Запах шоколада

Далее Вонка попросил последовать за ним по его мяхарной поляне. Видимо, экскурсия продолжается, как ни в чём не бывало. Жутко даже. Секундой назад человек утонул и улетел, а мы просто… идём дальше? Правда? Мой моральный компас сбоит. Кстати, об утоплении… -Мистер Вонка, вы говорили, что шоколад горячий. Почему же он тогда тёплый? Ещё тогда я подумала, что он мог снизить температуру шоколада, чтобы Август не получил ожогов. Вонка мог спланировать этот чертов умпа-лумповский концерт и падение Августа. Уж слишком складно они пели и танцевали. Да и вообще, этот человек не выглядел милым с самого начала. Что за дебильное развлечение сжигать кукол?! -Вы думаете, что я идиот, мисс.? — он, видимо, ожидал, что я сама напомню ему фамилию, но я промолчала. Так что кондитер продолжил уже без этого никому ненужного факта. — Конечно, шоколад не горячий. Я предполагал, что кто-то может потерять голову и рухнуть в реку. Поэтому сегодня я снизил температуру шоколада. -Раз вы предполагали, то почему не подстраховались? — продолжала выпытывать я. — Вы могли отозвать шоколадную трубу на сегодня, или хотя бы перегородки поставить… -Что вы там говорите?! Я не слышу, водопад слишком громкий! — воскликнул Вонка и продолжил двигаться вдоль реки. Этот кретин меня просто игнорирует… Точно садист. И в качестве удовлетворения своих садистских потребностей он использует детей! Все Уильямы такие скотины или только Локвуд с Вонкой? Я крепко подхватила Лиззи под локоть. -Ничего не трогай, Лиззи, поняла? — предупредила я свою девочку. Та закатила глаза и кивнула. -Я не настолько тупая, как Август, Бек. Ответ меня более, чем устроил. В Лиззи сомневаться глупо, конечно, но все равно на этой фабрике мне неспокойно. Особенно после инцидента… Вонка вывел нас к течению шоколадной реки. Увидев то, что было в этой реке, мне заранее поплохело. -Это… что? — запнувшись и сглотнув, спросила я. -Это леденцовая лодка! — восхищённо воскликнул кондитер. Лодка подплыла ближе к нам. Меня от одного её вида просто мутит. Умпа-лумпы, которые управляли веслами, остановились около нас, оглядели и засмеялись противным высоким смехом. -Что смешного? — спросила Виолетта, скривив губы. -Я думаю, всё это из-за какао бабов, — пояснил кондитер. Разве от шоколада бывает такой эффект весёлости? Я, конечно, знаю, что шоколад повышает серотонин, но не настолько же. И смеялись они скорее гаденько, чем пьяно. Впрочем, что тут думать, это же умпа-лумпы. Я же не задаю вопросов, почему они выглядят одинаково? Хотя, может стоило бы… — А между прочим, ребята, вы знаете, что шоколад способствует выработке эндорфинов? Создаёт ощущение влюблённости, хах. Он перевёл взгляд на меня. Не-не, я не подобрею с твоего шоколада, даже не смей. Я теперь шоколад вообще никогда есть не буду. Особенно твой. Слава богу, миссис Бьюргард обратила внимание Вонки на себя: -Да неужели? — склонила она немножко голову, сделав свой взгляд томным. Лицо шоколадника было бесценно. -Прошу на борт! О, отлично, здесь я откланиваюсь… -Мистер Вонка, у Бек морская болезнь, — положив руку мне на плечо, произнесла Лиззи. — Даже в машину пакетик берёт. Я с грустью и отвращением к собственному организму вспомнила, как садясь в машину Локвудов, чтобы поехать в магазин за вещами для Лиззи, облевала весь пол и заднее сидение машины. До магазина мы доехали, конечно, но Лилия приказала в срочном порядке отвезти машину в автомойку и приехать за нами на машине Лилии, что стояла дома. Водитель был бел, как простыня, и, как бы мне не хотелось думать об этом, причина, видимо, была