я начал опять нервничать после того, как Эллиот ушел. Это не может на мне отразиться. Ана будет моей. Я буду её лучшим другом, наблюдать как она влюбляется, выходит замуж и имеет детей, до тех пор пока она счастлива. Я просто хочу, чтобы она была счастлива. -Сэр, мы на месте.- голос Тейлора выводит меня из моих мыслей. Я смотрю из окна и вижу, что мы стоим около квартирного здания Аны, Пайк Плейс. Это второе самое высокое квартирное здание, после Эскалы. Я в лифте, медленно еду на 12 этаж,где и находится её квартира. Я наблюдаю за растущими цифрами, каждая мигая за раз, дразня меня. Маленькая коробочка завернутая в красную бумагу с золотистой лентой прожигает дыру в кармане моих штанов. Каждый раз я ощупываю его, чтобы убедиться что оно на месте. Наконец-то лифт достигает своего пункта назначения, двери плавно открываются в причудливый коридор обвешанный пейзажными фотографиями, боковыми столиками со свежими цветами и большими окнами впускающим внутрь солнце. Пару минут я просто стою перед тем как постучать в её дверь. Сегодня или никогда. Мой единственный шанс. Я глубоко вдыхаю и когда выдыхаю стучу в её дверь. Прошли секунды, минуты, часы прежде чем она откликнулась, что сейчас откроет. -Секунду. Сейчас буду.- слышу её милый голос отвечающий мне. Я пробегаюсь одной рукой сквозь волосы, слегка оттягивая концы. Я слышу как поворачивается замок и очень медленно дверь открывается. Её улыбающееся, ангельское личико появляется передо мной и я мгновенно расслабляюсь и улыбаюсь в ответ. -Добрый вечер, Кристиан.- говорит она держа дверь открытой для меня. Я вхожу, пытаясь выглядеть уверенно. -Анастейша.- я наклоняюсь и целую её в щеку. - ты выглядишь превосходно, как всегда.- на ней платье в пол с разрезом на одной стороне, который доходит до бедра. Декольте было зубчатым и глубоким, от чего впадина её груди была хорошо видна. Блять. Она в блестящем, охотничье зеленом платье, которое будто нарисовано на её теле. -Мы прекрасно подходим!- смеётся она пока играется с моей бабочкой. -Ты знал что я надену? Мия проболталась? -Нет, она не говорила. Слово скаута.- говорю я держа два пальца вверх. -Значит у нас такая крепкая связь. -Кажется да, мисс Стил. Ты готова? -Да! Я так взволнованна.- я смеюсь над её энтузиазмом. Я беру её шаль и накидываю на её тонкие плечи. -Спасибо, Кристиан.- Она смотрит на меня, её синие как океан глаза притягивают меня. Я моргаю один, два, три раза, прежде чем как ответить ей. --Всегда пожалуйста, Ана. Пошли, нам нельзя опаздывать. Наши родители нас убьют.- я кладу свою руку на её талию и веду к лифту. Сквозь меня проходит ток, из-за чего я убираю свою руку. Должно быть статическое электричество. Такого раньше никогда не было когда я так касался её. -Ты почувствовала? -Что почувствовала?- спросила она и повернулась ко мне в маленьком пространстве в котором мы очутились. Что за черт возьми со мной происходит? Я и раньше был с ней в лифтах, но здесь, сейчас, я чувствую напряжение. Она говорит о том, какой вечеринка будет в этом году. Я хочу спросить её про Пола, но по правде сказать не хочу слушать чтобы она говорила о ком-то, кто нравится ей. Может в этом лифте быль душнее? Наконец-то мы в фойе и направляемся к моей машине. Тейлор стоит у машины, держа дверь открытой для Аны и меня. -Привет Тейлор. С Рождеством!- поздравляет она его, поднимаясь на носочки и целуя его в щеку. Как всегда, добрейшее создание. Она обвила нас обоих вокруг своего маленького, тоненького пальчика. -С Рождеством, мисс Стил.