Уйти нельзя остаться

      Несколько минут потребовалось Киллиану, чтобы вскрыть входную дверь магазина. Да, прежде чем он уйдёт, надо обязательно познакомить Эмму с хорошим слесарем. Разве это замки? «Чудо, что Свон до сих пор не обчистили, — думал Джонс, проходя из торгового зала в подсобное помещени. — Поразительное везение».       Киллиан бросил куртку на стул. В кромешной тьме он прошёл через кухню в контору, служившую офисом. Здесь стоял большой стол красного дерева. На нём покоились аккуратные стопки бумаг, листок с нацарапанными именами и телефонами и красивая настольная лампа под абажуром. Киллиан включил свет. На листке было также записано: «Улиссу — заказать специализированный корм», «Джоанне купить новую ручку для метлы». Слегка усмехнувшись, Джонс покачал головой. Представления Эммы об организованности непостижимы. Киллиан подошёл к шкафу с документами, стоящему в дальнем углу.       Верхний ящик был персональным ящиком Свон. Джонс обнаружил там чек на блузку, купленную два года назад, в пачке документов, помеченной словами: «Страхововые полисы — магазин». Между двумя другими пачками покоился измятый список бакалейных товаров. Что-то раздражённо пробурчав себе под нос, Киллиан выдвинул второй ящик.       Ну, это было совсем другое дело. Папки аккуратные, надписи чёткие, все документы — в совершеннейшем порядке. Быстро просмотрев их, Джонс убедился, что это чеки за текущий год, подобранные в хронологическом порядке, квитанции и деловая корреспонденция. Каждый раздел был образцом организации и аккуратного ведения дел. Киллиан вспомнил о первом ящике и снова покачал головой. Фантастика!       В третьем ящике он нашёл, что искал: счета за прошлый год. Джонс взял первую папку и положил её на стол. Он тщательно и методично просмотрел всё, начиная с января. Ничего особенного не выяснил. Кроме того, что предприятие Эммы действительно процветает.       Киллиан вернул на место первую папку и открыл вторую. Шло время, а он всё листал документацию. Потом достал сигарету и, закурив, опять терпеливо и тщательно перебирал счета, неспешно продвигаясь от месяца к месяцу. Он нашёл, что искал, в июне. «Шкаф из палисандрового дерева с инкрустациями: количество — 1 штука».       Брови Джонса взлетели вверх, когда он увидел цену. — Неплохая сделка, как я понимаю, — пробормотал Киллиан. Увидев фамилию покупателя, он улыбнулся. «Ну что ж, каждый делает свой маленький бизнес как умеет».       Положив счёт в карман, Киллиан достал телефон. Хамберту история, рассказанная Августом, может показаться очень занимательной. Джонс успел набрать только несколько цифр, когда услышал, что около магазина затормозил автомобиль. Киллиан быстро выключил свет. Вставая из-за стола, он убрал телефон в карман и вынул из кобуры пистолет.       Эмма мчалась по извилистой дороге, ведущей к магазину. Если бы у неё была хоть капля сообразительности в голове, ругала себя Свон, она должна была сказать Августу, чтобы он позвонил по телефону, оставленному Джонсом.       Нервничая, Эмма взглянула на часы на приборной панели. Десять часов вечера. О господи, если бы человек, который должен встретиться с Нилом, опоздал! Киллиан, конечно, сидит в подсобке и просматривает старые счета. И что сделает тот человек, когда, придя в магазин, вместо Кэссиди обнаружит Джонса? Эмма сильнее нажала на педаль акселератора и буквально чудом вписалась в поворот.       