ID работы: 838963

Дочь Лебедя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 6. Курган Аслана. (часть 2)

Настройки текста
Простите,что так долго не было главы.Но у меня были неотложные дела,и я никак не могла выложить ее сюда.Обещаю,не тянуть «В смысле наш? Умереть, как Он?» -Ваши величества! – через несколько секунд в пещеру ворвался фавн, нарушая молчание. -Что случилось, Нереб? – обеспокоено спросил Каспиан. -Тельмаринский солдат наблюдал из-за деревьев. И ускакал, как только я его заметил. -Это плохо, это очень плохо! Они знают, где мы. Нереб, собери всех, у нас будет совет, - произнес Питер. Когда все собрались, Верховный король начал: -Ясно, что тельмаринцы собираются напасть на нас. Вопрос лишь, когда это будет? Войско Мираза приближается. -Что вы предлагаете, государь? – спросил Рипичип. Питер и Каспиан в один голос ответили: -Мы должны по ним ударить. -Начать готовиться… Каспиан от взгляда Питера замолчал. -Мы должны напасть раньше, чем они нападут на нас, - сказал Питер. -Безумие, замок никто еще не брал! – возразил Каспиан. -Так мы будем первыми! – самоуверенно развел руками Верховный король. -На нашей стороне внезапность, - высказался Трам. -Но здесь куда надежней! – Каспиан всеми силами старался убедить Питера не рисковать. -Если сделать запасы, можно продержаться хоть вечность, - поддержала Каспиана Сьюзен. -Мне под землей куда спокойнее! – сказал Боровик. -Вижу, вы славно потрудились, но это не крепость, это – склеп! – Питер посмотрел Каспиану прямо в глаза. -Ага! И если тельмаринцам хватит ума, они возьмут нас измором! – подтвердил Эдмунд слова брата. -Ужасно, - взглянув на сидящего рядом Эда, пробормотала я себе под нос. Эдмунд лишь положил руку мне на плечо. -А что скажет принцесса Дергейс? – Каспиан с надеждой посмотрел на меня. Я открыла рот, не зная, что сказать, и покосилась на Эда, но тут же овладела собой и сказала: -Мне было бы гораздо лучше здесь, но раз Питер и Эдмунд утверждают, что оставаться в этом… месте, значит идти на смерть, то надо брать замок. -Неужели мы настолько трусливы, что будем прятаться от врага здесь? Надо показать Миразу, что мы не так слабы, как он думает. Я на вашей стороне, сир! – обратился к Питеру Рипичип. -А ты сможешь справиться с гарнизоном? – Питер подошел к главному кентавру Громобою. -Или паду в бою, сир, - после небольшой паузы ответил тот. -Вот это мне и не нравится, - сказала Люси, которая сидела на одном из обломков Стола. -Что-что? – переспросил ее старший брат. -Можно подумать, есть только два варианта: здесь умереть, или там. -Ты не слушала нас Лу. -Нет, ты не понимаешь, Питер! Или ты забыл, кто победил Белую Колдунью? -Мы и так ждали Аслана слишком долго! Люси хотела что-то ответить, но от злости не смогла найти слов, и обиженно отвела взгляд от брата. -Какой у тебя план? – спросил Каспиан, который уже смирился с решением Питера. -Мы нападем вечером. Для начала опиши мне замок и расскажи, где можно найти его слабые места, они могут быть очень полезны для нас. И какие могут возникнуть сложности при его захвате. Каспиан задумался. -Вокруг замка река, днем опускают мост, к вечеру его поднимают и закрывают ворота. Единственный способ попасть туда – перелететь, но как мы это сделаем? Я все еще предлагаю остаться здесь. -Нет, это исключено! Воздух, значит воздух, - Питер замолчал и, после раздумий, высказал. – Вот что, если Эда перенесет на одну из башен замка грифон. Он сможет осмотреть стражу и подать нам сигнал фонариком, чтобы грифоны перенесли туда меня, Сьюзен и тебя. Мы разберемся со стражниками и откроем ворота, Эд в это время даст сигнал остальным. Потом постараемся захватить Мираза врасплох, надо все делать тихо и осторожно. Пока мы будем разбираться