- отвечает он ей, принимая её поцелуй. Я смотрю на него и он отходит от Аны с ухмылкой на лице. -Так, Ана нам пора. - я кладу руку на её спину, направляя её в машину. Убеждаюсь, что её платье нормально поместилось в машине и закрываю дверь. Я обхожу машину с другой стороны, убеждаясь что Тейлор увидел выражение на моем лице. Он поднимает руки то-ли в поражении, то-ли в невинности, и у него до сих пор эта чертовски дурацкая ухмылка на лице. -Заткнись, Тейлор.- требую я прежде чем сесть в машину. Когда я закрываю дверь, слышу как он посмеивается. -В дом моих родителей, Тейлор. -Да, сэр. -Спасибо, что подвозите нас, Тейлор. - нежно говорит ему Ана. Он смотрит в зеркало заднего вида и улыбается ей. -Это его работа, Ана. -Я знаю, но я всё равно могу быть благодарной.- говорит она с поднятой идеальной бровью.- Кто-то же должен быть.- слышу как она бормочет себе под нос, но решаю игнорировать. Я бурчу спасибо Тейлору и вижу как он закусил губу, толи чтобы не засмеяться, то ли чтобы оставить при себе свои комментарии. Сволочь. -Сегодня на вечеринке будет кто-то новый? Моя мама сказала как обычно, но мне интересно пригласит ли Мия кого нибудь?- спрашивает она. Значит, Пола там не будет. -Нет, насколько я знаю.- я и вправду хочу её спросить. Почему она не говорит, что виделась с ним? Может потому, что знает, что я проверю его биографию, прослежу за ним, проверю его финансы, выслежу его, наврежу ему, убью его... всё из этого подойдёт. -Ана?- блядь, почему я так нервничаю? -Да?- она смотрит на меня в ожидании. В её глазах прыгают огоньки и что-то ещё, я просто не могу понять, что именно. -Ты недавно не встречалась с кем нибудь из старших классов? -Ч-что? С чего это? -Просто интересуюсь. Эллиот сказал, что виделась. -Ну, да виделась. Я столкнулась с Полом Клэйтоном, помнишь его? -Да.-отвечаю сквозь стиснутые зубы. На её прекрасном, ангельском личике читается замешательство. -С чего это, Кристиан -Нуу, Эллиот сказал, что он взял твой номер. Ты хочешь пойти с ним на свидание?- она хихикает. -Нет, конечно нет. Я дала ему свой номер, чтобы тот передал его своей девушке, Стелле, так-как она написала книгу. Он рассказал мне о ней и она мне показалась интересной. Она позвонит мне после Рождества. Что с тобой такое? Я никогда не видела тебя таким нервным.- моё лицо ничего не выражает, но внутри я ликую, воплю и ору. -Я просто хочу убедиться, что ты в порядке, это всё. -Оу, хорошо.- она пожимает плечами, но всё таки её глаза говорят что-то другое. -Так как ты думаешь, нас опять сфотографируют под омелой?- спрашиваю я меняя тему разговора. -Ха! Ты же знаешь. Нас фотографировали под омелой с тех пор, когда мы были маленькими и твоя мама увидела как мы обнимались под ней. Наши родители затащат нас туда, к тому же мы обмениваемся там подарками, это наша традиция Кристиан, я не хочу, чтобы это когда нибудь менялось. Никогда. -Справедливое замечание, мисс Стил. Я тоже не хочу, чтобы это менялось. И кстати, я не вижу подарка при тебе.