ID работы: 838963

Дочь Лебедя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
84 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 5. Признание.

Настройки текста
С первым днем лета,чижики:3 Мы шли по однообразному лесу так долго, что я совсем потеряла счет времени. Мне хотелось одного – лечь и хорошенько выспаться. Несколько раз у меня мелькала мысль: «А мы не заблудились?» -Не помню этот дороги, - обратилась к Питеру Сьюзен. -Девчонки не могут карту в голове держать. -Это потому, что у нас головы не пустые, - возразила Люси. -Лучше было сразу послушаться МД, - проворчала Сьюзен. -МД? – переспросила я. -Маленький Друг, - объяснил Эдмунд. Я посмотрела на реакцию гнома. -О, это совсем для меня не обидно, да? – сказал он. Эдмунд подошел ко мне и улыбнулся. -Как ты? -Уже лучше. -Я не сбился, - Питер остановился перед огромным камнем. -Да, ты просто идешь не туда, - ответил гном. -Ты оставил Каспиана в Тенистом лесу. Туда ближе вброд, через реку Быструю. -Если я не ошибаюсь, в этих местах брода нет. -Тогда все понятно. Ты ошибаешься! – Питер отправился дальше. Никто не стал с ним спорить. Вскоре, мы оказались на краю обрыва, это было ущелье, в низу которого текла бурная река. -Со временем вода размывает землю, углубляет русло… - начала Сьюзен. -Ой, заткнись! – грубо прервал сестру Питер. -Спуститься можно? – спросил Эдмунд. -Да, кубарем! – отозвался МД. -Мы шли правильно! – возмутился Питер. -Есть брод около Беруны. Хотите поплавать? -Лучше уж плыть, чем идти, - недовольно сказала Сьюзен, ей, как и мне, надоело идти. -Аслан? – прошептала Люси. - Это Аслан. Это там Аслан! Вы не видите? Это… там. Я пристально поглядела в сторону, куда указывала Люси, но никого не увидела. -Ты его видишь? – спросил Трам. -Честное слово. Он там был. Он звал нас с собой. -Уверен, в этом лесу полным-полно львов, - сказал Питер. – Как тот медведь. -Аслана я всегда узнаю. -Слушайте, я не буду прыгать с обрыва за вымышленным существом, - отозвался гном. -Я тоже в прошлый раз не поверил Люси, потом было очень стыдно, - Эдмунд грустно посмотрел на другую сторону ущелья. -Почему я не видел? – спросил Питер -Может, ты не смотрел? – предположила Люси. -Прости, Лу, - Питер только пожал плечами и развернулся, чтобы уйти. Я грустно посмотрела на Люси, показывая, что сделала все, что могла. Мы повернули в другую сторону. -Что это? Вы слышите? – прошептала Сьюзен. Откуда-то доносился шум, мы приблизились и, спрятавшись за бревнами, увидели, как у реки несколько сотен мужчин валят деревья, обрезают ветки, связывают голые стволы. Трое воинов на лошадях проехали мимо нас. Все быстро пригнулись. -Наверное, мы пошли не той дорогой, - прошептала Сьюзен. Питер, пригнувшись, пошел обратно и знаком позвал нас за собой. Мы вернулись на то место, где Люси увидела Аслана. -Ну и где, по-твоему, ты видела Аслана? – издевательски спросил Питер. -Перестаньте говорить, как взрослые! Говорю видела, значит видела, - Люси подошла к самому обрыву. -Уж я-то взрослый, - пробормотал Трам. -Это сразу за… - под ногами девочки провалилась земля. -Люси! - закричала Сьюзен. Все подбежали к обрыву. -Здесь! – королева сидела на уступе и улыбалась. С уступа, который обнаружила Люси, можно было свободно спуститься к реке. И снова мы шли. Я просила несколько раз сделать привал, но Питер говорил, что нам надо как можно скорее попасть к Каспиану. Я устала, и утешал меня только Эдмунд. Он постоянно подбадривал меня, а когда я спотыкалась, помогал мне подняться. Только вечером мы остановились. Я бессильно села у дерева. -Устала? – усмехнулся Эдмунд. -Очень смешно! А ведь все так хорошо начиналось, я ждала поезд, никого не трогала и попала в Нарнию, от которой одни проблемы! -Признайся, тебе же тут нравится, - Эдмунд сел рядом. «Очень! А ты особенно! Какой ты красивый.