ID работы: 7935346

Danganronpa X3: Последний Цвет Спасителя

Джен
Перевод
R
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 4: Спасти Воображаемого друга

Настройки текста
— Это та самая девочка, о которой я слышала? — спросила Усами под руководством Миаи. — Да, — ответила Чиса, — она моя бывшая ученица. — Следуя данному тобой отчету, Юкизоме, — начал Кёске, — у неё были травмы указывающие на проникновение постороннего предмета через несколько частей ее тела. Её раны — последствие пыток. — Я нашла её тело брошенным после закрытия школы. Если бы мне только было известно, что это была группа неистовых, ревнивых учеников Резервного курса.. —...— Миая уставилась в окно расположенное перед ними. Трио наблюдало за бессознательным телом Чиаки, которая стала интересной темой для обсуждения на Базе Будущего. Не столько то, что сама девушка должна быть мертва, сколько то, что её раны почти зажили. Странное обстоятельство, которому никто не мог найти объяснений. — Говоришь, её раны были уже были закрыты, когда ты нашла её? — спросил Кёске. — Это было довольно шокирующие. Несмотря на произошедшее, она всё ещё цепляется за жизнь. Я даже не могу представить, что ей пришлось пройти. Если бы только я была лучшим учителем...— Чиса состроила грустную мордашку, и казалось, из её глаз вот-вот польются слёзы. — Никто не мог предвидеть что такое произойдет. Это не твоя вина. — Х-хорошо... Спасибо.— Чиса вынуждена была прикусить язык, чтобы не рассмеяться из-за недальновидности бывшего одноклассника. Ты слишком прост, Кёске.. — Что с ней будет? — спросила Усами. — Как Юкизоме и просила, мы делаем всё возможное для того, чтобы она выжила. Однако, если она не будет подавать признаков жизни... — Кёске вздохнул — Тогда мы будем вынуждены отключить её от аппаратов жизнеобеспечения. — Что!? — вскричала Чиса, она была обескуражена. — Ты просто собираешься позволить ей умереть? Председатель Тенган дал разрешение на это, так что... — Тенган дал добро на то, что мы будем поддерживать её жизнь на основании того, что она выкарабкается. Единственная причина по которой она жива — техника и лекарства. Мне жаль, Юкизоме, но мы не можем тратить ценные ресурсы на того, кто уже мертв. — Кёске ушел, оставляя девушку раздраженной. Черт — подумала она. — Я надеялась, что смогу удерживать его. Честно говоря, даже я начинаю сомневаться в ее пробуждении. Ты просчитался, Камукура? — Юкизоме, — начала Усами, — ты не против уведомить меня, когда она проснется? — Хах? — Чиса развернулась к Миае, натягивая свою маску дружелюбия на лицо. — Для чего? — Даже если она проснется, то её психике был нанесен урон. Мне хочется взять её в качестве своего пациента. Какая удача. Я полагала, что достаточно будет просто запугать Нанами. Думаю, гораздо лучшей альтернативой будет работа Геккогахары с ней. Возможно, она нападёт на меня, но...Я не могу допустить этого — Ты такая милая, Геккогахара! — подбодрила её Чиса, мягко хватая маленькие руки Миаи в свои. Увидев же, насколько покраснела терапевт, она отпустила её. — Ох, прости. Я забыла то, насколько ты стеснительная. Тем не менее, это будет замечательно, если ты сможешь ей помочь. Надеюсь, это не будет мешать твоей основной работе. — Это не проблема для меня! — радостно сказала Усами, что было странно, учитывая какой смущенной выглядела Миая. — Я дам всему медицинскому персоналу знать, что тебя нужно оповестить когда Нанами проснется. Думаю, она тебе понравится. Так как я была её бывшим учителем и все дела, мне кажется, вы довольно таки похожи. — Правда? — Миая могла только гадать что та имела в виду. — Сильно бы помогло, если бы ты рассказала всё, что знаешь о ней. — О, конечно! И ещё: у меня есть одна просьба. — Что такое? — с недоумением спросила та. — После того, как ты представишься, позволь мне сказать ей пару слов. Хочу ей дать специальное приветствие. Всё остальное я оставляю в твоих умелых руках. — Чиса лучезарно улыбнулась и прикрыла глаза. — Ручаюсь, ей это понравится! Встреча с тобой точно спровоцирует сильную, позитивную реакцию. — Уверена, так и будет...

