ID работы: 8287240

Как спасти жизнь

Гет
Перевод
G
Завершён
21
переводчик
Maka_love бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
21 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
43) смейся. [Пять месяцев назад] Работа в «Кресмонте» имеет так много недостатков, поэтому неудивительно, что Клея приняли так легко: попрощайся с пятничными и субботними вечерами, будь готов найти старую жевательную резинку, застрявшую повсюду, и к мытью головы дважды в день, а потом к осознанию того, что волосы всё ещё пахнут горелым попкорном. Более того Клей выяснил, что люди любят выходить из кинотеатра, комментируя конец фильма, поэтому, чтобы спасти себя от спойлеров, он начинает напевать каждый раз, когда видит, что из зала выходят. Ханне кажется это забавным, но ей кажется забавным почти всё в нем. Она - единственная причина, по которой Клэй продолжает там работать. Когда фильм не распродан - а фильмы в «Крестмонте» никогда не продаются, потому что в большинстве случаев это очень скучные второсортные ленты, а дневные сеансы только для стариков, тогда Клэй и Ханна прокрадываются внутрь. Они сидят в последних рядах и смотрят эпизоды из случайных фильмов, время от времени заглядывая в бар, чтобы узнать, не хочет ли кто-нибудь купить попкорн или ещё что-нибудь. С технической точки зрения они сменяют друг друга, но на самом деле это всегда очередь Клэя, отчасти из-за его врожденной галантности, отчасти потому, что он не любит нарушать правила так открыто. Когда Клэй возвращается, то садится рядом с Ханной. В темноте её глаза блестят, как вода, когда она наклоняется к нему и шепчет на ухо, что он пропустил. Иногда Ханна говорит ему как закончится фильм, потому что слышала, как некоторые клиенты говорили об этом на прошлой неделе, и она уже знает, что главные герои не дойдут до финала вместе, потому что Эмма Стоун уезжает в Париж, но спойлеры не беспокоит Клэя. Владелец «Кресмонта» никогда не узнает об их незаконных перерывах, и в июньских зарплатах будет бесплатный билет на «Стражей Галактики». Так странно смотреть фильм, как обычные клиенты, с попкорном, передними рядами и всё такое. Даже почти похоже на свидание, за исключением того, что они просто друзья. - Вау, просто вау, - вздыхает Клэй, явно восхищаясь - разве это не потрясающе? -Да, было прикольно, - признается Ханна, просто чтобы угодить ему, - Конечно, это было не совсем строго по правилам, хотя, всё же хорошо... Но я до сих пор не понимаю, почему они объединились с деревом и бобром. - Это Енот. -Ну, я так и сказала, - Ханна скептически пожала плечами, - и кассеты! Я знаю, что это научная фантастика, но брось, никто их больше не использует! Клэй думает об этом. - Тони.. Ханна поднимает бровь. - Тони водит «Мустанг», и использует гель для волос. Он не в счет - говорит она, прежде чем разразиться смехом. У Ханны красивый смех. Алекс должен был записать это в свой список. Клэй мысленно проклинает себя. Он не хочет думать о списке. Он не хочет думать ни о чем, кроме смеха Ханны Бейкер в ещё темном кинозале, в то время как эпичный саундтрек «Стражей Галактики» играет на заднем плане, и тысячи имен незнакомцев продолжают прокручиваться на экране. Лицо Ханны снова стало серьёзным. Он почти заволновался. Девушка растерянно оглядывается. - Фильм окончен. Почему люди не уходят? - Они ждут, - ответил Клэй. - Ждут... чего? -Ты что, не знаешь? Ханна качает головой, удивленная и раздраженная одновременно. Клэй вздыхает. Если Ханна не заметила его огромную ботаническую сторону до этого момента, его ответ, вероятно, будет точкой невозврата, но он всё равно говорит: «Они ждут сцены post credits*. В каждом фильме Marvel* есть такие, иногда даже несколько, сразу после титров... это похоже на фильм «призрачный след», ну знаешь, ту дополнительную песню, которую иногда можно найти в альбоме «and» - Ты такой зануда, шлем. В её голосе нет насмешки, ну только слегка. Клей понимает, что можно смеяться, не будучи жестоким; можно дразнить, не причиняя боли. 9) удиви себя. [Шесть месяцев назад] Когда Клэй приглашает посмотреть вместе с ним лунное затмение, парень не уверен, что Ханна скажет «Да», потому что, в конце концов, он просто просит нарушить кучу правил безопасности, чтобы стать свидетелем небольшого астрономического явления, сидя на ржавой крыше, но Ханна говорит «Да». Это тихая, безоблачная ночь. Луна выглядит так же, как всегда, потому что тень на ней такая маленькая, что её трудно заметить, если не знаешь, где искать. - Что я должна увидеть? - Спрашивает Ханна. Она сидит рядом с Клэем на карнизе. Ветер треплет ей волосы, заставляя их лезть в лицо и глаза, но она не выглядит раздражённой, скорее веселой. - Тень... тень на Луне ... - Клэй заикается - медленно растет. Ты должна посмотреть внимательнее. - Я вижу, - восклицает девушка через некоторое время, сияя, будто открыла новую планету, а не просто сосредоточилась на маленькой серой тени. Она такая красивая, когда улыбается, проводит пальцами по волосам. Потом Ханна добавляет: «это немного страшно». - Правда? - Клэй спрашивает, а потом понимает, что это не имеет значения. Ханна так близко, он чувствует тепло её тела рядом. Парень боится, что может сделать или сказать что-то не то, но девушка просто кладет голову ему на плечо и вздыхает: «какое прекрасное время, чтобы жить».
21 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (9)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.