в моей блевотине в его машине… Стыдно. Так как до этого я ездила на машине всего ничего и недолго, о болезни не знала даже я, вот и не смогла предупредить. Когда мы ездили с Лилией делать из меня человека, меня просто мутило, и я не могла сказать об этом, лишь бы не выглядеть неблагодарной, но этот случай… Ужасно, лучше не вспоминать. -А давайте мы её тут оставим, — высокомерным голосом, который, видимо, был у нее всегда, предложила Верука. В ответ на это Лиззи спокойным и уважительным тоном поинтересовалась у девочки: -Охренела? -Пакетик хоть дайте, а то шоколад со вкусом рвоты людям не понравится, — попросила я. От вида этой огромной сладкой лодки, что само по себе составляло комбо из отвратительного для меня, я уже хотела начать блевать. Вонка замялся, видимо, сокрушенный моим аргументом. Снова издав какой-то странный звук, к кондитеру пришел умпа-лумп. Пока мужчина наклонялся, чтобы попросить у рабочего пакет, я мечтательно наблюдала за цилиндром Вонки. Вот уж что точно подходило на роль пакетика… Но, к моему несчастью, через пару минут умпа-лумп пришёл с пачкой нормальных пакетиков. Интересно, а у умпа-лумпов тоже есть морская болезнь, раз у них есть такие пакетики? Я вцепилась в пакет как в спасательный круг. Все постепенно садились в лодку, Лиззи помогла мне, подав мне руку и удержав меня от падения. Мне уже стало плохо. Машина — это одно, она хотя бы на земле и не качается, а вот лодка… Я сжала пакет ещё сильнее, но все-таки села. Надеюсь, моя одежда не станет липкой от леденцовой лодки. Вонка же гений, он это предусмотрел. Предусмотрел же? -Вот, попробуй, тебе станет легче. Кому? Он мне? Мне нихрена не станет легче, пока я не сойду с лодки, твою мать… Даже ответить не могу. Если я уберу пакетик — экскурсию можно считать оконченной. Вонка сидел позади меня, и я не имела ни капли желания оборачиваться. Лиззи настороженно положила руку мне на плечо. -Вкусно! — воскликнул Чарли сзади. А, так он говорит не мне… Ну и слава богу. -Бек, ты как? — прошептала мне Лиззи. Я кивнула и продолжила дышать в пакетик. Подопечная настороженно гладила меня по спине и смотрела по сторонам. Вонка ещё что-то говорил, ему отвечали, но я ничего не слышала. Всё, что я вообще воспринимала в этом мире — это поглаживания Лиззи и вдохи-выдохи в пакетик. Смотрела только вниз на свои колени и пыталась не обращать внимания на то, что мой вестибулярный аппарат явно чувствует подставу. Не, неправда, братан, вот мои колени, они абсолютно точно не дви… Аоу, блин, не канает, ну нафиг… Вдох-выдох. Шурх-шурх пакетиком. Всё замечательно. Очень сильно пахнет шоколадом. Вот вроде бы дышу в пакетик непропускаемый, а всё равно чувствую. Вся эта фабрика пахнет шоколадом. Вилли Вонка, думаю, тоже. И умпа-лумпы. И лодка. Чёрт, зачем я вспомнила о ней, господи… -Бек? -Вилли Вонка, мы приближаемся к тоннелю! -Полный вперёд! А всё же хорошие у меня джинсы. Офигенное качество. Вот сколько лет их уже ношу, почти не стёрлись. Когда я их купила? Или это был подарок Лилии? Возможно, да, я совсем не разбираюсь в тканях и фасонах, да… Скорее всего это подарок миссис Локвуд. Точно, теперь припоминаю — кажется, это был мой позапрошлый день рождения. У меня не было ни сил, ни желания праздновать, вечером ранее у мистера Локвуда проходила светская деловая встреча, поэтому я и ещё несколько нанятых гувернанток убирали после них. Я тогда сильно устала, ведь мне редко приходилось обслуживать около двадцати человек. Это сервировка, это вино, шампанское и прочий алкоголь, это блюда, готовка, каждый раз убирать тарелки, нести