***

      Этот разговор произошел примерно через неделю после того, как тело Чиаки было доставлено. В то же время была официально создана нынешняя База будущего и были назначены все руководители подразделений. Страшно подумать, насколько близко Кёске был к тому, чтобы отключить Нанами от системы жизнеобеспечения, но ей всё же удалось выбраться с того света.       Миае потребовалась не так уж и много времени, чтобы заметить психологическую травму, которой бывшая Абсолютный Геймер обладала. Она имела дело с некоторыми безумными случаями в своей карьере, но этот почему-то казался необычным. — Они должны подействовать на протяжении дня. — информировала Сейко, отмеряя дневную дозу лекарств — Если ты почувствуешь боль, то дай мне знать. — Хорошо. — ответила Чиаки с тем же мрачным выражением лица, что было присуще ей всё нынешнее время. — Твои лекарства правда превосходны. Было сложно сказать из-за маски, но Сейко улыбнулась, услышав похвалу. — Это ничего, правда. Увидимся завтра! — её голос выражал искреннее счастье, а по пружинистой походке и не большому подпрыгиванию девушки можно было сказать, что этот настрой ещё долго не будет покидать девушку. — Как ты можешь заметить, Кимура любит, когда люди хвалят её работу. — просветила Усами.— У неё наверняка будет хорошее настроение до конца дня. — Я не заметила. — Хе-хе, моя ошибка. Ежедневные сессии терапии длились второй день. С полудня до заката Миая пыталась разговорить Чиаки на любую тему, которую она бы только захотела. Она не хотела пока разбираться с основным корнем проблемы, поэтому главная загвоздка состояла в небольшом разговоре. Даже это оказалось весьма трудным, потому как единственное, что она делала с момента пробуждения, это играла в игры или рассеянно смотрела на пол. Была и другая занимательная вещь, привлекавшая внимание Миаи. — Ты никогда не рассказывала мне, о чем вы говорили с Юкизоме. — это продлилось всего мгновение, но Миая видела едва заметные подергивания век игрока. — Мы толком ни о чём не говорили...— ответила она. На протяжении всего её пребывания в качестве терапевта такое изменение выражения было синонимично неприятным воспоминаниям. В целом, тема о Чисе поднималась три раза. Каждый раз, когда это происходило, Чиаки реагировала схожим образом. Чиса описывала их отношения как весьма близкие. Если бы Миая ничего не знала об этом, то она бы предположила, что между ними произошло что-то неприятное. Вероятно, мысль об учителе заставила вспомнить об одноклассниках и поэтому пошла такая реакция. Должна ли я надавить? Нет. Пока не получу более чёткую картину произошедшего, не могу рисковать её рецидивом. Нужно сменить тему. — Ты, должно быть, действительно счастлива видеть, что твои вещи уцелели. — Угу. — она тихонько кивнула. Другой проблемой было то, что Чиаки предпочитала каждый раз давать короткие ответы когда представлялась возможность, что сильно усложняло разговор. Миая могла направить её в нужное русло, давая возможность говорить больше, однако не хотела заставлять Чиаки. — Было ли что-то, что не доставало тебя? Может, украшение или памятная вещь? Она потянула за край пряди волос прежде чем дала ответ. — У меня была заколка Gala Omega, которую я всегда носила. Особый предмет? Я могу воспользоваться этим.Gala Omega, говоришь? А это, случаем, не та старая аркадная игра, где ты должен стрелять по вражеским космическим кораблям? — Вы играли в неё? — глаза Чиаки слегка расширились, и она впервые за сегодняшний день подняла их. Основываясь на объяснении Чисы, единственная вещь, которая поднимала дух девушке — игры. Всё же это имело смысл, ведь она была Абсолютным Геймером. Тем не менее, сейчас единственная реакция на разговоры о них — слабый интерес. К счастью, Миaя не была новичком в этой теме. — Я точно не такая продвинутая как ты в этом, но я играла довольно-таки много, когда была младше. По факту, геймерство перешло в интерес в компьютерах и программированию. Это никогда не упоминалось, но моя основная работа на Базе Будущего — кибербезопасность. — Так игры позволили тебе найти талант, который был очень полезен... — Нанами немного задумалась, после