Книга огня (Азер и Караджа)

- Мустафа, отвезёшь меня в столовую на район? - попросила Караджа, вручая охраннику свой багаж. - Ты даже домой не заедешь? - спросил Азер. - Надо застать маму с Саадет. Будто ты собираешься домой? - Нет, я поеду в лабораторию к Вартолу. - Видишь, нам будет, что обсудить за семейным ужином. - Не думал, что буду с женой обсуждать мафиозные дела. Азер добавил шёпотом: - Я буду спешить домой, но не ради ужина. Караджа связалась с матерью и сказала Мустафе: - Заберём по пути маму из парикмахерской "Айше". Знаешь, где это? - Знаю, - ответил Мустафа и поправил ворот рубашки. ... - Мне всё-таки не нравится, что ты сюда приезжаешь с людьми Азера, - сказала Айше на ухо дочери, не сводя глаз со своего любовника, сидящего за рулём. - Акын что-нибудь говорил по поводу моего замужества? - Нет, в том-то и дело. Караджа обратилась к водителю: - Мустафа, лучше уезжай из района, приедешь за мной через час. - Приказ Азера - вас не оставлять ни на секунду. Чтобы не теряться в присутствии парня, Айше сразу же завела дочь вглубь столовой. Саадет вытерла руки и обняла Караджу. - Как съездили? - Хорошо, но моя свекровь не уступает бабушке. Как дома? Саадет покосилась на Айше. Караджа обратилась к матери: - Мама, что творит Акын? - Саадет, не смотри так. Я согласна, он странные вещи говорит. И я сама не понимаю, угрожает или издевается. Про то, что Кочовалы прощают врагов... - Папа в опасности? Саадет ответила за Айше: - Скорее, Салих. ... За домашним обеденным столом Акын ел суп, приготовленный Хатидже. Он обратился к Султан, держащей на руках маленького Идриса: - Жизнь с нами - на пользу матушке Хатидже. Общение с ребёнком, готовка. Все эти женские дела. Будто сама женская природа оживляет её. Султан не смотрела на внука, но её губы недовольно сжимались. - Есть ещё сплетни, но для них она пока недостаточно пришла в себя, - он обратился к Хатидже: - Моя сестра немножко отвлеклась, тоже на зов природы, кстати. Но сегодня шпионки донесут ей всё, что накопилось за пару дней. .. - Здоровья вашим рукам, дорогая гостья, - Акын отложил ложку и поцеловал руку Хатидже, - я поделюсь с вами новостями района, вам будет интересно. Голос Акына был вкрадчивым, а улыбка тёплой. Хатидже улыбалась в ответ: похоже, что ей было всё равно, что он говорит. - Пришёл чужак, произвёл впечатление. И плевать, что по соседним улицам слоняется её недавний возлюбленный. Красивый, прямо, как ваш сын, Хатидже-анне. Забыла и вышла замуж. Людям свойственно забывать. Людская природа вообще удивительна. Акын подошёл к Султан и спросил: - Верно, бабушка? Он снова обратился к Хатидже: - Вот был, например, мужчина. Честный и верный, прямо как ваш муж. Пришёл чужак и убил его. А сын решил отомстить, только по пути передумал. Или был у женщины любимый сын, но его отняли у неё. Женщина сама чуть не погибла от рук убийцы. Но он жив, и весь район с ним здоровается и даже умиляется его неуклюжести. А заказчик убийства прокрадывается в дом этой женщины. Акын склонился над Султан и поцеловал пальчики Идриса. Тот ответил радостным смехом. Не отводя глаз от ребёнка, Акын проговаривал свой манифест для бабушки: - И ведь все кичатся понятиями, но не отвечают за слова. Он улыбался и вытягивал шею, входя в раж: - Старые порядки неактуальны, это так скучно и тяжело. Ведь, чтобы отвечать за слова, нужно помнить их. Как не сойти с ума, если держать это в голове? Как, бабушка? Как забыть, то, что вы простили, и то, что я не в состоянии простить? Как смотреть в ваши лица, полные презрения, будто я хуже, ниже вас? Будто вы сами, все вы, в силах смыть кровь со своих ладоней? Я не забуду и не прощу ничего и никому, - Акын ущипнул Идриса за щёчку, - а ваше бездействие и бессилие - тем более. Иначе покоя мне не будет. ... Азер остался доволен ходом работы Вартолу: - Саадеттин, оптовики сказали, что товара чище никогда не видели, и заказали партию в два раза больше. - Последний, кто мне это говорил, нашёл такой бесславный конец, что даже вспоминать