- я подмигиваю ей. -Моя мама привёз подарки. Пару дней назад я была дома у родителей, помогала маме упаковать папин подарок, ну я и принесла свои и тоже упаковала. Не беспокойся, ты получишь свой подарок. Но я тоже не вижу свой подарок, Грей. -Он у меня, не бойся. Ты получишь его, когда мы встретимся на нашем месте. Наконец мы приехали на вечеринку и судя по всему она была организована по высшему разряду. Все ёлки посаженные по проездной части были декорированы украшениями и световыми гирляндами. По всему газону тут и там стояли ангелочки и снеговики. Санта с его восьмью оленями расположился на крыше дома. Электрические свечи идеально расставлены на каждом окне, на подъездной дорожке они приветствуют нас танцем своих огней. Огромный сосновый венок с остролистом и ягодами весит на двери, от чего на крыльце веет духом Рождества. Я открываю дверь и нас с Аной приветствует песня Мэрайи Кери 'All I Want for Christmas' и я просто качаю головой: Миа. Ана хихикает, и каждый раз когда я это слышу моё сердце начинает биться сильнее. Я пропускаю её вперёд и подготавливаюсь для атаки приветствиями. Которые начнутся через 5…4…3…2…1… -Кристиан! Ана!- Мия на всей скорости бежит из гостиной в фойе, игнорируя свои шестидюймовые серебряные блестящие шпильки с красной подошвой, которые сейчас на ней. Черт возьми, как она вообще на них бегает? -Мия, с Рождеством.- моя девочка приветствует мою сестру объятиями и поцелуями. -И вас обоих с Рождеством.- отпустив Ану говорит она и идёт ко мне за объятиями. -Ты уже это сделал?- шепчет она мне. Я отстраняюсь и приподнимаю бровь. -Ты о чем? - шепчу я. -Сказал ей?- снова говорит она, но чтобы слышал только я и смотрит на Ану. Слава Богу Ана отвлеклась на наших родителей, которые только что зашли, чтобы поприветствовать нас. -Как ты узнала? -Кристиан, Кристиан, Кристиан. Все знают, кроме Аны, конечно же.- смеётся она. Я выдыхаю и качаю головой. -Сегодня. Увидимся.- говорю я и ухожу прежде чем она завизжит мне в ухо. -Мама, папа, Рей, Карла. С Рождеством. -С Рождеством, мой мальчик. -С Рождеством, сынок.- я обнимаю маму и жму руку отцу. Делаю тоже самое с родителями Аны. -Проходите. Возьмите попить и что-нибудь поесть. Вечер только начался.- говорит мама провожая в гостиную к их коллегам по работе. Эллиота с Кейт ещё нет, надеюсь скоро приедут. Я и Ана обычно веселимся вместе с ними большую часть ночи. -О, и не забудьте сфотографироваться под омелой в полночь.- Ана и я закатываем глаза. -Как мы можем забыть про это?- говорит она. Наконец через пол часа Кейт и Эллиот были на вечеринке. Они винили пробки, но по правде они оба покрасневшие. Бьюсь об заклад есть другая причина. -Мне нужно с тобой поговорить. Сейчас же. -говорю я и тащу Эллиота из гостиной в коридор рядом с отцовским кабинетом. -В чем дело? -Почему ты сказал, что Пол будет здесь, один, ожидая чтобы пригласить Ану? -Потому что так и есть. -Нет! Я спросил Ану про их встречу и она сказала она дала ему свой номер для его девушки, так как она хочет напечатать свою книгу. -Ой. -Да, ой. Нет и что, черт возьми, это было, Эл? - я опять его спрашиваю. Я буду спрашивать его пока он не ответит или пока я его не ударю. Всё равно с чего начать. -Чтобы ты собрал свои яйца в кулак. -Чего? -Кристиан, ты бы никогда, никогда бы не решился признаться Ане в своих чувствах к ней, если бы я не дал тебе гребаного пинка под зад. Ты, зная, что есть кто-то ещё кто интересуется ею, должен был сам высказаться о своих чувствах. Мне надо было вытащить это из тебя. Ты должен был услышать это сам. А теперь не дуйся на меня, скажи «спасибо», я жду. И он так и сделал, он стоит, притаптывая своей чертовой надоедливой правой ногой и ждёт. -Я поблагодарю тебя если она согласиться быть моей.