ID работы: 838963

Дочь Лебедя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 6. Курган Аслана. (часть 1)

Настройки текста
-Элинор, вставай, Эл! – тихо шепнул мне Эдмунд. -Что? Что случилось? – сонно спросила я. -Питер и Лу пропали, идем! -Что?!? Я моментально поднялась, Сьюзен и Трам брали оружие. Я проверила кинжал и волшебное зеркало. Они были на месте, пристегнуты к поясу моего платья. -Стойте! – раздался за холмом пронзительный крик Люси. Мы поспешили туда. -Питер! – закричала Сьюзен. Питер стоит у дерева рядом с черноволосым юношей, который держал его меч. Вокруг собрались кентавры, гномы, минотавры и животные. -Нарнийцы?!? – тихо пробормотал Эдмунд. -Король Питер, - прошептал незнакомый юноша, осматривая Риндон. -Вроде ты звал нас, - ответил Верховный король. -Это Каспиан, – почти беззвучно шепнула Люси. -Да, но… я думал, вы старше! – Каспиан удивленно бросал взгляды на нас. Трам ухмыльнулся – а я говорил! -Мы можем вернуться через пару лет, - дерзко предложил Питер -Нет! Нет, не надо, - поспешил сказать юноша. – Просто, вы не совсем такие, как я ожидал. Взгляд Каспиана скользнул по нашей компании и остановился на Сьюзен, которая мило улыбнулась. -Да и вы тоже! – заметил Эдмунд, покосившись на громадного волка, который в ответ тихо зарычал. -Общий враг объединяет даже злейших врагов! – ответил барсук. У меня округлились глаза. -Говорящий барсук? – шепнула я Эдмунду. -А ты еще удивляешься чудесам Нарнии? Из толпы нарнийцев выпрыгнул мышонок. Рост его был около одного с половиной фута, шерстка темно-коричневого цвета, на левом ушке красовалось длинное алое перо, вставленное в золотой обруч, а на поясе была маленькая шпага. -Мы верили, что ты придешь государь! Мы вручаем тебе наши сердца, - сверкая черными глазками-бусинками, он поклонился Питеру. Я чуть не расхохоталась на весь лес, но все же смогла сдержать смех. «Что это еще за прелесть?» -Боже, какое чудо! – Люси озвучила мои мысли, тихо обратившись к сестре. -Кто это сказал? – мышонок услышал фразу королевы, развернулся в ее сторону, и, резко вытащив шпагу, яростно оглядывал нарнийцев. «Ого! Эта «прелесть» вовсе не такая безобидная, как кажется» -О да, я еще удивляюсь чудесам Нарнии! – так тихо, чтобы никто, кроме Эдмунда не услышал, сказала я. – Если мыши превращаются в рыцарей! -Прости, - извинилась Люси перед благородным Мышем. Мыш увидел, что разговаривает с королевой, и поправился: -Ваше величество, при всем уважении, эпитеты: статный, смелый и славный более подобают нарнийскому рыцарю, - ловким движением маленькой лапки, вернул шпагу в ножны и поглядел на Питера. -Хоть кто-то из вас владеет клинком, - сказал старший Пэвенси. -О да. И этим клинком я добыл оружие для вашего войска, сир, - ответил маленький рыцарь. -Отлично, поскольку у нас каждый меч на счету, - сказал Питер. -Тогда ты, наверное, захочешь вернуть свой! – Каспиан протянул Питеру Риндон. Верховный Король взял меч и, опустив его в ножны, развернулся, чтобы уйти. -Стойте, вас пятеро! – Каспиан недоуменно посмотрел на меня, потом на Сьюзен и Люси. -Начинается, - пробормотала я. -Это принцесса Дергейс, - Питер указал левой рукой на меня. - Она должна была править еще задолго до нас. -В смысле? Когда это? -До Белой Колдуньи, она правила бы, если бы все шло, как надо. Видно, что Каспиан сгорал от нетерпения узнать, что значит это «если бы все шло как надо», но все-таки принц ничего не спросил. Длинным строем нарнийцы двинулись в путь. Питер шел впереди всех и что-то обсуждал с Каспианом. За ним гордо шествовал черный кентавр, я, Эд, Люси и Сьюзен были в середине, а перед нами шли Трам, чернобородый гном и барсук. -Ну, как они тебе? – шепнул барсук МД. -Противные нытики, упрямые, как ослы поутру, особенно эта принцесса - ответил гном. Я возмущенно сверлила взглядом Трама. А Эдмунд с улыбкой прижал меня к себе. -В твоем вкусе! – усмехнулся чернобородый гном. -В общем, да, - согласился МД. Люси догнала Мыша и, слегка наклонившись, спросила: -Привет! Первая наша встреча была не очень приятной. -Ничего, ваше величество, главное, что мы поняли друг друга. Познакомится с вами и вашими царственными братьями и сестрой большая честь для меня. -И мне тоже очень приятно познакомиться с тобой. И