Свет фар приближающегося автомобиля ослепил Свон. Проявив необыкновенную быстроту реакции, она резко вывернула руль, попав задним правым колесом на обочину. От выброшенного в кровь адреналина, сердце застучало как сумасшедшее. Машину занесло на гравии, и Эмма, сильнее нажав на педаль газа, едва выровняла машину. «Так тебе и надо, — подумала Свон, — вдобавок и автомобиль разбей. И всем от этого будет очень-очень хорошо».       Проклиная себя, Эмма вытерла влажные ладони о джинсы. «Ни о чём не думай, — приказала себе Свон, — просто поезжай вперёд — осталось меньше мили».       Но в этот момент мотор пару раз натужно «чихнул» и заглох. Эмма в отчаянии изо всех сил нажала на педаль акселератора, но её «Ауди» замерла на месте. — Нет! — Свон в ярости ударила кулаком по рулю, стрелка датчика уровня топлива неподвижно замерла на делении «Е», показывая пустой бензобак. «Сколько раз, — мысленно чертыхнулась Эмма,  — сколько раз собиралась заправиться?»       Но, зная, что сейчас не время читать себе нотации, Свон выскочила из машины, оставив её на середине дороги с невыключенными фарами, и побежала.       Киллиан стоял, втиснувшись в промежуток за дверью, ведущей в подсобное помещение. Он слышал, как с негромким щелчком повернулась ручка на входной двери. Раздался весёлый перезвон колокольчика. Джонс ждал, прислушиваясь к шагам вошедшего и его тихому дыханию. — Не играй со мной в детские игры, Нил. Вряд ли стоит прятаться, если ты оставил свою машину на самом видном месте у магазина. Ты должен знать, — добавил он мягко, — что от меня нигде не спрячешься.       Киллиан мгновенно щёлкнул выключателем, входя в комнату, которую тут же залил яркий верхний свет. — Френч, не так ли? — нарочито любезным тоном спросил Джонс. — Любитель табакерок, — и направил на него пистолет. — Мы с вами одни.       Нисколько не изменившись в лице, Мо снял шляпу. — А вы сторож-охранник? Как глупо, что Нил послал вас вместо себя, — Френч визгливо рассмеялся. — Но он всегда боялся насильственных действий. — Но у меня этой проблемы нет. И поэтому Смит находится в морге.       Мо взглянул на Киллиана. Взгляд был любезный и непроницаемый, Джонс продолжил: — Или вы не запоминаете имена киллеров, которых посылаете на дело? — Смерть не исключена при исполнении служебных обязанностей, — ответил Френч, пожав плечами.       Мо даже не удостоил взглядом пистолет, нацеленный ему прямо в грудь. Он знал, что самое опасное оружие — сам человек, поэтому внимательно следил за взглядом Киллиана. — Сколько вам обещал Нил, мистер?.. — Сержант Джонс, — поправил его Киллиан. — Полицейский, временно прикомандированный к ФБР.       Во взгляде Френча что-то промелькнуло. — И единственное дело у меня с Кэссиди в ближайшем будущем — наш разговор, касающийся Эммы Свон.       При этой мысли Киллиан испытал что-то вроде мрачного удовлетворения. — Игра окончена, мистер Френч. Мы давно держим Нила Кэссиди под наблюдением. Других членов вашей банды тоже. Для полной коллекции не хватало только вас. — Да, немного не рассчитал, — пробормотал Мо и огляделся. — Обычно я никогда не имею никакого непосредственного отношения к поставкам. Но у мисс Свон такой очаровательный магазинчик, что я просто не мог устоять перед соблазном. Жаль.       Мо снова взглянул на Киллиана: — По виду вы, сержант, не из тех, кого можно подкупить… Даже очень большими деньгами. — Вы неплохо разбираетесь в людях.       Держа Френча на прицеле, Джонс потянулся к заднему карману джинсов, чтобы достать телефон.       Эмма, задыхаясь, пробежала последние ярды до магазина. Она видела, что за занавесками горел свет. Свон думала сейчас только о Киллиане и ворвалась в магазин, не помня себя.       