ID работы: 8012378

Still Strong

Гет
Перевод
G
Завершён
602
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
602 Нравится 37 Отзывы 240 В сборник Скачать

Счастливое объявление

Настройки текста
      — Как утренняя тошнота? — спросила целитель Уиндхэм, проводя палочкой возле живота Гермионы.       — Вы о той тошноте, которая длится весь день и всю ночь, говорите? — спросила в ответ Гермиона. — Ничего не могу задержать в себе.       Она была необычайно рада, что между Рождеством и Новым годом у нее были выходные, потому что ей было настолько плохо, что сил ни на что не хватало. Билл радовался тому, что Джордж нанял еще несколько работников на время большой распродажи, так что он смог побыть с Гермионой, пока ее постоянно тошнило, не говоря уже о заботе о гиперактивном четырехлетнем мальчишке. Зелья от тошноты, которые он принес ей, не помогали, а принимать что-то более сильное без предварительной консультации Гермиона боялась. Акушерство не было ее специальностью, так что она не отважилась самостоятельно принимать решения в своем нынешнем состоянии.        После того, как ей назначили более сильное лекарство и выдали несколько других зелий, чтобы помочь ей восстановить некоторые питательные вещества, потерянные за несколько дней, целитель Уиндхэм предложила им послушать сердцебиение малыша. Билл держал Гермиону за руку, пока они слушали, как бьется сердце их ребенка, и оба радостно улыбались.        — Пойдем расскажем маме с папой, — предложил Билл. — Я знаю, что еще рано, но уже просто не могу удержаться, — энтузиазм Билла был заразителен, хотя Гермиона и подумывала о том, чтобы подождать до конца первого триместра, но если прикинуть, до этого момента оставалось уже недолго. — Мы можем рассказать всем на Новый год, — продолжил Билл, — но мама с папой не приедут к нам — они отправятся к Кингсли.       Гермиона просто не могла сказать ему "нет", поэтому они отправились в Нору.       — Эй, кто-нибудь дома? — спросил Билл, выходя из камина.       — Я тут, — со своего обычного места на кухне откликнулась Молли, встретив их улыбкой. — Я не ждала вас сегодня; Артур опять развлекается со своими новыми маггловскими игрушками, а я собиралась заняться обедом. Где Тедди?       — В садике, — произнес Билл. — У нас сегодня были кое-какие дела, и мы решили заглянуть к вам, — они обернулись, приветствуя вошедшего Артура, с пультом дистанционного управления в руках — подарком от Гарри и Джинни. — Нам нужно вам кое-что сказать, поскольку вас не будет на нашей новогодней вечеринке, — Билл посмотрел на улыбающуюся Гермиону. — У нас будет ребенок.        Молли уронила сковородку, которую вытаскивала из шкафа, и ошеломленно уставилась на них, Артур же похлопал Билла по спине и обнял Гермиону.       — Еще один внук? — воскликнула Молли, бросаясь обнимать их обоих.       — В июле, — сказала Гермиона. — Я на восьмой неделе.       Молли присела.        — Три внука... Надеюсь, один из них все-таки окажется девочкой! Не то чтобы мы не были в восторге от мальчиков, но у нас уже есть трое мальчишек. Как чудесно! — Молли едва сдерживала волнение. Подумать только, за четыре коротких года они уже начали сомневаться, доживут ли до нового века, а теперь они скоро увидят шестерых внуков, а возможно, потом их будет и больше. В их семье было столько боли: после смерти Фреда, побега Рона и завершением его отношений с Гермионой и разводом Билла, и вот наконец-то все ее дети снова стали счастливыми.