- выплевываю я и ухожу. -Ты знаешь где я буду всю ночь, дай знать, когда будешь готов.- бросает он мне пока я продолжаю идти по холлу. Вечеринка идёт полным ходом, и вместе с нашей большой семьёй веселятся наши друзья и коллеги. Ночь наполнена смехом, напитками, едой и рождественскими песнями. Время от времени я тоже танцую. Мия и я танцевали вместе. Даже Кейт и я. Всё о чем я думаю всю ночь - это рассказать Ане о моих чувствах. Это может разрушить нашу дружбу, если она не чувствует того же что и я. Я бы отвёз её куда бы только смог, но я не могу унять свои чувства. Если она не чувствует того же, то мне придётся наблюдать за тем, как она влюбляется в кого-то, выходит замуж, рожает ему детей, это сломает меня. Уничтожит. Убьет. Я слежу за часами и кажется, будто время летит. Уже 11:50 и я уже вижу наших мам, которые собираются сделать ежегодную фотографию Аны и меня. -Я должна принести твой подарок. Я сейчас вернусь.- говорит мне Ана поднимаясь по лестнице вместе с Мия и Кейт. Как только она не в поле моего зрения я достаю из кармана её подарок и начинаю играть с ним. -Она любит тебя, ты же знаешь.- слышу позади меня. Обернувшись вижу своего отца и Рея. -Знаю. Чего я не знаю, так это то насколько сильно она меня любит. -Всем своим сердцем.- заявляет Рей. - я и на мог мечтать о ком-то лучше для неё, Кристиан. Ты её друг, защитник, убежище, список того кто ты для неё можно продолжать вечно. Ты её прошлое, настоящее и будущее. Вы всегда будете Анастейшей и Кристианом. -Вау Рей, Спасибо. -Не нужно, сынок. Спасибо тебе, что всегда обращался с ней так, как мужчина должен обращаться с женщиной. Я знаю, что с тобой рядом она есть и будет счастливой и защищённой. Это всё, чего я мог желать для неё. -Вот, посмотри.- мой отец передаёт мне небольшой фотоальбом, который я никогда прежде не видел. Я открываю его и самое первое фото- это когда я впервые держал Ану на руках. Улыбаюсь этим воспоминаниям. Переворачивая замечаю, что это наши фотографии под омелой. На первых нескольких мы обнимаемся, потом один из нас целует другого в щёку. По мере того как возникают в хронологическом порядке, я замечаю изменения в том, как мы смотрим друг на друга. В некоторых фотографиях Ана улыбается, но её глаза говорят другое. Она выглядит угрюмой, потом я вспоминаю, что это были годы когда я уехал в Гарвард. Она скучала по мне. Потом идёт фото, на котором я явно обозлённый. В этом году она встречалась в тем слизняком в колледже и пригласила его домой на праздники. Они расстались вскоре после Нового года, когда она узнала, что он изменяет ей с её подругой из школы. После этого она не заводила отношений. Потом была прошлогодняя. Мы смотрим друг-другу в глаза. У обоих они сияют и не потому, что позади нас зажжена елка. Мы улыбаемся держа подарки друг друга, которые мы вот-вот должны подарить. Не помню - это до или после поцелуя в щеку, но мне все равно. Это фото доказывает то, что у нас есть, то, что мы чувствуем, что у нас может быть до конца наших дней, если она примет мои чувства. Я слышу, как кто-то прочищает горло и отдаленный звук каблуков по твёрдому деревянному полу. Я поворачиваюсь к лестнице и вижу, как она плывёт по ней. Она ангел, мой ангел. -Пора!!