С прытью, неожиданной для человека его комплекции, Френч схватил Эмму в тот самый момент, когда она, споткнувшись, перескочила через порог. Его руки сомкнулись на горле Свон. И ещё не чувствуя страха, Эмма ощутила холодную сталь у виска. Киллиан рванулся было вперёд, но тут же замер на месте. — Положите оружие, сержант. Игра, как видите, ещё не окончена.       Видя, что Джонс колеблется, Мо лишь улыбнулся. — Я уверяю вас, что хотя мой револьвер небольшого размера, стреляет он прекрасно. А с такого расстояния… — Френч деликатно замолчал.       Яростно взглянув в глаза ошеломлённой, онемевшей Эммы, Киллиан осторожно положил пистолет на пол. — О’кей… — Джонс послушно поднял вверх руки. — Отпустите её.       Мо кротко улыбнулся: — Нет, так не пойдёт. По-видимому, мне нужно иметь на всякий случай… страховку. — Мистер Френч… — Эмма дотронулась до руки, сжимавшей её горло. — Сержант явно не одобряет ваш столь скоропалительный приход, мисс Свон, — учтиво продолжал Мо. — Но я очень его ценю, поверьте. Это, так сказать, кардинально меняет диспозицию.       Киллиан бросил молниеносный взгляд на часы, висящие справа. По его расчётам, Август должен звонить его связному через несколько минут. Теперь игра достигла апогея. — Вы останетесь без заложника, — заметил Джонс, — если прямо сейчас задушите мисс Свон. — О, прошу прощения, — спохватился Мо и чуть-чуть ослабил хватку.       Задыхающаяся Эмма жадно вдохнула. — А мисс Свон красивое создание, не так ли? — спросил Френч у Киллиана. — Я часто желал быть помоложе лет на двадцать. Приятно посмотреть, когда такая женщина идет под руку с мужчиной. Вы не согласны? — Мистер Френч, что вы делаете в магазине в такой поздний час? — Это была слабая уловка, но лучше Эмма ничего не могла придумать. — Отпустите меня и уберите эту штуку. — О, моя дорогая, мы все знаем, что я этого сделать не могу. Но я бы очень хотел — ради вас, конечно, — продолжал Мо.       Эмма тоже скосила взгляд, чтобы посмотреть на часы. «Сколько у нас времени?» — лихорадочно соображая, подумала Свон. — Но Эмма может быть вам полезна, — заметил Киллиан. — Вам действительно необходимо прикрытие, чтобы выбраться из этой истории. — Видите ли, я спланировал пути отступления, сержант, — Мо снова улыбнулся. — Я всегда оставляю открытым запасной выход. — Но вы напрасно рассчитываете улизнуть, мистер Френч, — Эмма, посмотрев на Джонса, выразительно перевела взгляд на часы. — Киллиан вам, наверное, уже сообщил, что полиции всё известно. — Да, он упомянул об этом, — согласился Мо. Крепко держа револьвер у виска Эммы правой рукой, другой он погладил Свон по голове. — Вы давно моя маленькая слабость. Я всегда наслаждался нашей милой болтовней во время таких приятных чаепитий. Я, честное слово, очень переживал, дожидаясь последней поставки. Да-да, — обратился Мо к Киллиану, — я знал, что ФБР уже близко, хотя, должен признать, немного ошибся в подсчётах. И хотя может показаться, что я потерял бриллианты, я всё равно их со временем отыщу. Нил… — Но у него нет бриллиантов… — поспешно возразила Эмма, прежде чем рука Френча снова почти перекрыла ей доступ кислорода. — Нет? — елейным голосом осведомился Мо. Киллиан хотел ринуться вперёд, но Френч бросил на него предупреждающий взгляд. — А где они?       Эмма с трудом сглотнула, силясь расслышать полицейскую сирену. «Ну почему они не едут?» — Я вам покажу. «Может быть, я смогу выменять на бриллианты жизнь Киллиана? — лихорадочно просчитывала варианты Эмма. — Если он останется в живых, если я смогу выманить Френча из магазина, хотя бы ненадолго…» — О нет, так не пойдет, — Мо снова сильнее сжал пальцы на её шее. — Скажите, где они. — Нет, — с трудом прошептала Эмма. — Я вас туда отвезу.       