новые. Ничего сложного, конечно, особенно с подмогой, но весь вечер почти без перерыва… О дне рождении думать некогда. А миссис Локвуд думала и подарила мне несколько новых шмоток. И эти джинсы. Хорошие джинсы. -А как они видят, куда плывут? -Они не видят. Они не знают, куда плывут. Включить свет! -Ребекка! Лиззи крепко обняла меня и приставила этот чёртов пакетик ближе к моему рту. Ой, бляяять! Лодка провалилась по течению реки вниз, и мы поплыли на бешеной скорости. Мой желудок не выдержал — меня вырвало в пакетик. Я прижала его ещё сильнее к себе. Рвотные позывы не уменьшались, а лодка всё мчалась куда-то с огромной амплитудой. Наконец течение стало более спокойным. Но это ничего не меняло — мне как было плохо, так и осталось. Разве что пахло теперь не шоколадом, а моим полупереваренным завтраком. -Внимание! Мы проплываем мимо очень важных цехов! Знал бы ты, как мне срать… -Тебе лучше? — наклонилась Лиззи. Я уже не могла дышать своей рвотой и рискнула оторваться от пакетика. Но в нос тут же ударил запах шоколада, такой приторный, густой и тягучий, что закладывало нос. Лучше уж рвотой. -Ребекка, дорогая, ты в порядке? — наклонился сзади ещё и дедушка Джо, спросив во всеуслышание. Боже Господи, ну когда ж ты отстанешь от меня. -С ней всё хорошо, — ответила за меня Лиззи. Золотая девочка, как же я её люблю. — Мистер Вонка, а будут ещё такие заезды? А то Ребекке… -Конечно, будут! Иначе мы не успеем всё посмотреть! И тут же лодка снова помчалась вниз… Дальше я уже не помню, как всё остановилось, и как мы высадились у второго цеха. Лиззи помогла мне вступить на твёрдый пол, оторвала от меня использованный пакетик и дала второй нетронутый. Чувствовала я себя просто ужасно. Всё ещё мутило, хотя блевать было уже нечем. Голова болела неистово, кружилась и переворачивалась во всех направлениях. Я чувствовала, как вся краска с лица сошла. Лиззи приобнимала меня, чтоб я не грохнулась лицом в пол. Вот уж загадка на миллион, кто из нас здесь подопечный. -Перед вами самый важный цех на шоколадной фабрике! Внимание, смотрите, пожалуйста, но только ничего не трогайте, хорошо? Идёмте! Ах да… — кажется, Вонка вспомнил, что тут есть я. И что мне плохо. — Это изобретательный цех. Здесь я пробую создать всё невозможное, поэтому тут много всего полезного! Например, — кондитер подошёл к одному из приборов, в котором ездили конфеты, и взял одну, — эта конфета разом снимает все симптомы похмелья. Сиюсекундно! Она проверена уже миллионы раз умпа-лумпами. После их праздников с тонной какао бабов такие конфеты им просто необходимы, ха-хах! Кажется, симптомы похмелья и укачивания похожи? Попробуйте, мисс, вам может стать лучше. Вонка протянул мне эту конфетку, и я без раздумий схватила её, но съесть так и не успела. Лиззи придержала мою руку. -А побочные эффекты? — спросила она. -О, побочных эффектов нет! Кажется. Ни один умпа-лумп не жаловался. Я съела конфету. У неё был кислый цитрусовый вкус. Похоже скорее на помадку, чем леденец или шоколад. Но мне стало лучше! Как и сказал Вонка, буквально в ту же секунду. Как будто второе дыхание или воскрешение! Кровь прилила к лицу, слабость ушла, и ноги больше не дрожали. О боже, почему он не продаёт их?! Я бы запихнула с десяток таких конфет в аптечку! -Помогло! — восхищённо воскликнула я. Боже, да я его даже уважаю теперь! Кондитер улыбнулся своей маньячной улыбкой. -Раз здесь всё решили, то идёмте дальше! Он повёл нас в глубь цеха. Все приборы выглядели так по-детски — большие разноцветные машины, шары с жидкостью всех цветов радуги. Это не было похоже