I'm left with emptiness that words cannot defend.
Во мне такая пустота, которую не выразить словами.
Утирая слёзы, я представляю, как бы я могла жить жизнью обычного подростка. Кушать мамин фирменный омлет по утрам перед школой, слушать интересные истории от папы, драться подушками вместе с Дереком. Мы могли бы быть самой обычной семьёй, но весь мир покатился к чёртовой матери.And you held it all but you where careless to let it fall.
У тебя было всё, но ты беспечно позволила всему потерпеть крах.
Я бы ходила в школу, ненавидела математику, шутила бы с друзьями над учителями, да и встречалась бы с Луисом. Да… Я бы определённо с ним встречалась.I wached you fall apart and chased you to the end.
Я смотрел, как ты идёшь на дно, и бежал за тобой до последнего.
I'm left with emptiness that words cannot defend.
Во мне такая пустота, которую не выразить словами.
Стук в дверь. Я быстро вытираю слезы и подхожу к двери, чтобы открыть её. — Привет! — передо мной стоит жизнерадостная Хейзел, улыбающаяся во все тридцать два зуба. — Что случилось? Ты что, плакала? — заволновалась подруга. — Нет, всё в порядке, — я выдавливаю улыбку. — Ты чего пришла? — Рассказать тебе самые главные новости, — девушка заходит ко мне в квартиру. — Во-первых, мы с тобой теперь соседки. Во-вторых… — Хейз прямо-таки по-детски радуется. — Дерек сказал, что мы можем остаться тут! Но мы же собирались в Эриксон… Как поступим? — Я не знаю. — Эй, Клем, не унывай, — девушка кладёт свою руку мне на плечо. — Есть у меня одна мысль, но для тебя она будет безумна, — от этой самой мысли у меня приподнимаются уголки губ. — Я тебя почти два года знаю. Поэтому я сомневаюсь, что твоя мысль сможет меня удивить. — Эриксонцы могут придти сюда, в Атланту. Все вместе мы можем начать новую жизнь, — глаза Хейзел расширяются от удивления. — Осталось только убедить Дерека принять новых людей. А также поговорить с ребятами и привести их в целости и сохранности. — Ты не меняешься. Твои идеи всё такие же безумные.***
Уговорить Дерека было гораздо проще, чем я думала. Он только обрадовался тому, что мы приведём новых людей в общину. Осталось только поговорить об этом с Марлоном. Если ребята согласятся, то можно организовать отряд, который защитит их и приведёт в целости и сохранности к Атланте. Перед разговором я немного нервничаю. Почему? Да потому что я боюсь, что кто-то из Эриксонцев мог умереть... Я только недавно нашла брата и я не хочу снова испытывать это едкое чувство в груди. — Ну что, ты готова? — спрашивает подошедшая ко мне Хейзел. — Да, я готова. Наверное… Рация, которую дал мне Луис, шипит в моей руке и я сжимаю её покрепче. — Начинай говорить, Клем. — Марлон, это Клементина. Ты меня слышишь? А дальше тишина. Так, без паники, скорее всего Марлона просто нет в кабинете. Боже, Клем, ты такая паникёрша! — Клем…? Если это правда ты, то я… — кряхтение рации. — Рад тебя слышать… — Я тоже рада тебя слышать! Но связь очень плохая, поэтому выслушай моё предложение, хорошо? — Хорошо, Клем, я тебя слушаю. — Это долгая история, но может быть ты помнишь. Я когда-то упоминала своего брата и вся суть в том, что я его нашла. Он является лидером города Атланты, поэтому я хочу сказать, что он готов принять вас всех в общину, но хотите ли вы этого? — а в ответ тишина. — Марлон? — Ох ты ж блин. Прости, но я просто немного в шоке. Я сейчас не могу нормально мыслить в связи с последними событиями… — Что у вас там случилось? — Просто нас на одного меньше… — я слышу, как он тяжело вдыхает. — Вилли… Его сожрали ходячие несколько недель назад… — Господи… А как остальные? — снова это чувство, будто от меня отрывают кусок души. — Все сейчас не в очень хорошем настроении. В особенности Митч. Сама знаешь, они были словно братьями. — Да, знаю... Как же я ненавижу этот мир! — Ты сможешь связаться завтра со мной по рации после полудня? Сегодня будет общее собрание, на котором я расскажу о твоём предложении. — Смогу. Спасибо тебе, Марлон. До связи. — Это тебе спасибо за предложение, Клем. До связи.***