Френч отвёл дуло пистолета от её виска и направил его на Джонса. — Нет, не стреляйте! Они у меня дома! — закричала Эмма в панике. — Они в стенном сейфе в гостиной. Слушайте шифр. Восемь направо, пятнадцать налево, и ещё раз направо двадцать восемь. Я не позволила Нилу взять бриллианты. — Ну что ж, это честно, — заметил Мо. — Вы такая трогательно доверчивая, мисс Свон. Я питаю к вам нежность, дорогая, поэтому лучше всего закройте глаза. Когда придёт ваша очередь, я обещаю сделать это максимально безболезненно для вас.       Киллиан бросился вперёд. —Нет! — в отчаянии крикнула Эмма.       Но всё уже произошло, и Свон в отчаянии повисла на руке Френча, в которой тот держал пистолет. Эмма слышала выстрел, отозвавшийся громом в ушах, споткнулась, и её грубо отшвырнули в сторону. Свон упала ничком. Она почувствовала боль в плече, когда ударилась о пол, вкус крови во рту и с трудом встала. Откинув волосы, мешавшие смотреть, Эмма увидела, как мелькнул кулак Джонса, нацеленный в лицо Мо. Этот полный мужчина, как ей показалось, медленно-медленно опускался всё ниже и наконец упал. «Как быстро», — подумала Свон.       Всё закончилось в одно мгновение. Всего лишь миг назад они двое были на самом краю гибели, а теперь всё закончилось. «О, теперь я никогда не стану воспринимать свою жизнь как нечто само собой разумеющееся, ни на одну секунду», — подумала Эмма.       Ослабев, Свон прислонилась спиной к высокому шкафу. — Киллиан… — Принеси мне верёвку из подсобки, идиотка!       Эмма прижала руку ко лбу и, прикрыв глаза, подавила готовый вырваться истерический смешок. «Вот тебе и романтическая концовка», — подумала Свон и, спотыкаясь, пошла к кладовке.       Стараясь отогнать туман, застилающий глаза, Эмма усиленно моргала. Минуту она тупо смотрела на бечёвку, не понимая, зачем она ей понадобилась. — Ты не можешь шевелиться быстрее?! — рявкнул на неё Джонс.       Машинально что-то ответив, Эмма принесла ему верёвку. «Десять часов пятнадцать минут, — подумала Свон, проходя мимо часов. — Как это может быть только десять пятнадцать? Неужели люди могут быть так близко к смерти и оказаться вне опасности всего за десять минут?»       Киллиан вырвал верёвку из рук Эммы. — Чёрт побери, Свон! Глупее ты ничего не могла придумать? Какого дьявола ты ворвалась в магазин? Тебе же было велено не выходить из дома!       Связывая лежащего без сознания Мо, Киллиан разразился бурным потоком проклятий. — Нил сказал, что встреча состоится в десять вечера, — прошептала Эмма. — И я подумала… — Если бы ты вообще была способна думать, Свон, то оставалась бы безвылазно дома, как было велено. Ну зачем? С какой целью ты вбежала сюда? Даже для тебя это уже слишком.       Джонс проверил, крепко ли завязан узел. Поднявшись, он оттолкнул Эмму и полез в карман за телефоном. — Какого чёрта ты бросилась под пулю? — Киллиан в ярости вынул из кармана телефон и начал набирать номер. — Ведь он мог в тебя выстрелить. — Да… — словно зачарованная, Эмма уставилась на пятно, расползавшееся по рукаву свитера. — Я думаю, ему это удалось. — Что? — Киллиан раздражённо повернулся к ней и затем выронил телефон из оцепеневших пальцев. — О, Господи, Свон!       Потребовалось всего два шага, чтобы Джонс оказался рядом с Эммой. Он разорвал рукав по шву. — Эмма, ты ранена…       Сосредоточенно хмурясь, Свон стала рассматривать рану. — Да, ранена, — ответила она старательно твёрдым голосом, каким говорят пьяные. — Но я ничего не чувствую. А это должно болеть? А крови много… — Заткнись! Чёрт возьми, заткнись!       