еще, пожалуйста, зови меня просто Люси. -Вы – королева, поэтому я не могу обещать, что буду всегда называть вас по имени! Ой! Простите, очень невежливо с моей стороны не представиться, меня зовут Рипичип. -Какое красивое имя для рыцаря! -Спасибо, ваше величество, а кто эта таинственная принцесса, которую вы привели с собой? -Это дочь королевы Лилианы. -А что имел ввиду ваш царственный брат. Его последняя фраза была очень туманна. -Это очень долгая история. Когда-то давно жила королева Лилиана Белая Лебедь… Дальше я не стала слушать. «Как же меня достало это! Они издеваются? Мне и без них «очень весело», так еще и они повторяют мою историю через каждые пять минут!» -Знаешь, меня уже злят однообразные темы разговоров, - сказала я Справедливому. – Неужели обязательно по сто раз повторять одно и то же про мое прошлое, пусть даже и за моей спиной?!? -Я дам тебе один маленький совет: просто не обращай на это внимания. -Тебе легко говорить! Всю оставшуюся дорогу мы шли молча. Наконец, перед нами открылось огромное поле, на другой стороне которого находился огромный холм. Когда мы подошли поближе, я поняла, что это курган. Места, где не было плит, из которых был построен курган, росли высокие деревья, создавалось ощущение, что эти они были неотъемлемой частью кургана. Я, Пэвенси и Каспиан вышли вперед и остановились перед дорожкой, ведущей в него. Она была под небольшим наклоном, так, что чем дальше уходишь по ней, тем ниже находишься. По бокам от нее выстроились кентавры, отсалютовали нам мечами и сделали из них «арку». «Какое жуткое место, у меня от него мурашки по коже! Надеюсь, мы здесь недолго пробудем» Пэвенси, как по команде направились в курган. Эдмунд схватил меня за руку и потащил за собой. После нас пошел Каспиан, а за ним и все нарнийцы. В кургане, освещающимся светом факелов, кипела работа, фавны носили какие-то вещи, гномы ковали оружие, минотавры следили за всем. -Да тут не меньше тысячи нарнийцев! – восторженно прошептала я. -Все, кого мы смогли найти, - ответил Каспиан. - Знаю, вы привыкли к другому, но это крепость. -Питер, - Сьюзен, которая уже успела осмотреть курган, позвала брата. – Ты должен это увидеть. Питер кивнул и пошел к сестре, захватив с собой факел. Я, Люси, Эд и Каспиан направились за ним. Мы оказались в тихой пещере, Верховный король осветил факелом стены. На них были рисунки, очень напоминающие наскальные знаки древних людей, но в сотни раз красивее. Две девушки скачут на льве, два короля и две королевы, стоящие рядом с тронами. -Это мы, - проговорила Сьюзен. -Что это такое? – спросила Люси. -Не узнаешь? – ответил вопросом Каспиан, взял факел и позвал нас за собой. Мы углубились еще дальше в пещеры. Несмотря на три факела, которые несли Питер, Эдмунд и Каспиан, там было очень темно. Стараясь не упасть, я положила руку на плечо Эдмунда. Пещера расширилась, а Каспиан опустил свой факел к узкому углублению у стены. Вдоль нее по пещере пробежала тонкая полоса огня, показывая нам узоры на стенах. В центре пещеры был разломленный пополам стол, а за ним, за большой каменной аркой на стене было изображение величественного Аслана. Эдмунд тихо вздохнул, его лицо было таким печальным, будто вся радость исчезла, взгляд короля устремился на Льва. Я никогда не видела его таким подавленным, только раз, когда он рассказывал мне о своем предательстве, хотя даже тогда он казался веселее. -Что случилось? – шепнула я ему. -Это тот самый Жертвенный Стол, на котором Аслан умер вместо меня, - ответил Эдмунд почти беззвучно, голос был таким, словно король изо всех сил старался сдержать слезы. -Эдмунд, помнишь, ты говорил мне, надо быть веселее? А сам не очень следуешь этому совету. Не вешай нос! Эдмунд отвел взгляд от Аслана и посмотрел на меня. Он словно говорил: «Ты не знаешь, что я чувствую!» Я не нашла подходящих слов, чтобы ответить на такой взгляд. -Эл, все отлично, - Справедливый король Нарнии выдавил кривую улыбку. – Тебе не стоит из-за меня беспокоиться. -Ладно, потом об этом поговорим, иначе нас услышат. Люси подошла к Столу и, положив на него руку, сказала: -Аслан знал, что делает! -Боюсь, теперь наш черед! – сказал Питер. «В смысле наш? Умереть, как Он?»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.