Я связалась с Марлоном после полудня, как он и просил. Ребята были удивлены подобному предложению от меня, но всё же согласились. Разве что Митч буянил, но и его можно понять. Он не хочет уходить из места, где находится могила Вилли. Дерек отправил отряд, чтобы ребята смогли добраться до Атланты в безопасности. Хейзел пошла вместе с отрядом. Она сказала, что просто хочет познакомиться и помочь ребятам, но, зная её, она идёт за ними, чтобы развеяться. Хейзи — девушка, которая любит свободу. Которая любит втыкать нож в голову ходячим, чтобы просто быть собой. Она — прирождённый воин. От похода за ребятами её не остановила даже мигрень. Упёртая девчонка…***
Спустя два дня из рации раздаётся знакомое мне кряхтение. — Клементина на связи. Что у вас случилось, Хейз? — Всё хорошо, Клем. Мы встретили ребят и, я думаю, что мы прибудем в Атланту уже в этот вечер. Так что жди своего ненаглядного Луиса. — Перестань. — А вот и не перестану. Кстати говоря, я ожидала увидеть полнейших неадекватов, но, как оказалось, они все нормальные. Кроме Мотча, — девушка тихо хихикает. — Митч. Его зовут Митч, — поправляю её я и глубоко вздыхаю. — Они все в порядке? Никто не укушен? — Говорю же, всё хорошо. Ты говорила, что Луис тот ещё шутник, но он мало шутит. Ну, я имею в виду то, что он гораздо серьёзней того Луиса, которого ты мне описывала ранее. Вот оно как. Значит Луис повзрослел. — Хейзел, ты же сама понимаешь, люди взрослеют, меняю… — не успеваю договорить, ведь Хейз перебивает меня. — Клем, прости, меня зовут. В общем, передай Дереку, что мы, скорее всего, пребудем к вечеру. До связи. Я облегчённо выдыхаю. Слава Богу, с ними всё в порядке. Скоро я со всеми встречусь. Мы так давно не виделись, что я даже начала забывать их голоса. Например, голос, который я никогда не забуду. Голос, который спел мне знаменитую песню с моим именем. Это голос Луиса. — Долго ещё будешь в мечтах витать? — спрашивает подошедший ко мне Дерек. — Хейзел сказала, что у них всё хорошо и что они, скорее всего, прибудут вечером, — я легонько улыбаюсь. — У тебя-то хоть квартиры свободные есть? — Конечно есть! Вот только их не особо-то и много, поэтому некоторым ребятам придётся пожить вместе. — Ну, я ведь тебе уже говорила, что у меня есть парень, да? — как можно аккуратней спрашиваю я. — Ах вот оно что, — мой брат ухмыляется. — Ладно уж, пускай с тобой живёт. Только племянников мне раньше времени не делайте, я ещё не готов становиться дядей. — Дерек! — Ладно, я понял, больше не буду так шутить, — парень всё ещё старается сдержать смех. — Не хочу в следующий раз получить локтем в ребро.***
«Не позволяй горю окутать тебя с головой» — дал мне такой совет Дерек. Наконец-то я могу поставить нашу семейную фотографию в рамку. Силуэты матери и отца потихоньку восстанавливаются в моей памяти. Помню, когда мне было десять, перед тем как уснуть, я постоянно воспроизводила голос мамы. Благодаря этому я его отчётливо помню. До сих пор… В квартире очень тихо ровно до тех пор, пока из рации не раздаётся очередное кряхтение. Я тут же хватаю её. — Клементина, выходи из квартиры и беги к воротам, — как можно быстрее тараторит Дери. — Меня оповестили о том, что отряд приближается к воротам. Ты должна встретить их. — Поняла, — я отключаю рацию и как можно быстрее бегу к воротам. Плевать, что я расталкиваю людей на своём пути. Плевать, что я несколько раз упала. Главное, встретить моих друзей. Встретить Луиса. — Эй! Клементина! — зовёт меня Виктор, стоящий на посту у стены. — Ты как