с узурпатором, нарнийцы во главе с Громобоем штурмом возьмут замок. -А чем король Эдмунд будет давать сигналы? – спросил Каспиан. Эдмунд отстегнул от пояса фонарик и включил его. Раздались удивленные возгласы нарнийцев. -Я думаю, это может сработать, - согласился Справедливый. – Но нужно разобраться с моими сигналами. Эдмунд с Громобоем договорились, что сигналы будут такие: если фонарик мигнул один раз, это значило отступление, два – ждать, а три раза – вперед! -А как же я и Люси? Мы не пойдем с вами? – спросила я. -Нет. Это слишком опасно. Ты еще ничего не умеешь, а Лу слишком мала. К тому же ты сама говорила, что тебе здесь куда спокойнее, - ответил Эдмунд. -Мне спокойнее в любом месте, лишь бы ты был рядом. Эдмунд! Пожалуйста! Во-первых, уж лучше идти, чем сидеть в этом жутком склепе одной и думать, что с вами, и, во-вторых: если я не пойду, то ты тоже не пойдешь, я об этом позабочусь, и весь план провалится! И можешь не сомневаться, что я не такая упрямая, как ты! -Нет! Это слишком опасно, даже не проси! -А если так? – я прижала его к стене и поцеловала, а затем вырвала из рук фонарик. -Отдай! -Нет! Сначала пообещай, что возьмешь меня. -Я не могу. -Тогда распрощайся с фонариком, - я медленно отошла от Эдмунда к яме в пещере, никто не знал, какой она глубины, и, подняв над ямой руку, предложила. - Если не хочешь, чтобы я его отпустила, соглашайся на мое крайне выгодное предложение. -Дергейс, по-хорошему, верни. -Я просила не называть… -Верни фонарик, пока я не разозлился! -А ты можешь разозлиться? -Дергейс! Отдай! Сейчас же! -Только после того, как ты скажешь, что согласен взять меня с собой. Эдмунд на секунду задумался. -Какая ты упрямая! -Удивительно, что ты сомневался, - передразнила я его. -Дергейс, ты не понимаешь, как там опасно? Я заметила, как сзади ко мне незаметно пытается подойти Питер, и встала спиной к стене, все еще держа фонарик над ямой. -Нет! Я отлично это понимаю. -Питер, от этого фонарика зависит вся Нарния, что скажешь? – спросил Эдмунд. -Что ты дурак! Как ты мог такое допустить? Элинор, если хочешь, иди, но учти, тебя могут убить или поймать и запереть в тюрьме, приглядывать за тобой там, естественно, никто не собирается. И за последствия будешь отвечать только ты!.. Ну и ты, - Питер повернулся к брату. – Если с ней что-нибудь случиться, вини только себя, она просто не понимает, на что идет. Она, – Верховный король указал на меня рукой, – глупая маленькая девочка, которую надо всему учить и объяснять, что хорошо, а что – плохо. А ты – взрослый мужчина, опытный воин, мог бы сделать это, но не сделал. Расплачивайся теперь за свои ошибки! Питер развернулся и быстро ушел. -Прости… - я в смущении опустила глаза и протянула ему фонарик. – Эдмунд, я все прекрасно понимаю. -Понимаешь ты, или нет, все равно останешься здесь. -Эдмунд, как мне проявить себя, если вы мне и шагу не даете ступить? Мне надоело сидеть в углу, и бездейственно наблюдать, как все носятся из угла в угол и пытаются придумать, как спасти Нарнию. К тому же, когда я родилась, было написано пророчество. Оно гласило, что я помогу это сделать. Может там, в замке, мне удастся сделать хоть что-нибудь полезное, прошу, дай мне шанс. -Эх, Гейс, помогала бы ты как-нибудь по-другому. Прости, я не могу позволить тебе пойти. -Тогда… тогда… тогда, я вообще не понимаю, зачем я сюда попала. Только жизнь свою испоганила. Я резко села на камень. -Гейс… - Эдмунд присел на одно колено. -ЧТО? Разве я не делаю то, что от меня требуется – сижу в стороне и никому не мешаю? -До конца жизни я буду винить себя в этом, но, если ты хочешь, я согласен… -Правда? Эдмунд, спасибо!.. -…Но у меня есть одно условие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.