на обычный цех в обычной фабрике — там всё было или серое, или белое. Полная стерильность. Но тут… тут цех был похож на детскую зону в магазинах. Разве что раз в сто опаснее. -Вау, что это за резервуар?! — подскочила Лиззи к огромному бассейну с какой-то химозной водой и наверняка такими же химозными шариками. — Похоже на газировку! -А шары в этой газировке тебя не смущают? — спросила я, отталкивая её подальше от резервуара. Не хочу, чтобы она что-то тут трогала. А вдруг, не знаю… рак подхватит… Тут столько всяких приборов наверняка наполненных самой разной химией, что я даже не удивлюсь. -Я просто хочу пить, — ответила девушка. Я покачала головой. -Не советую это пить, — вмешался Вилли Вонка. — Это раствор, дающих моим вечным леденцам свой неповторимый вкус! -Вечным леденцам? — со скепсисом переспросила я, очень выразительно выгнув бровь. Вонка перевёл свой восхищенный леденцами взгляд на меня, и тот мгновенно потух и стал жестче. -Я изобрёл мороженное, которое никогда не тает. Неужели вы думаете, что я не изобрёл бы леденец, который никогда не кончается? Крыть, увы, было нечем. Этот мужчина правда был волшебником, каким бы психопатом в моих глазах он не выглядел. Он был способен на невозможное. Я могла лишь поджать губы, пассивно признавая свою неправоту. Кондитер, увидев это, снова воспрял духом и ушёл контролировать экскурсию дальше. Лиззи встала рядом со мной и показательно громко фыркнула. Я взглянула на нее с недоумением. -Ты когда-нибудь перестанешь нудить? Наслаждайся экскурсией! -Нудить? Я просто осторожна! -Расслабься, Бек. Это просто экскурсия. -На просто экскурсиях не тонут в шоколадной реке и не летят в трубу! -Это была просто случайность! — девушка уже выходила из себя и сердито хмурила на меня брови. — Мы все переживаем за Августа, но это не значит, что Вонка виноват в этом! Несчастные случаи просто случаются, окей? Прекрати портить всем настроение. И Локвуд пошла дальше. Я порчу всем настроение? Я просто напугана и не хочу, чтобы с Лиззи что-то случилось, почему она не понимает? Ну конечно, она так счастлива, что попала сюда, а я «порчу ей настроение» осторожностью. Однако я сейчас задумалась и… может, Августа всё-таки случайно засосало в трубу? Вилли Вонка просто мог не задуматься над тем, что трубу тоже стоит отогнать. Температуру же он понизил. Может, он просто не подумал. С кем не бывает. Тем более, он работал над этой сладкой поляной, мог просто заработаться и забыть. И его поведение, смена эмоций может быть следствием отсутствия жизни вне фабрики. А может он всегда такой, откуда я знаю? А песня умпа-лумпов… может, они правда такие великие импровизаторы? Мы же ничего не знаем об их народе, может, это у них в крови? Думая об этом, у меня закрадывается чувство, будто я хочу натянуть глаза на задницу, но ведь в стенах этой фабрики возможно все. Почему это не может быть правдой? Я посмотрела на Вонку, и мой взгляд даже немного смягчился. Он ведь просто человек, который не помнит внешнего мира. Он может ошибаться в банальных моментах. Я не должна быть к нему так предвзята. Тем более, он же помог мне. Видимо, Лиззи права, и я все же занудничаю. -Смотрите! — воскликнул Вонка и потянул какой-то рычаг. В лаборатории замигали всевозможные лампы, загудели всевозможные гуделки, и машина издавала такие звуки, будто из неё должен выехать как минимум съедобный и функциональный автомобиль. Я бы не удивилась. Вонка последовал куда-то за этот огромный странный химический прибор, и мы все пошли за ним. Из какого-то механизма начала раскладываться железная пластиночка, а