стыдно. - Мы же теперь родственники, побойся Бога. - Сделаю в лучшем виде, но учеников не подсылай, им тоже не везёт. Азер развернулся на пороге лаборатории и сказал Вартолу: - Караджа написала, что ты должен быть осторожнее с Акыном. - Это всё? - спросил Вартолу. - Вы же с ней давно друг друга защищаете. Похоже, этого достаточно, чтобы ты понял. - Да я и так осторожен. - Вартолу, она что, закрыла кого-то из вас от пули? Скажи уже мне. - Не закрыла – отвлекла внимание на себя, чтобы мы могли освободиться. - То есть, она сознательно рисковала жизнью? - Да. - Ради вас с Джеласуном? - Честно, не ради меня. Только какая уже разница, кроме того, что эта девочка очень смелая? Ревнуешь ты, что ли? - Боюсь, Салих. - Ооо, а куда делся Вартолу? - Боюсь, как бы снова кого-нибудь спасать не собралась. - Запри теперь дома. Зря женился, что ли? Нахмуренный Азер уходил молча. Вартолу махнул ему вслед и крикнул: - Медет, ночуем здесь. - Понял, аби. - Что ты понял? Съезди, купи чего-нибудь на ужин. ... Азер появился в дверях столовой. Девочки расступились и, смущённо хихикая, стали рассматривать мужа Караджи. Она спросила: - Зачем ты приехал на район? - Я могу забрать тебя откуда угодно: у меня дома есть документ, дающий мне это право. - Мама, я заеду на днях. Айше ответила достаточно громко, чтобы её слышали присутствующие: - А я поеду в центр, за покупками. Азер подал знак Мустафе. Айше, не подавая вида, спокойно села в машину к любовнику. Когда они тронулись, она сказала: - Теперь я знаю твоё имя, но это ничего не меняет. - Если бы ты села рядом, то уже была бы без белья. Айше протянула руку к его шее и провела пальцами по затылку. - Давай скорее уедем отсюда. ... Караджа сидела на кухне своего нового дома и выковыривала вилкой начинку из аданской долмы. - Зачем светиться на районе? Хватит того, что я езжу с твоей охраной и нам это спускают с рук. - Ты написала, что Салиху нужно быть осторожным. В чем дело? Знай, что Медету придётся спать в лаборатории. Это того стоит? - Чтобы объяснить тебе, в чём дело, мне придётся пересказать, как мы провели два последних года. - Караджа, я не знаю, как провёл сегодня несколько часов без тебя, а сейчас жду, когда ты доешь ужин. Думаешь, я в состоянии слушать историю дома Кочовалы? ... Караджа вышла из душа, оставив позади этот длинный день. Перелёт, новости района, тревоги, усталость. Войдя в спальню Азера, она сказала: - Я тоже ждала вечера. Азер ответил: - Удобная, наверное, пижама. Но ты же не собралась спать? Этот вопрос не требовал ответа. Приподняв пижаму, он провёл пальцами по шраму. - Если бы ты знала, как я за тебя боюсь. Он опустился на колени, чтобы разглядеть след от пули. - Мне больно на это смотреть, а при мысли, что с тобой это может повториться, мне страшно. А я отвык бояться. Он обнял её бёдра и прислонился щекой к животу. Караджа освободилась от объятий и спустилась на пол. Положив ладони на его лицо, она сказала: - Это в прошлом, такое не повторится. Я под защитой в твоих руках. Азер снял с себя футболку и притянул Караджу к себе: - Сейчас ты в моих руках. - Азер, не на полу же, здесь холодно. Запах чистой постели смешался с ароматом табака, из головы Караджи пропали все мысли. ... В этот раз её не разбудил скрип балконной двери. Азер, уже получивший дозу никотина, вернулся в постель. Глядя на него в спокойном свете облачного утра, Караджа сказала: - Я так люблю смотреть на тебя в такие минуты. Таким тебя никто не видит и мне кажется, что ты только мой. - Я и так твой. - А я ведь в тебя сразу влюбилась, как только увидела. - Я тоже. У меня и доказательство есть. Азер вскочил с постели, вернулся с коробкой в руках и протянул её Карадже. - Это часы? Подарок, что ли? Азер вытряхнул содержимое на простынь. Он вернул часы в коробку и протянул Карадже маленькую белую пуговицу. - Ты коснулась её при нашей первой встрече. - Я её оторвала, что ли? - Не смотри на меня, как на дурака, я просто влюблён без памяти. Оторвал и сохранил. - Тебя правда боится полстраны? - это