- пищит Мия. Я взглянул на Рея и своего отца и они оба показали большие пальцы вверх и подмигнули мне. Моя мама и Карла выходят Бог знает откуда с готовыми фотографировать телефонами. Мия и Эллиот хотят подойти ко мне, но я качаю головой. Мне не нужны их ободряющие слова, из-за этого я буду нервничать ещё больше. Кэйт рядом с Аной шепчет ей что-то на ухо. Ана смотрит на неё, улыбается и уходит. Она останавливается, оборачивается и берет подарок с маленького столика. Так как я ближе к омеле, то она подходит ко мне. Она застенчиво улыбается и я подмигиваю ей, из-за чего она в ответ краснеет. Прелесть. -Так, вы двое знаете что делать. Сперва подарки.- говорит моя мама с наслаждением. Она каждый год такой была? Эллиот подходит ко мне, вручает Бурбон и я с удовольствием осушаю его. Слышу как посмеиваются наши отцы и Карла говорит им прекратить. Я трясу головой приводя свои мысли в порядок. -Кристиан, ты в порядке?- сладкий голос Аны вырывает меня из мыслей. Я смотрю на неё и моё тело расслабляется. Мы стоим в проёме что отделяет гостиную от зала. Елка за нами, она зажжена и приятно освещает лицо Аны, что делает её больше похожей на ангела. Мы прямо под омелой, как и каждый год. -Прекрасно, ты первая. -Эээ, хорошо.- она посматривает на свой подарок который больше обычного. Она смотрит на меня, её глаза сияют, щечки порозовели и улыбка сияет. Она вручает мне подарок и я начинаю медленно разрывать золотистую обертку, неотрывно глядя на подарок, который она мне подарила. Тишина. -Я знаю- в этом нет ничего особенного, но я подумала о тебе, сразу как увидела его. Напомнил мне о счастливом времени вместе.- я улыбнулся от её слов. Я прекрасно помню тот день. Мы поехали кататься на планере. Мы вместе гнались за зарей. Она подарила мне планер на солнечных батареях. Он займёт почётное место на моём столе в Грей Хаусе. -Это чудесный подарок, Ана. Спасибо. Мне он очень нравится. -Я очень рада это слышать. -Я соберу его и поставлю на стол а Грей Хаусе. Я буду думать о том, как мы с вами гнались за зарёй, мисс Стилл, каждый раз, когда буду смотреть начинено. - и опять она краснеет. -Ладно, ладно. Давайте продолжим.-говорит нам Карла. -МАМА!!- визжит Ана. -Карла!- одновременно делает ей замечание Рей. -Все в порядке. Я готов отдать Ане ее подарок.- Я вручаю ей подарок, и, как и каждый год, она трясет его. Я не знаю почему, она знает, что там будет. Не именно то, что там, но для чего . Когда ей было шестнадцать, я подарил ей браслет из розового золота с одним кулоном. Каждый год я дарю ей новый кулон, чтобы добавить его к имеющимся. Она любит его. Я всегда спрашиваю ее, что еще она хочет, и она говорит, что ничего не хочет, что ей нравится получать от меня кулоны. «Это наша фишка», - говорит она мне. -Хмм....- бормочет она, в спешке разрывая оберточную бумагу. Она медленно открывает синюю коробку, в которой лежит сердечко из розового золота с одним бриллиантом в центре. -Кристиан,- она открыла рот от удивления,- оно потрясающее. Я жду заветного вопроса, который она задаёт каждый год. Сердце колотится в груди. Она это слышит? Все в комнате слышат? Здесь жарко? -Почему этот?- спрашивает она пока её пальчики гладят гладкую, холодную поверхность кулона. Я поглядываю на наши семьи. У Мии и Кейт слёзы на глазах. Эллиот кивает мне, чтобы я ответил ей. У наших отцов широченные улыбки на лицах. И наши мамы, ну они просто заняты их чертовой фотографией, чтобы замечать что-то, что происходит вокруг них. -Ну, я выбрал этот потому, что у тебя самое доброе и искреннее сердце на свете. Ты самоотверженная. У тебя золотое сердце. -Кристиан.