из неё вылезла… Жвачка. -Жвачка? — оторопело спросила Лиззи, ожидая большего, как и все здесь. Виолетта резво взяла резинку в руки, каким-то магическим образом находясь к ней ближе всех. Она разглядывала резинку со всех сторон, не видя в ней ничего особенного. -А ты знаешь, что это за жвачка? — парировал Вонка высокомерным тоном. Появилось дикое желание взглянуть на него с укором, но я себя пересилила. — Это самая поразительная и сенсационная жвачка во всей вселенной! А почему, знаете?! Иногда меня очень пугает его такая странная гиперактивность, ему же лет 40, нет? Должно быть, даже больше. Ему б к психологу, гиперактивность даже детям лечить нужно, а ему-то точно. Ради всеобщего блага. И вообще, почему он к своему возрасту так хорошо сохранился?! Он изобрёл конфетку вечной молодости?! Если он даст её мне, то я прощу ему все грехи! -Эта жвачка — обед из трех блюд в одной пластине! — продолжил он, но никто так и не воодушевился, пялясь на него взглядом, полным скепсиса. -Кому нужна такая жвачка? — спросил мистер Солт. И вот тут на его месте я бы задумалась, прежде чем задавать подобные вопросы. Он же бизнесмен, как он может не понять? Всё ради продаж! Для кондитера (хотя, спектр его работы слишком огромен, чтобы так его называть, но ладно) этот вопрос был внезапным. Он потянулся в пиджак за всё теми же карточками, как те, что он доставал перед входом в фабрику. Нашёл нужную и прочёл: -Внимание: вам больше не нужно готовить еду. Пластиночка волшебной жвачки Вонки — вот всё, что вам нужно на завтрак, обед и ужин. Эта жвачка — обед из трех блюд: томатный суп, ростбиф и черничный пирог! — закончил он, воодушевлённо улыбаясь. Каким бы странным он ни был, но он любит свою работу, этого не отнять. Это даже классно. Хм, я даже начала проникаться идеей этой жвачки. Что-то типа доширака: когда лень готовить или нету времени, просто взял пластиночку и съел. Но если в ней не содержатся необходимые калории, то это не имеет смысла. Разве что, для похудения, но тогда в организме совсем не будет энергии для функционирования, если полностью сесть на «жвачную диету» и обманывать свой организм вкусом еды. Интересно, может ли эта жвачка вызывать привыкание, ведущее к анорексии? Как-то я далеко зашла… -Звучит великолепно! — воскликнул дедушка Джо, и даже я не смогла скрыть восторга. -Это потрясающе, мистер Вонка! — проговорила я, признавая кондитера в некоторой степени гениальным. Сколько же будет благодарных людей, если он выпустит низкокалорийные жвачки со вкусом чего-то сверхкалорийного… Кажется, я замечталась. -Это ужасно, — ответила Верука. Я не понимаю, как их семья до сих пор ведет многомиллионный бизнес, не видя очевидных преимуществ такого уникального продукта?! Немыслимо. -Я попробую эту жвачку, — сказала Виолетта, пряча старую жвачку за ухо. Фу, отвратительно, как она там вообще не падает? Эта девочка знает, сколько вообще опасных бактерий находится на теле человека, и сколько грязи попадает на волосы за час? Тот же воздух, пропитанный химикатами от этой чёртовой фабрики, фу. Продолжая в том же духе, она обязательно умрёт. Не самый плохой исход… -Знаешь, не советую торопиться, надо ещё кое-что… — начал отговаривать её Вонка, и в его интонации я услышала тревожный звоночек. Виолетта же сразу его перебила: -У меня рекорд мира по жеванию жвачки, я ничего не боюсь. Она засунула жвачку в рот и начала усердно двигать челюстями. Я скрестила руки на груди, смотря на эту малолетнюю идиотку. -Не советую этого делать, отдай жвачку мистеру Вонке, — проговорила я, пытаясь прожечь девочку