Киллиан быстро осмотрел рану. Пуля аккуратно прошила мягкие ткани насквозь. Сердце Джонса болезненно сжалось. Киллиан оторвал рукав своей рубашки и разорвал его на полоски, чтобы перевязать руку выше раны и прекратить кровотечение. — Дурочка, скажи спасибо, что Мо не попал тебе в голову.       Пальцы Киллиана дрожали, ему долго не удавалось затянуть узел, и он стал браниться ещё сильнее. — Это был маленький пистолет, — заплетающимся языком сказала Эмма.       Джонс смотрел на Свон, и на его лице отражались самые противоречивые чувства. — Пуля есть пуля, — пробурчал Джонс. Чувствуя на руках тёплую кровь Свон, он внутренне содрогнулся. По спине потекла струйка пота. — Чёрт возьми, Эмма, что за цель у тебя была, когда ты повисла у него на руке? Ведь я же знаю, что делаю.       Лицо Киллиана медленно расплывалось у Эммы перед глазами. — Я ужасно жалею об этом. — Голова у Свон немного закружилась. — Как невежливо с моей стороны получить пулю, предназначавшуюся тебе. — Ладно, не умничай, — процедил Джонс сквозь зубы. — Если бы ты не была ранена, я бы тебе устроил.       Киллиану приходилось поддерживать Эмму. Он с ужасом замечал, что она всё хуже держится на ногах. Горло Джонса саднило от быстрого хриплого дыхания. Он с усилием делал что следует, стараясь видеть в руке нечто отдельное, не часть её тела. Перевязав рану, Киллиан обхватил Эмму покрепче, чтобы не дать ей упасть. — Наверное, ты видела такой эпизод в одном из твоих любимых старых фильмов? — Нет.       Когда Джонс повёл Свон к креслу, ей показалось, что она плывёт по воздуху. — Дело в том, сержант, что мне показалось, будто Мо собирается убить вас. А так как я вас люблю, я не могла ему этого позволить…       Киллиан остановился как вкопанный и пристально поглядел на Эмму. А открыв рот, понял, что не может издать ни звука, не то что сказать слово. Джонс отпустил здоровую руку Свон. — Знаешь, извини, Киллиан, мне очень неловко, — хрипло сказала Эмма, — но мне кажется, я сейчас упаду в обморок.       Последнее, что она слышала, кроме шума в ушах, был очередной поток витиеватых ругательств.       Придя в себя, Эмма с трудом открыла глаза. Сначала она не поняла, где находится. Свон осмотрелась — всё вокруг белое. Ей казалось, что её тело и мозг существуют отдельно в этом колеблющемся пространстве. Даже постоянное пульсирование в плече тоже было каким-то нереальным. Белое постепенно стало сереть, потом опять начало светлеть, и Эмма поняла, что смотрит в стену. Ничего не понимая, она стала её внимательно разглядывать. Правда, её взгляд под влиянием лекарственных препаратов был немного расфокусирован. Свон посмотрела в другую сторону. «Значит, здесь все стены белые», — решила Эмма.       Эта белизна казалась Свон неестественной, болезненной, ослепляющей.       На окнах висели шторы в вертикальную полоску. Между ними была темнота. Значит, сейчас ночь. Шторы тоже белые, как бинт на руке, которую она не чувствовала своей. И Эмма вспомнила.       Вздохнув, Свон рассеянно пошарила взглядом. Синий стеклянный кувшин, прозрачный стакан. Больница. Свон поморщилась. Она ненавидела больницы. Над ней наклонилось лицо, оно мешало ей разглядывать обстановку. Зелёные глаза всматривались в бледно-голубые. «Да, приятные глаза», — решила Эмма.       Свон рассмотрела также белый халат и стетоскоп. — Доктор… — прошептала Эмма и нахмурилась тому, какой слабый у неё был голос. — Мисс Свон, как вы себя чувствуете?       Примерно минуту она серьёзно обдумывала заданный врачом вопрос: — Ну, так… как будто в меня стреляли.       Вэйл добродушно хмыкнул и стал прощупывать пульс. — Разумный ответ. В вас действительно стреляли. — Как давно?.. — Эмма облизнула пересохшие губы и сделала новую попытку: — Как давно я здесь? — Немногим больше часа.       