- её глаза полны слёз, и она со всех сил пытается удержать их. -Я не закончил. Ана, ты покорила моё сердце с первой минуты, когда я держал тебя на руках. Дружить с тобой все эти годы было восхитительно, быть твоим лучшим другом было мне в радость. Но... -Но?- она опять прерывает. -Но ты больше, чем это. Ты моё сердце, моя душа. Я люблю тебя. Я всегда любил тебя. И прошу тебя быть моим бóльшим. Будь моей. Этот кулон символизирует моё сердце. Оно твоё, если хочешь.- мои глаза ни на минуту не отпускали её. Я слышу вздохи за спиной. Моё сердце сейчас выпрыгнет. Понятия не имею сколько времени прошло, секунды, минуты или часы? -Ты... ты любишь меня? -Да. Каждой клеточкой у себя внутри. Всегда была ты. Всегда будешь ты. -Я... я тоже тебя люблю, Кристиан. И всегда любила. Да, да, я буду твоим бóльшим. -говорит она с широкой улыбкой на лице. Слава богу!! Я вспоминаю где мы стоим и по традиции мы должны поцеловать друг-друга в щёчку для ежегодного фото. И всё же, так-как этот ангел согласился быть моей, я могу впервые поцеловать её как положено. Мои руки поднимаются к её лицу, обвивая её, удерживая на месте пока я медленно наклоняюсь к ней. Я мечтал об этом годы. Как только мои губы касаются её, все мои ощущения обостряются. Её руки обвивают меня вокруг талии притягивая меня ближе. Я пытаюсь оставаться приличным, вспоминая, где мы. Я прикусываю её пухлую нижнюю губу, из-за чего она тихонько стонет мне в рот. Я медленно отстраняюсь, чмокнув её напоследок. Мы стоим в паре дюймах друг от друга, когда я шепчу «моя» около её губ. Она просто отвечает «твоя». ОДИН ГОД СПУСТЯ Прошедший год был фантастическим. После прошлогодней рождественской вечеринки Ана и я вернулись в мою квартиру, где мы любили друг друга всю оставшуюся ночь. С того момента Ана не уходила. Мы начали официально жить вместе на следующий день после Рождества. В Наша семья в восхищении от нас. У нас у обоих были чувства друг к другу на протяжении стольких лет, и всё же не хотели ничего говорить, чтобы не разрушить нашу дружбу. Я рассказал ей что Эллиот сказал мне относительно Пола и как всё это расшевелило меня признаться ей. Она отправила Элиоту билеты на пивной фестиваль в знак благодарности. Я так и не поблагодарил его. Сегодня ежегодная новогодняя вечеринка и очень приятно знать, что со мной моя любимая спутница. -У тебя сегодня жаркое свидание, Грей? - Спрашивает Ана развалившись голой в нашей кровати. -У меня всегда жаркое свидание, мисс Стил.- жду не дождусь, когда поменяю её фамилию. Сделать её официально моей. -Я в предвкушении. -Да что вы говорите?- она каждый год говорит одно и тоже. Она хихикает и я снова и снова влюбляюсь в неё. -Я иду принять душ и собираться. Не иди за мной. - предупреждает она меня. Я позволяю ей спокойно собраться, несмотря на то, что я бы не отказался принять с ней душ. Я иду в свой кабинет, открываю сейф и достаю её подарок. В этом году она получит 2. Первый- кулон для её браслета, а второй- что-то совсем другое. У меня в планах сперва дать ей кулон, потом получить свой подарок, а потом сделать ей сюрприз отдав второй. Я выхожу из кабинета с двумя коробочками и иду в комнату охраны, где сейчас Тейлор и Сойер. -Добрый вечер, сэр. - приветствуют они меня. -На сегодня всё готово?- спрашиваю я. -Конечно, мистер Грей. -Тейлор, мне нужно, чтобы ты придержал эти для меня. Храни это ценой своей жизни. Мне они понадобятся к 11:50. -Да, сэр.