взглядом. -Вы мне вообще никто, безумная мамаша. Не указывайте мне, что делать, ясно? -Тебе напомнить, что случилось с Августом, который пошел на поводу у своих хотелок и никого не послушал? Хочешь, наверное, закончить так же? Ну тогда продолжай, вкусно ведь, да? Я следила за Виолеттой предостерегающим взглядом. Она на секунду взглянула на меня с сомнением, замедлив жевательные движения. Вонка молчал. Опять. Виолетта, помедлив какое-то время, все же продолжила жевать. Ненормальная, идиотка, дура. Я же видела в то ничтожно малое мгновение адекватность в её глазах. Но, видимо, здравого смысла в ней не больше, чем соли в сладостях. Ладно. Я попыталась что-то сделать. Все присутствующие — свидетели. Виолетта мне действительно никто, чтобы я еще ее и воспитывала, но предостеречь, вразумить я её попробовала. У этих детей своя голова на плечах, они уже должны сами себя контролировать. Видимо, эти дети уже морально убиты. -Ну как, детка? — с гордостью произнесла миссис Бьюргард, а я ошашело на неё посмотрела. У этой женщины тоже мозгов нет?! Ей за своего ребёнка вообще не страшно?! Тогда ясно, в кого Виолетта такая безмозглая! -Чума! — восхищённо произнесла Виолетта. Интересно, насколько ироничным это слово станет в её скором будущем? — Томатный суп! Я чувствую, как он течёт прямо в горло! Ну ладно, признаю, у меня потекли слюнки. -Да, выплюни! — нервно ответил Вонка, и я тоже начала нервничать. Если он говорит, что надо выплюнуть, значит действительно надо. Да? Не стал бы он так нервничать, если бы все было хорошо. Или стал бы? -Юная леди, я вам советую… — попытался внести немного адекватности ей в черепную коробку дедушка Джо, но девочка пропустила реплику мимо ушей. -Она меняется! Ростбиф с жаренной картошкой с хрустящей корочкой в масле! — стоп, стоп, стоп, там должна быть жареная картошка?! Вонка ничего о ней не говорил. Я всё ещё упрямо молчу, поднёся кулак ко рту, но начинаю паниковать. -Моя крошка станет первой в мире, кто попробовал жвачку-обед! — я бы не стала этим гордиться, миссис Бьюргард. -Да, я только волнуюсь немного… — начал Вонка. -Черничный пирог и мороженое! -За десерт. -Что это у неё с носом? — спросила Верука, и тут меня обдало холодным потом. Нос девочки стал синим, и эта синева распространялась по её коже. -Виолетта, ты вся фиолетовая! — наконец-то забеспокоилась женщина. — Что происходит? -А не плевать ли, что происходит? Пусть она просто выплюнет её! — ответила Лиззи, и я была полностью с этим согласна. Однако блондинка не прекратила жевать жвачку, проигнорировав её слова. -Я же говорил, что жвачка ещё не готова, — ответил Вонка. — Когда дело доходит до десерта, всегда что-то происходит. Виноват черничный пирог. Мне ужасно жаль. Вонка состроил гримасу, полную то ли отвращения, то ли страха, а я из его слов поняла кое-что чрезвычайно важное — он знал, что так и будет. Виолетта начала раздуваться, как огромный шарик. Все отошли от неё в страхе, даже мать. На лице Виолетты было такое странное выражение страха, утомлённости, и в принципе она выглядела так, словно хочет выблевать из себя всё содержимое, что, наверное, неудивительно. Я хотела, но не могла отвести взгляд от неё. Лиззи крепко вцепилась в мою руку своими двумя. Нам было страшно. Остальным тоже, я думаю, но скорее за себя, чем за Виолетту. А во мне теперь мерзко шептала совесть: Видишь, что произошло? Это из-за тебя. Ты могла отобрать жвачку и спасти её. Но позволила, не предвидев последствия. А теперь смотри на неё и не отворачивайся — это твоих рук дело. Нет, не моих! Это ВОНКА. Я перевела на него взгляд