чего ответила — В отличие от меня. — Ты не считаешь свой талант полезным? Ответа не последовало. Миая вспомнила кое-что, упоминаемое Чисой. Чиаки никогда не думала слишком часто о своем таланте, но благодаря именно ему та смогла сплотить целый класс. Я бы хотела избегать тем, касающихся её класса, но в данный момент она начала открываться немного сильнее. Может, стоит- — Почему ты стала терапевтом? — задала вопрос Чиаки, прервав размышления Миаи. — Хм? — Ты сумела создать полный интерактивный аватар вроде Усами и именно ты занимаешься вопросами кибербезопасности. Если так талантлива в технологиях, так почему стала терапевтом? — Хе-хе, так ты хочешь поговорить о моей предыстории? Давай посмотрим.. — Миая погрузилась в воспоминания — Я полагаю, это произошло благодаря мосту, рядом с которым мне приходилось жить раньше. — Мост? — Когда я была в средней школе, то все время была тихой. Это случалось не потому что меня дразнили или что-то вроде этого; я не очень разговорчивая личность. В итоге, мне чаще приходилось быть слушающим, нежели говорящим. — Ты помогала другим детям с их проблемами в твоей школе? — Я могла иногда. — она продолжила, сфокусировавшись на своих мыслях — Помню, я подрабатывала тогда, а позже меня нашёл Пик Надежды. Сейчас поясню. Рядом с тем местом был мост, известный тем, что множество людей совершали самоубийство в этом месте, и в один день, когда я шла домой, мне на глаза попался бизнесмен средних лет, который собирался прыгнуть. Он потерял всё, даже жена покинула его. Когда он собрался прыгнуть, я приблизилась к нему до того, как тот сделал непоправимое и отговорила мужчину. —...Ты его спасла? — Все что я делала — слушала и говорила то, что приходило в голову. Закончилось тем, что мне удалось убедить его не идти на это в течение часа. Правительственные работники забрали его, чтобы убедиться, что он получит необходимую помощь. — она грустно улыбнулась и потупила взгляд — Все так были впечатлены моим умением помочь тому человеку, что я получила новую работу. Можешь угадать, что это было? — Они обращались к тебе за помощью, если кто-то собирался прыгать? — Верно. Ощущалось, будто у меня была собственная горячая линия, или что-то подобное. Когда кто-то собирался прыгнуть, они сдерживали себя достаточно долго, чтобы я успела добраться туда и поговорить с ними. Люди, которые не могли себе позволить настоящего терапевта, приходили к мосту ради шанса встретить легендарного ребенка-терапевта. Думаю, из-за меня тот самый мост стал известным по другой причине. — девушка вновь задумалась — Я не помню точного числа, но думаю, мне удалось спасти около сорока людей. Был только один человек, который прыгнул, когда я находилась там. — Но вместо того, что бы проводить время с друзьями, ты должна была иметь дело с людьми, что больше не хотели жить. Не было ли с этим трудно справиться? Как же мне это объяснить? — Отчаяние — по-настоящему несправедливая вещь. Его очень легко найти, однако весьма тяжело избавиться. — Миая подняла глаза и посмотрела на Чиаки — Есть особенные случаи, когда конкретный человек может покинуть отчаяние и стать будущим этого мира. Когда я вижу человека, который потерял всю надежду, у меня получается вдохновить их, дабы те могли продолжать жить.. — на её лице вновь показалась грустная улыбка — Это невозможно описать. Я верю в то, что все жизни являются особенным и, поэтому правда люблю помогать людям разглядеть свет в конце туннеля. — ... — Чиаки замолчала снова, опустив взгляд. — Это сложно понять. Мне приходилось заниматься с детьми и людьми, которым оставалось не так уж и долго жить. Было бы легче просто забыть о них и жить дальше, но я не могла оставить их, несмотря на всю боль, и всегда буду хранить воспоминания о них. Геймерша выглядела удивленной, что говорило Миае о том, что последнее утверждение завоевало интерес Нанами. — Могу я задать тебе другой вопрос, Миая? — Конечно, глупенькая! Несомненно, ты можешь спрашивать меня обо всем. — Ты сказала, что будешь нести все эти воспоминания за собой, даже если больно думать об этих людях. — Так и есть! — А что если с этими людьми