- кивнув оборачиваюсь и ухожу из их кабинета и иду готовиться. Иду в гостевую ванну, оставляя Ану готовиться. Я принял душ и побрился, это заняло у меня больше времени чем обычно, так-как мои мысли постепенно переходили к рождественской вечеринке. Так-как в прошлом году мы отмечали у моих родителей, теперь очередь семьи Стилл. После бритья я вышел из комнаты для гостей и заметил, что Гейл положила мой смокинг на кровать.Я одеваюсь, неумело застегивая пуговицы на моей сорочке и манжетах. Поскольку она не положила мне галстук, мне пришлось вернуться в спальню. Я медленно открыл дверь и позвал Ану. -Ана, детка? -Я в ванной, - выкрикнула она.- я просто делаю свою прическу и макияж. Я уже выбрала платье и туфли, буду готова максимум через 15 минут. -Все в порядке, детка. Не спеши.- я вхожу в мой гардероб и беру красный шелковый галстук. Завязывая его я говорю Ане, что буду ждать её в гостиной. С виски в одной руке я хожу взад и вперёд и обдумываю что этот год мне принёс. Любовь, счастье, здоровье и будущее. Мой ангел подарила мне это все. Она делает меня невероятно счастливым. Она всё для меня. Тейлор и Сойер входят в гостиную и ждут со мной. Тейлор похлопывает по своему пиджаку, показывая этим, что подарки для Аны у него. Мы обсудили безопасность. С того момента как мы объявили о наших отношениях, папарацци так и налетают отовсюду, а зная о ежегодной рождественской вечеринке, там точно будет парочка массмедий. Я стою спиной к лестнице ведущей в нашу спальню, однако я слышу цокание каблуков по мраморному полу, и, по взглядам Тейлора и Сойера, и по разряду прошедшем через мои вены, мой ангел даёт знать о своём присутствии. Я медленно поворачиваюсь и вижу стоящее перед собой явление. Она нанесла минимум макияжа, как обычно, но её глаза сияют от блестящей подводки и дымчатые. Её губы ярко красные, которые с великолепием подходят к её платью. Её платье без рукавов, с вырезом на груди. Оно в стиле русалки, мой любимый стиль для неё. На ней ожерелье с рубинами, которое я подарил ей на день рождения в этот прошедший сентябрь. Её волосы в изысканно собранной прическе, кажется она называет это конский хвост. Неважно что это, оно прекрасно. -Ты выглядишь завораживающе. -говорю ей нежно целуя губы. -Спасибо. Ты тоже неплохо выглядишь.- она поправляет мой галстук. -Мы одинаковые.- пищит она. Я смеюсь вместе с ней. Кажется это будет нашей новой традицией. Мы были на рождественской вечеринке всю ночь. И как всегда наши мамы считают часы до полуночи, чтобы сделать свои ежегодные фотки. На прошлогодней был наш первый официальный поцелуй. Моя мама переслала его мне и я напечатал его на холсте. Ана и я повесили их на стену в наших кабинетах. -Готов, брат?- спрашивает Эллиот подходя ко мне и вручая Бурбон. -Как никогда. -У тебя все получится. К стати, я все ещё жду своё «спасибо» за прошлый год, говнюк ты этакий. - Не дождёшься. - бросаю я уходя. Осталось пару минут до полуночи, я забираю Ану от Мии и Кейт и веду её под омелу. Наша семья следует за нами, как они делают каждый год. И опять наши мамы вооружаются телефонами, не имея понятия что сейчас будет. Сразу же, как я останавливаю Ану, Тейлор подходит и вручает мне первую коробку. -В этом году я буду первым.- она кивает. -Хммммм...- излагает она, как и в прошлом году. Она трясёт его и хихикает. -Открывай же, детка. - прошу я её. -Ладно, ладно. - она осторожно распаковывает бумагу, вытаскивая чёрную бархатную коробочку, и медленно поднимает крышку. В этом году кулончик- розово-золотистое кольцо, с бриллиантом на нем. -Кристиан, оно прекрасно. Спасибо.