и охренела в полном смысле этого слова. У него на лице было изображено нифига. Он не испытывал ничего, ему было плевать на то, до чего он довёл Виолетту. Но потом я заметила чуть приподнятый уголок губ. Этот сукин сын усмехался! Он НАСЛАЖДАЛСЯ. А потом этот садист за одну чёртову секунду сменил личину и подошёл к миссис Бьюргард, якобы испугавшийся. Прямо у меня на глазах перевоплотился. У этого ублюдка вообще есть хоть какая-то совесть?! -Я испытывал её на 20 умпа-лумпах, и каждый превратился в чернику, — проговорил он женщине. — Так странно, хех. -Я не хочу иметь дочь-чернику. Как она будет соревноваться? Я ей сейчас втащу. -Вас сейчас только это волнует?! Только то, что станет с её карьерой?! — закричала я. Второй раз за день, это не может быть совпадением. — Вы вообще её любите?! -Конечно, люблю, но…! — попыталась ответить миссис Бьюргард, но, видимо, не успела придумать то, что идёт после «но». Потому что опять появился мини оркестр. Сначала ритмично зашумели приборы, а потом вышли умпа-лумпы в чёрных латексных костюмах. Вышли из пара. И двигались, как чёртовы мачо! Так должны вести себя работники шоколадной фабрики при непредвиденных эксцессах, да?! Мы с песней новой встали в строй Виолетта — наш герой! Жевать ей, бедненькой, не лень Жвачку, жвачку, жвачку, жвачку Жвачку, жвачку целый день! Они снова начали танцевать, как было с Августом. И Вонка тоже. И всё это отдавало таким мощным сюром, что Сальвадор Дали рыдает в гробу. Умпа-лумпам же было нормально, в кайф, они откатывали Виолетту дальше к выходу из цеха, не прекращая своё чертово шоу. Она жует, жует, и вот Растет ее несчастный рот! Стал подбородок выпирать, Не надо было ей жевать! Виолетта начала кричать. И этот крик меня как будто разбудил. Я подлетела к Вонке. -Скажите им, чтобы прекратили! -Они делают свою работу, всё в порядке. -Ей больно! -Но ведь мы с вами предупреждали мисс Бьюргард, верно? Её вина в том, что ей больно. Я… Я даже не смогла придумать ответ. Это же надо сказать такое, когда человек страдает. Да, он прав, в каком-то смысле, но… Не издеваться же над ней теперь! А эти человечки прыгают на ней как на батуте, ещё и смеются! Это… просто ужас! Наконец всё представление закончилось, и Виолетту начали отгружать в тоннель. Миссис Бьюргард выглядела невероятно злой, она смотрела на Вонку так, будто готова убить его прямо здесь. Его танцы выглядели слишком неуместно. Шоколадник мигом собрался и сказал рабочим: -Закатите мисс Бьюргард в лодку и срочно доставьте в цех по приготовлению соков. Хорошо? — умпа-лумп сложил руки на груди в знаке согласия и пошёл выполнять приказ. -Цех соков? Что там с ней сделают? — обеспокоилась мать Виолетты. -Её выдавят! Как крохотный прыщик! Из неё выдавят весь сок очень быстро. -Это будет больно? — спросила Лиззи. Вонка развернулся к ней с явным раздражением. -С ней всё будет хорошо. -Это не ответ. Взгляд мужчины снова похолодел. Кажется, мы с Лиззи его изрядно достали. Он сам виноват в том, какой он неприятный. И садист. И мизантроп — ну кто так с людьми поступает вообще?! Он явно получает удовольствие со всего этого! -Идём дальше, — увильнул от ответа этот конченный. Кажется, у меня кончаются силы его ненавидеть или удивляться. Я устала. Я просто не хочу здесь находиться. -Лиззи, давай уйдём? Девочка посмотрела на меня полным понимания взглядом. Но она опустила глаза в пол и закусила губу. Ясно всё с ней. Значит, остаёмся. Просто буду держать её за руку сильнее и никуда не отпущу. Я не дам чему-нибудь с ней случиться. Я не позволю, чтобы Вонка с ней что-то сделал.