раз вовремя, отряд с твоими друзьями уже почти подошёл. — Я киваю в ответ. Волнение смешано с приятным осознанием скорого воссоединения с дорогими мне людьми. Сердце бешено стучит. Почему я так волнуюсь? Я же должна больше радоваться, чем волноваться. — Это Хейзел вернулась с отрядом, открывайте ворота! — я уже даже не разбираю кто что кричит. Я просто нахожусь в предвкушении от долгожданной встречи. Ворота со скрипом открываются, и я выбегаю к своим друзьям. В первую очередь я подбегаю к Хейзел и обнимаю её, говоря тихое «спасибо». В ответ я получаю такие же тёплые объятия. — Иди, — шёпотом произносит девушка. — Встречай своих старых друзей. Я отстраняюсь и подхожу ближе к ребятам. Они повзрослели, это сразу бросается в глаза. Аасим с Руби радостно улыбаются мне, держась за руки. Митч, стоящий со сложенными руками на груди, не может сдержать улыбку на своих губах. Омар, Марлон и Броди тоже стоят счастливые. А вот и Вайолет так и осталась с повязкой пирата на глазу. На её лице редко можно увидеть милую улыбку. И наконец-то он… Он здесь… Луис. Мой родной Луис. Но на нём нету того пальто, к которому я так привыкла. — Я безумно рада вас всех видеть, — эта единственная фраза, которую я могу выдавить из себя. Моё плечо накрывает ладонь. Это Дерек. — Итак, кто из вас главный? — Я среди них главный, — блондин делает шаг вперёд. — Моё имя Марлон, сэр. — Что ж, Марлон, пусть твои друзья следуют за мной в главное здание. Я должен вписать ваши имена в список населения, — Дерек смотрит на слегка напрягшихся подростков. — Вам здесь нечего бояться. Вы теперь в полной безопасности за большими стенами. А теперь пройдёмте за мной.***
Я безумно сильно хочу со всеми пообщаться, обняться и спросить как у них дела. Но в это время они решают, кто в какой квартире будет жить. А пока они занимаются обсуждением данного вопроса, я решаю сходить на кладбище к своим родителям. Могилы отца и матери находятся близко друг к другу. От них остались только лишь имена, высеченные на деревянном кресте и их улыбки на семейных фотографиях. Linkin Park — Easier to RunReplacing this pain with something numb
Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.
Я присаживаюсь на корточки и начинаю трогать могильную землю. — Я понимаю, что там захоронены не ваши тела, но, мам, — в уголках глаз опять возникают предательские слёзы. — Я снова с Дереком, мама. Ты мне всегда говорила, чтобы мы были вместе. И вот, — стараюсь негромко всхлипывать. — Мы снова вместе, и я верю, что вдвоём мы преодолеем все невзгоды. Ведь он — единственный, кто остался из моих родных.Something has been taken from deep inside of me
У меня кое-что выкрали из потаённых глубин души –
The secret I’ve kept locked away no one could never see
Секрет, который я пытался ото всех скрыть, –
— Папа, ты видишь эту потрёпанную жизнью кепку? Хах, да, она всё ещё держится. Ты всегда говорил нам с Дереком быть сильными, потому что этот мир не любит слабых, — я встаю и отхожу от могил на несколько шагов, ёжась от холодного ветра. Да уж, август даёт о себе знать. — Мы выполнили твою просьбу.Wounds so deep they never show
Настолько глубокие раны, что сразу их и не заметить.
They never go away
Приносящие боль воспоминания никогда не покидают меня.
Я прикрываю рот ладонью, чтобы мои всхлипы никто не услышал. Сильно зажмуриваю глаза, но слёзы продолжают течь из моих глаз. Голова уже начинает болеть от этой вечной печали. Нет, всё-таки я подвела отца, я всё такая же слабая. Внезапно на мои плечи ложится что-то тёплое. Я даже вздрагиваю от внезапных приятных ощущений. Поворачиваю голову и вижу перед собой Луиса. Его лицо совершенно спокойно, а свои руки он задерживает на моих плечах. — Куда тебя понесло в такую погоду, да ещё и в рубашке без рукавов, миледи?