… Если бы я знала наверняка, что ты меня любишь, призналась бы в своих чувствах сейчас же!» -Нет, - я посмотрела на остальных, они собирались развести костер. – Можно, я не буду вам помогать, я так устала. -Это неудивительно. -На что ты намекаешь? - Могу поспорить, ты никогда не участвовала в походах, – Эдмунд нагло улыбнулся. -Да, не участвовала! И что с того? -Именно поэтому ты так быстро устаешь, а потом отлыниваешь от работы. -Так я еще и делать ничего не умею! – я резко встала и стала собирать сухие ветки для костра. -Молодец, Эд! - похвалил Питер брата. Только сейчас я поняла, что Эдмунд говорил это специально. Я со злостью бросила ветки в общую кучу и снова села у дерева. «Такой наглости я еще не видела!» -Уже устала? - Эдмунд облокотился на ствол дерева. -Прекрати! – я не удостоила его даже взглядом. -Что прекратить? -Издеваться надо мной! Откуда в тебе появилась такая наглость? -О чем ты, Дергейс? -Я просила не называть меня так. -Это твое имя… -Элионор-мое имя! -Твое настоящее имя, заметь, тут есть разница. От возмущения я не смогла ничего ответить и просто замолчала. -Я осмотрю местность, - сказал Эдмунд. -Не уходи далеко, - предостерег его старший брат. -Ладно, Гейс, ты не хочешь пойти со мной? Тебе бы не помешало прогуляться, у тебя ужасный вид. -Первое: откуда это «Гейс»? Второе: у меня ужасный вид как раз из-за того, что мы шли весь день без остановки! -Я просто сократил твое настоящее имя. А насчет того, почему у тебя такой вид, ты сильно ошибаешься! Легкая прогулка тебя только облегчит. Чуть не забыл, пока ты не согласишься со мной пойти, я от тебя не отстану. -Это шантаж? -Да, это шантаж. -Если бы я тебя не знала, ни за что не согласилась бы. Я встала, и мы отошли от остальных. Эдмунд освещал фонариком деревья и камни. -Ну и зачем ты меня позвал? – спросила я. -Просто одному мне было бы скучно. -Какой же ты нахал! -Удивительно, что ты в этом сомневалась. -Ни секунду! Из-за облаков выглянула луна и осветила поляну, на которой мы стояли. Эдмунд выключил фонарик и спросил: -Гейс, а как ты ко мне относишься? -Пока хорошо, но если ты не перестанешь называть меня этим гадким именем, то буду плохо. -Почему, Элинор? -Мне оно не нравит… ты назвал меня Элинор? Интересно, ты боишься, что я буду относиться к тебе плохо? «Неужели? Пожалуйста, прошу, скажи это, скажи! Всего три слова» -Да, боюсь, ты мне дорога, Эл, очень дорога! – быстро проговорил Эдмунд. -Эдмунд, ты мне тоже очень дорог! Я испытываю к тебе такие чувства, которые еще не испытывала ни к кому. -Ты любишь меня? - дыхание Эдмунда заметно участилось. -Да, - я закрыла глаза. «Хоть бы это не было обманом, хоть бы мои чувства были взаимны» -Тот ответ, который я ждал. Я тоже люблю тебя. Я не могу без тебя жить, когда ты рядом, меня переполняет счастье, - прошептал Эдмунд. «Ты сказал это» От этих слов мое сердце забилось в пять раз сильнее. Я стояла, не открывая глаза. Он провел рукой по моей щеке и его губы коснулись моих, сначала нежно и неуверенно, а потом страстно. Одна его рука скользнула по моей спине, другой он нежно гладил мои волосы. Я крепко обняла его за шею. Сколько это длилось, секунду или минуту, я не знала. Когда поцелуи закончились, я смущенно отстранилась от Эдмунда и поправила прядь волос. -Нам, наверное, пора… «Зачем я это сказала?» -А хотелось бы, что бы поцелуй длился вечно, - прошептал он. «Не одному тебе! Но мне надо строить из себя скромную паиньку» -Да… Он поцеловал меня в щеку. -Я люблю тебя, принцесса Нарнии. Ну пошли. Я кивнула. Он обнял меня за талию, и мы вернулись к остальным. -Что-то мало вы погуляли? – голос Сьюзен был наполнен сарказма. – Для любовной парочки. Ни я, ни Эдмунд не ответили. -Вы будете есть? – спросила Люси. -Я не хочу, - ответил Эдмунд, пристегивая фонарик к поясу. -Я тоже не буду, - я села не траву. -Почему отказалась? Неужели не хочешь есть? А ты еще говорила, что очень устала. -Я и правда устала. Когда мы гуляли, усталость, словно, испарилась, а теперь снова дает о себе знать. -Я же обещал, что от этой прогулки тебе станет легче. -Да, легче… - мои глаза начали слипаться, и я заснула.
84 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать
Отзывы (20)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.