- говорит она, хотя я слышу разочарование в её голосе. -Почему этот кулон?- задаёт она свой обычный вопрос. -Я скажу тебе, когда открою свой подарок. -Это не честно. Мы никогда так не делали.- возмущается она. -В этом году новые правила.- пожимаю плечами и протягиваю руку для своего подарка. Я точно знаю что скажу, мне просто нужно отвлечь её на пару минут. -Ладно.- она надувает губки, но вручает мой подарок. Коробка меньше, чем в прошлом году, и к нему прикреплён конверт. -Сперва открой коробку. Я распаковываю красную бумагу, что подходит под нас, и натыкаюсь на свою собственную чёрную коробку. Я вопросительно смотрю на неё. -Это не кулон. - хихикает она. Я открываю коробочки и нахожу внутри запонки на которых написано «Grey». -Детка, мне они очень нравятся, спасибо. -она озадаченно смотрит на меня, и я опять смотрю на них. И теперь я вижу, что только на одной запонке написано «Grey». На второй написано «Daddy». -Ана? Малыш? Ты хочешь сказать, что... -Открой конверт. Я быстренько открываю проклятый конверт, умудряясь в процессе порезаться об чёртову бумагу. Я достаю черно-белую картинку. Сонограмма. -Малышка? Скажи мне... у нас... -Да! Мы беременны. У нас будет малыш! Вся комната разрывается улюлюканьем и я вправду забываю, что мы в разгаре праздника. -Как долго? -Сегодня три месяца. Я знаю уже с месяц. Я хотела подождать, чтобы сказать тебе... под омелой. В нашем месте. Я не могу сдержать себя, я бросаюсь на неё и смачно целую. Беру её на руки и кружу. Она сделала меня таким счастливым. -Я так люблю тебя, Ана. -Я тоже люблю тебя, Кристиан. Тейлор прокашливается и отдаёт мне второй подарок. Ох, точно. -Детка, я должен объясниться на счёт этого кулона. -Жду с нетерпением. -То кольцо не единственное, которое ты получишь.- говорю я и опускаюсь на одно колено. Руки Аны поднимаются ко рту и на её бездонных глазах наворачиваются слезы. Карла, мама, Мия и Кейт открыли рты от удивления. Эллиот, мой пап и Рей вопят и улюлюкают. -Детка, я очень люблю тебя. Я никогда не перестану любить тебя. Ты отдала мне своё сердце, и теперь ты даришь мне нашего малыша. Я никогда не буду счастливее чем сейчас, и все же я знаю, что это поменяется со временем. Ты всегда сделаешь меня счастливым. Моя любовь к тебе растёт с каждым днём и я знаю - ты всегда будешь моим бóльшим. Не окажете ли мне большую честь стать моей женой, миссис Кристиан Грей?- нет никакого колебания как в прошлом году. -Да. Да. О Боже мой, миллион раз да! Твоя, навсегда. Я надеваю розово-золотое кольцо на её тонкий пальчик и целую. Я встаю, держу её голову в своих руках и целую её с такой страстью, что хватит осветить весь мир. На заднем плане слышны крики и поздравления от наших семей. Я слышу щелчок камер, запечатлевающий еще один удивительный момент в моей жизни. Я стану мужем. Я стану отцом. Прямо сейчас я самый счастливый человек на земле. -С Рождеством, Кристиан. - шепчет Ана у моих губ. -С Рождеством, малышка. Многое изменилось в наших с Аной отношениях: от друзей до любовников, до женитьбы и рождения ребенка, но одно можно сказать наверняка, много волшебного происходит с нами под омелой. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что принесёт нам следующий год. Конец.
33 Нравится 5 Отзывы 10 В сборник Скачать
Отзывы (5)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.