Взяв небольшой фонарик, Виктор посветил сначала в правый глаз, затем в левый. — А мне кажется, что несколько дней. — Вы находитесь под воздействием препаратов, замедляющих все реакции. Чувствуете боль? — Нет, просто дёргает в плече и такое ощущение, словно рука не моя.       Вэйл улыбнулся и похлопал её по руке: — Да нет, она ваша собственная. — Киллиан… Где Киллиан?       Виктор наморщил лоб: — Сержант? Он бóльшую часть времени бродит по коридорам как безумный. Мистер Джонс не захотел даже ждать в приёмной, хотя я ему и приказал. — Он предпочитает отдавать приказы сам.       Эмма попыталась приподнять голову и вновь уронила её на подушку, так как стены комнаты вдруг поплыли вокруг неё. — Лежите спокойно, — властно сказал Вэйл. — Вам придётся задержаться у нас ненадолго.       Между бровями Свон появилась чёрточка. — Я не люблю больницы.       Но Вэйл снова похлопал её по руке и сказал: — Очень жаль. — Я хочу увидеть Киллиана, — произнесла Эмма самым повелительным, насколько это было возможно, тоном. Отяжелевшие веки грозили закрыться. Но усилием воли Свон не позволила им этого сделать. — Пожалуйста, — добавила Эмма. — Мне кажется, что вы так же не склонны подчиняться приказам, как мистер Джонс. — Пожалуй, — Эмма с трудом улыбнулась. — Я тоже этого не люблю. — Я позволю сержанту войти, но только на несколько минут. «А потом, — подумал Вэйл, внимательно взглянув Эмме в глаза, — вы, мисс Свон, заснёте и будете спать ближайшие двадцать четыре часа». — Спасибо.       Вэйл рассеянно кивнул головой и что-то прошептал вошедшей в палату медсестре.       Киллиан безостановочно сновал взад-вперёд по больничному коридору. Его мучили десятки сомнений и страхов. Правый висок ломило. Какая же Свон была бледная — да нет, это от шока, всё будет хорошо. В карете «Скорой помощи» она была уже без сознания. И слава богу — хотя бы не чувствовала боли. Господи, где же врач? Если с ней что-нибудь случится… Сердце опять сжалось. Сглотнув ком в горле, Киллиан заставил себя немного расслабиться, и на смену страху пришёл гнев. Боль в горле распространилась на затылок и шею. Если они сейчас же не пустят его к ней, он им… — Сержант?       Джонс резко повернулся и схватил Вэйла за лацканы белого халата. — Эмма… Что с ней?! Я хочу её видеть! Её можно отвезти домой?       Хорошо натренированный на общение с безумствующими супругами, родителями и влюблёнными, Виктор заговорил спокойно, даже не пытаясь освободиться из хватки Джонса. — Мисс Свон проснулась, — просто ответил он, — и почему бы нам с вами не присесть.       Но Киллиан вцепился в лацканы халата ещё сильнее. — Зачем? — Потому что я сегодня на ногах с восьми утра, — но, вздохнув, Вэйл решил, что, пожалуй, с этим типом говорить лучше стоя. — Мисс Свон чувствует себя настолько хорошо, насколько это возможно в данных обстоятельствах. — Что, чёрт возьми, это значит? — Только то, что я сказал, — ровно ответил Виктор. — Вы правильно оказали первую помощь. А что касается вашего второго вопроса, вы сможете увидеться с ней через минуту, но домой ей ещё рано. У мисс Свон есть какие-нибудь родственники?       Киллиан сильно побледнел. — Родственники? Что вы имеете в виду? Рана была не очень тяжёлая, пуля прошла навылет, и я доставил её сюда в первые же полчаса после ранения. — Да, вы очень хорошо справились, — заметил Вэйл, — и я просто намерен несколько дней подержать её под наблюдением. А насчёт родственников я спросил, чтобы знать, кого известить. — Под наблюдением? — переспросил Джонс. Ужасающие видения бешено зароились в его мозгу. — А в чём дело? — Говоря простым языком, крайняя нервная усталость и шоковое состояние. Или вы хотите, чтобы я объяснил это в соответствующих медицинских терминах?       