признание Азера тронуло Караджу до слёз, - давай спрячем обратно, чтобы не потерять. - Кстати, о подарках. Что Караджа Куртулуш хочет от мужа? - Ты же подарил мне машину. - Это махр, формальность. - Мне нужно то, что Азер Куртулуш не купит за деньги. Она протёрла ещё сонные глаза и сказала Азеру: - Подари мне Чукур. - У нас могут быть разные взгляды на организацию этого подарка. - В каком-то смысле его можно купить. Акын должен сесть в тюрьму. Для этого нужны юристы – надёжные и, наверное, дорогие. - Есть за что зацепиться? - В район вошло много денег и много новых людей, в тёмных водах точно что-то можно поймать. - Можно подкупить кого-то из окружения? - Как удачно я вышла замуж. - А твой отец думает, что это я тебя использую. - Ты был у папы? - Конечно, навестил перед женитьбой. Давай сейчас не будем о нём. Караджа согласилась. Поцелуи Азера развеяли остатки её сна. ... Караджа ехала на собрание к девочкам с чувством приятного ожидания. Решение, которое зрело несколько недель, обрело форму в утреннем разговоре с Азером. В пустом школьном спортзале раздавался только стук её каблуков. Она развернулась, чтобы уйти оттуда, но услышала голос Акына за спиной: - Неужели ты думала, что у тебя хватит ума меня обставить? - Конечно, не хватит, я же всего лишь девушка, - Караджа собралась было ввернуть несколько фраз о женской силе, но Акын оборвал её: - Даже не начинай. То, что ты женщина, не имеет значения. Чукуром могла управлять бабушка: не за спиной деда, а в одиночку. Но ты - не она. - С чего ты взял, что я собралась тебя обставлять? - Ты настолько ограниченная , что не придумала ничего умнее, чем забраться в постель к тому, кто уничтожит меня. - Ты правда думаешь, что ради этого я вышла замуж? - Думаешь, ты сможешь на него влиять? Ты надоешь ему за неделю: в тебе нет ничего особенного. Всего лишь дочь Селима - ты струсишь в решающий момент... Поток его слов прервал крик Караджи: - Не смей! - Вот, ты понимаешь о чем речь. Ты же знаешь, в чём разница между нами. Мой отец - Кахраман. Этим мы отличаемся. - С чего ты взял, тебе мама сказала? - Она никогда не признается и я её этим не унижу. - Сделал тест? - Нет, я просто знаю это. И он знал. Он единственный выступил против, когда меня отправляли в тюрьму. Акын брызгал слюной и бил себя пальцем в висок: - Если я пойду делать тест, значит допущу хоть малейшую вероятность, что это не так. Он схватил руку Караджи и приставил к своей голове: - Вот! Здесь! Я это знаю! - Ты сходишь с ума, аби. Караджа попыталась провести рукой по его волосам, чтобы хоть как-то успокоить. Ненависть и жалость смешались в одно болезненное чувство. - Передай ему: чтобы уничтожить меня, ему придётся спалить Чукур со всеми Кочовалы и лже-Кочовалы. - А если встретишь Джеласуна, скажи, что он зря старается. Юджеля мы перепрятали. Акын одёрнул её руку и отошёл на пару шагов назад. Он сложил вместе большой и указательный пальцы: - Вот насколько я близок к черте. Не заставляй меня её переступать. В зал вошёл взъерошенный Мустафа. Караджа сказала ему: - Мы уходим, - и переступила через лежащих в коридоре людей Акына. Она покосилась на окровавленные руки Мустафы и добавила: - Не стоило провоцировать их. И, пожалуйста, не надо защищать меня от брата. - Этого я обещать не могу. Приказ аби первичен. - Может, тебе в больницу надо? Мустафа с трудом сдержал улыбку и ответил: - Я отвезу вас и поеду к частному врачу. Караджа выставила ладонь перед ним, требуя отдать ключ от своей машины. - Не надо пачкать мне руль кровью. ... Дома её уже ждал разъярённый Азер. - Вот только ругани я твоей ещё не слышала, - сказала ему Караджа. - Пора что-то делать, - ответил он. - Пора. Разве я спорю? Только людям своим скажи, что не надо защищать меня от брата и раскидывать его людей без разбора! - Я поеду к Вартолу. А вечером мы забудем об этом дне, хорошо? Успокоилась? - Да, - ответила Караджа, утыкаясь носом в его шею. - Спрятала когти? Караджа рассмеялась и глубоко втянула его запах. - Так будет легче тебя ждать.