* * *

      Объявление было сделано, как и предполагалось, на новогодней вечеринке, и вместе с поздравлениями они получили и поддразнивания Джорджа по поводу того, что ребенок у них получился с первой попытки.       — У тебя, должно быть, просто супер-сперма, братишка, — произнес Джордж, похлопывая Билла по спине.        — И это сказал парень, у кого уже есть семимесячный ребенок и второй на подходе? — ответил Билл. Он улыбнулся Гермионе, которая поднималась наверх с Джинни, показав той кроватку, купленную им. Джинни обняла брата и побежала за Джеймсом, который носился вместе с Тедди и Скорпиусом, которые пытались спрятаться от родителей, уже готовившихся уложить их спать.       — Поздравляю, приятель, — произнес Драко. — Как Тедди все воспринял?       — Пока еще он и сам не решил, — ответил Билл. — Мы рассказали ему после Рождества... он еще не совсем понял. В прошлом году он просил братика, но не совсем понимает, откуда он возьмется.       — Скорпиус тоже просит, — вздохнул Драко. — Хотя у него вообще-то и есть младший брат, но Астория все еще не навещала его. Уверяет, что у нее сейчас слишком много других забот, помимо еще одного ребенка. С двумя она не справится, — и закатил глаза. — Скорпи все еще спрашивает о ней. А я даже не знаю, что ему сказать, — он и посмотрел на своего сына с такой теплотой в глазах, которую никогда не видел у своего отца. — Он этого не заслуживает. Он такой замечательный ребенок.       — Это ее упущение, Драко. И однажды она будет сожалеть об этом. Или же она образумится, когда малыш немного подрастет.       — Возможно, — пожал плечами Драко. — Она уже почувствовала на себе последствия измены и рождения ребенка от другого мужчины. Ее не жалуют в большинстве чистокровных домов и, соответственно, не приглашают на различные мероприятия — стараниями моей матери, конечно же. В конце концов, она образумится, но все уже никогда не будет по-прежнему. Я просто беспокоюсь о Скорпиусе и о том, как он к этому относится. Я не хочу, чтобы он чувствовал себя нежеланным, и не хочу видеть, как ему больно.       — Жаль, что у меня нет подходящих слов, чтобы успокоить тебя, — вздохнул Билл. — Посмотри на Гарри, наверное. Ты ведь знаешь, как он рос? — Драко покачал головой. — Дамблдор заставил маггловских тетю и дядю принять Гарри в свой дом сразу после смерти родителей. Дурсли просто ужасно к нему относились: били, заставляли голодать, пренебрегали его потребностями. Гарри, казалось, должен был приехать в Хогвартс ненавидящим всех и вся вокруг него. Я знаю, что вы не ладили в школе, поэтому у тебя было другой взгляд на вещи, но для человека с таким началом жизни, как у него, он стал удивительно добрым и хорошим. У Скорпиуса есть ты и твоя мама, чтобы любить его, и у него уже есть друзья: Тедди и Джеймс. Я знаю, ты не особо в восторге от больших воскресных ужинов с Уизли, но твоего сына встречают здесь с распростертыми объятиями и относятся к нему, как к своему, — так же, как относятся к Гарри и Гермионе, Одри и Анджелине.       Драко повернулся и какое-то время взглядом изучал Гарри, наблюдая, как тот подбрасывает Джеймса на коленях и щекочет его, прежде чем сунуть ему печенье.       — Неужели его жизнь была так плоха? — спросил он.       — Я познакомился с Гарри только на его четвертом курсе, — пояснил Билл. — Папа рассказал мне, как Фред, Джордж и Рон отправились за ним еще на каникулах перед вашим вторым курсом. На окнах у него были решетки, и они кормили его миской супа в день, половину которого Гарри скармливал своей сове. Гарри не особо рассказывает об этом и никогда не видится с тетей и дядей, хотя, по-моему, время от времени встречается с кузеном. Первый год был еще хуже — дядя увез всю семью на какой-то остров, когда начали приходить письма из Хогвартса, а потом попытался застрелить Хагрида.       — Хагрида? — спросил Драко. — А он-то что там делал?       — Дамблдор послал его, чтобы вручить Гарри письмо лично в руки, когда стало очевидно, что он их не получает. И Хагрид отправился с ним в Косой переулок, чтобы приобрести все необходимое для учебы и познакомить с жизнью волшебников.       — Я помню тот день, — произнес Драко. — Я встретил Гарри у мадам Малкин. Я даже не понял, кто это был, конечно же, и был маленьким хвастунишкой и задницей, как обычно.       — Ты был молод, — заметил Билл. — И твой отец все еще оказывал на тебя влияние. Тебе стоит как-нибудь поговорить с Гарри. Он действительно отличный парень. И не беспокойся о Скорпиусе. В его жизни много любви.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.