произойдет что-нибудь плохое? Что если ты могла бы сделать что-то, если бы была сильнее? Она говорит про себя, но к какому случаю эта отсылка? Может быть семья или ее одноклассники? Мне нужно действовать осторожнее. — Пожалуйста, можешь мне объяснить, что ты подразумеваешь под " будучи сильнее"? — Если людям, о которых ты заботилась, навредили, и не важно как ты пыталась помочь им.. — она помедлила — Ты знала, что никогда не сможешь остановить обидчиков, потому что являешься слишком слабой. Даже если тебе приносило радость времяпровождение с этими людьми и ты дорожила этими узами, именно исчезновение этих уз угнетает больше всего. Это слишком больно, не так ли? Я все ещё не могу сказать на кого она ссылается. Она делает сознательное усилие, не говоря мне точных деталей. Последнее, чего я хочу, так превратить это всё в допрос. Отвечу честно и буду надеяться, что Нанами скажет правду сама. — Понятная позиция. Это правда, когда ты открываешь себя для связей, то рискуешь испытать боль от их разрыва. Бояться или стыдиться слабости — обычное дело. — Так ты согласишься, что лучше будет не- — Сейчас я говорю не об этом. — прервала её Геккогахара — Жизнь сама по себе большая игра. Я могу оставаться в одиночестве, или мало разговаривать, я всегда была такой. Тем не менее, избегать людей, потому что боишься пораниться, или потому что ты считаешь себя слабой — не самое лучшее решение. Тогда тебе лучше вообще жить на острове посредине бескрайнего моря. — Тогда что ты будешь делать, если те узы разорвутся? — Решение зависит от тебя. Ты можешь терпеть или двигаться дальше, но ты никогда не можешь сдаться и убежать. Те, кто прилагают усилия, даже если они заканчиваются неудачей, действительно сильны. Как и ты, Чиаки. — Я н-не сильная...— она пробормотала, отведя взгляд. Кажется, я толкнула сильнее, чем стоило с последней частью. С другой стороны, она выглядит более расслабленной. Прошли часы после этого диалога. Миая могла начать болтать с ней на простые темы, какая у неё любимая еда, например. Девушка надеялась продвинуться за счёт того, о чем они говорили ранее, но она знала, что это продвижение должно проходить медленно. К счастью, всё происходило быстрее, чем она думала. Однако, казалось, что чего-то не хватает. Какая-то часть паззла.. — Кажется, наше время подходит к концу, — заметила Усами после того, как Миая сверила время. — Ты хорошо поработала сегодня! — Благодарю. — До завтра! Геккогахара выехала из комнаты и встретилась с улыбающимся лицом Чисы, ждущим в отдалении коридора. То, как она прислонилась к стене, показывало, что она ждала появления терапевта. — Ты хотела поговорить с ней? — спросила Усами. — У меня было немного свободного времени, так что я подумала, что могу получить ранний отчет, если это не проблема. — Она всегда сама себе на уме. Самыми большими проблемами, которые я вижу, являются депрессия и пессимизм. Так же, то, как она говорит походит на то, что был некий инцидент, в котором кто-то пострадал из-за неё. — Оу? Возможно оно связано с нашим классом? — её глаза потускнели — Даже я до сих пор чувствую себя ужасно благодаря тому, что не смогла помочь им. Она, будучи старостой класса, вероятно чувствует нечто схожее со мной. — Было кое-что другое, что я заметила... — И что же? Миая почти было рассказала ей, но то же чувство, которое она испытывала раньше, не давало ей говорить. Ей хотелось рассказать Чисе о той постоянной реакции Чиаки, когда её имя упоминалось. Пока она точно не знала, что это значит, она не хотела об этом упоминать. — Чувствую, что это стоит придержать у себя, пока что. Я не хочу тебя волновать лишний раз бесполезной информацией. — Это хорошо, конфиденциальность и все такое. Если тебе понадобится моя помощь с чем-либо, просто дай мне знать. Чиса ушла, оставив Миаю одну в длинном и на данный момент пустынном коридоре. Я имела дело с многими различными случаями. Но что это за странное чувство, которое я продолжаю испытывать? Могу сказать, что Чиаки, конечно, не плохой человек, однако есть такое ощущение, что она скрывает некий важный факт. Полагаю, мне удастся узнать больше в ходе реабилитации.