Киллиан затряс головой, отпустил Виктора и отвернулся. — Нет, — Джонс потёр руками лицо. — Значит, это всё? Она выздоровеет? Всё снова будет в порядке? — При условии отдыха и должного ухода. Так как насчёт её родни? — У неё никого нет.       Не зная, что делать с руками, Киллиан сунул их в карманы. Его охватило ощущение полной безнадёжности, которая отнимала у него все силы. — Я возьму это под свою ответственность. — Я знаю, что в этом заинтересована полиция, сержант, но каковы, если говорить точно, ваши отношения с мисс Свон?       Киллиан негромко рассмеялся. — Я состою при ней в няньках, — пробурчал Джонс, — и поэтому беру всю ответственность на себя, — повторил он уже более решительно. — Позвоните комиссару Локсли из полицейского департамента Нью-Йорка, и он подтвердит мои слова.       Киллиан бросил на Вэйла твёрдый немигающий взгляд. — Я хочу видеть Эмму. Сейчас же.       Киллиан открыл дверь, в палате витал характерный больничный запах. Когда Джонс вошёл, Свон смотрела на дверной проём. Она с трудом улыбнулась. — Я знала, что ты сумеешь пробраться сквозь санитарный кордон. Ты можешь умыкнуть меня отсюда?       Киллиан, всё ещё держа руки в карманах, подошёл к Эмме. Она была белая, как простыни на кровати. Только глаза темнели. Джонс вспомнил первый день их знакомства — какая Свон была живая, жизнерадостная, стремительная. Он почувствовал себя таким беспомощным и неспособным что-то сделать для неё прямо сейчас, что руки в карманах сжались в кулаки. — Как ты себя чувствуешь? — Я уже сказала врачу, что чувствую себя как человек, в которого стреляли, — Эмма коснулась забинтованной руки. — А вообще-то у меня такое ощущение, будто я выпила несколько литров мартини и валяюсь пьяная.       Свон вздохнула и на минуту закрыла глаза. — Значит, ты не собираешься меня отсюда вызволять? Нет? — Нет. — Я так и думала.       Смирившись, она уставилась на синий стеклянный кувшин. — Киллиан, я соврала насчёт бриллиантов. Я сунула их под сиденье своей машины. «Ауди» стоит посередине дороги недалеко от магазина. Я забыла её заправить.       Свон взглянула на Джонса. — Машина даже не заперта и… — Эмма облизнула пересохшие губы. Киллиан молчал. — Я дала Нилу деньги, чтобы он мог сбежать. Это пособничество, да? Наверное, у меня будут неприятности? — Я обо всём позабочусь.       Даже несмотря на туман в голове из-за лекарств, Эмма удивилась: — Ты не собираешься ругать меня? — Нет.       Изо всех сил борясь со сном, Эмма рассмеялась: — Наверное, надо, чтобы в меня почаще стреляли.       Свон протянула руку к Джонсу, не замечая, что он словно не решается её взять. — А Август в этом деле не участвовал. Нил мне всё рассказал. Август понятия не имел, что происходит… — Я знаю. — Кажется, наполовину я была права, — прошептала Свон. — Эмма… Извини. — За что? — Свон сочла чрезмерными свои усилия удержать стремящиеся опуститься веки. Мир стал мягко-серого цвета, когда она закрыла глаза. Ей показалось, что Джонс переплёл свои пальцы с её, но она не была в этом уверена. — Ты ни в чём не виноват. — Нет, — Киллиан посмотрел вниз на её руку. Если он сейчас её выпустит, она безвольно упадёт на кровать. — Вот из-за этого я и прошу прощения. — Но теперь уже всё в прошлом? Да, Киллиан?..       Эмма уже провалилась в глубокий медикаментозный сон и не слышала, как Киллиан ответил: — Да, теперь всё кончено, Эмма.       Нагнувшись, Киллиан поцеловал её в губы и ушёл.