***

Нанами всегда считала себя совой. Она никогда не была большой поклонницей раннего пробуждения и не ложилась спать до рассвета. По этой причине она могла лежать совершенно неподвижно и смотреть в потолок, несмотря на то, что была полночь. Она чувствовала себя уставшей и на удивление не хотела играть в свои игры. В конце концов, Чиаки решила просто лежать и думать. Я проснулась четыре дня назад. Она попыталась вытянуться, чтобы проверить, чувствуется ли какая - то боль. Было ощущение дискомфорта, но оно не было настолько сильным. Чиаки спросила Миаю, сможет ли та снова ходить, на что терапевт ответила, что было важно сосредоточиться на её психическом здоровье, чтобы физической составляющей Нанами было легче восстановиться. Мисс Юкизоме сказала, что она превратит меня в спасителя. Это значит.. Чем скорее я стану здоровой, Чисе сделает со мной все то, что планировала. Как ни посмотри, она не помнила, чтобы Чиса не рисковала. Она думала рассказать об этом Миае об этом, но всё же отказалась, ведь если то, что сказала Юкизоме было правдой, геймерша могла поставить терапевта под удар, если рассказала бы.. И то, если та поверит. В любом случае, Чиаки была полностью напугана, чтобы пойти против неё. Любая мысль о неповиновении будет встречена изображением лица Юкизоме, погруженной в отчаяние, что будет толкать её в лифт, дабы казнить. Почему это всё происходит? Несмотря на тёплые слова Миаи, она не видела никакого света в конце темного туннеля, в который превратилась её жизнь. Даже если есть хоть какой-либо счастливый конец во всем этом, то она его не может найти. Снаружи её друзья вызывали чистый хаос, наравне с большей частью общества, а здесь ей нужно считаться со своим безумным учителем. Однако, это не являлось самой сильной проблемой. Был ещё один странный феномен, который случался каждую ночь, когда она оставалась одна. — Боже, почему ты так волнуешься.. — простонала Джунко, сидя на её кровати — Разве ты не знаешь, что намного проще плыть по течению, как я? — Я не хочу быть такой как ты. — ответила Чиаки, даже не смотревшая в сторону Джунко. Это странное явление началось в первую ночь после того, как она проснулась очнулась. Девушка понятия не имела, что подразумевала собой её галлюцинация в виде Джунко из всех возможных вариантов. Само собой разумеется, что она никогда не хотела думать о фальшивой моднице, но сейчас у неё было воображаемое взаимодействие с ней. Это побочный эффект лекарств? — Побочный эффект? — сказала Джунко, читая мысли Чиаки. — Ты можешь себе представить просмотр одного из тех рекламных роликов, где они пытаются продать тебе какое-то лекарство, и, когда они называют "сотни возможных побочных эффектов", там говорится, что это может также вызвать у тебя галлюцинации твоего самого ненавистного врага? Ха! — ... . — Немое обращение? Ты та, кто звала меня, поэтому самое малое, что ты могла бы сделать, так это внести свой вклад в разговор. — Ты ненастоящая. — О, я настоящая. Я - полное воплощение твоих страхов и неуверенности. Так уж получилось, что это приняло форму девушки, которая разрушила твою жизнь и чуть не убила тебя. Поговорим о неблагополучных отношениях! — ... . — Больше молчания? Это должно быть так расстраивает. Ты меня сильно ненавидишь, и я оставила на тебе такой отпечаток, что теперь я, по сути, твоя тень. Нормальные девочки нашего возраста должны беспокоиться о своей внешности или вступительных экзаменах в колледж… Но это дерьмо слишком скучно для нас, не так ли? — ... . — Есть и хорошая сторона: даже если все твои друзья бросили тебя, ты никогда не будешь снова одинока, — Джунко обернулась с той самой хитрой улыбкой, которая появлялась лишь в те моменты, когда девушка испытывала особое чувство отчаяния — … Потому что ты всегда будешь со мной. Не в силах сдерживать себя, Чиаки быстро схватила зеркало, лежащее на столе, и бросила его в сторону Джунко так сильно, как только могла. Силует Джунко исчез, прежде чем зеркало столкнулось с противоположной стеной и разбилось вдребезги. Геймер резко села, будто бы не до конца осознавая, что она только что сделала. Через несколько секунд кто-то вбежал. Это был один из мужчин-медиков. — Ч-что случилось? — Извините...я была неуклюжей. — Мужчина подозрительно посмотрел на неё, но лишь пожал плечами и пошел убирать осколки зеркала. После того, как закончил, он поинтересовался у неё, в порядке ли она, прежде чем уйти. Эти эпизоды длятся всего минуту или две и, кажется, всегда происходят в одно и то же время. Она не знала, было ли это побочным эффектом, или, может быть, нервная система попросту дала сбой. Нанами решила рассказать Миае о своей проблеме, прежде чем приложила руку ко рту и зевнула. После того, как девушка успокоилась, она натянула одеяло на голову и погрузилась в сон без сновидений.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.