Strangers (Чужаки)

- Как долго Каллен будет исследовать этот волос? – спросил я у младшего Клирвотера. - Карлайл сказал, что он впервые видит такое. Но пообещал изучить его как можно быстрее, чтобы узнать, с чем мы столкнулись. - Да уж, ему следует поторопиться, а то мы так и будем гоняться за воздухом. Надо решить с Сэмом кого мы будем отправлять в патрули. - Я могу сегодня пойти, - вызвался Сет. - Там уж и посмотрим. Я вырулил на дорогу, которая вела в Форкс. Ещё десять минут назад я решил для себя, что пойду на дежурство, чтобы дать поспать Рейчел и Билли. Пусть хоть одну ночь отдохнут от меня. А днём я думаю передохнуть в лесу. Навряд ли кто-нибудь нападёт на меня, когда по всему лесу будут шастать волки. Как хочу, чтобы всё это побыстрее закончилось. Мне кажется, что мы никогда не сможем вдохнуть спокойно. Всякую нечисть будто магнитом так и притягивает в Вашингтон. Почему именно к нам? Чем мы такое заслужили? Мы могли жить спокойно, обычной жизнью. Так нет, всё началось с Калленов, а потом всё пошло-поехало. Новые вампиры, мы стали превращаться в оборотней, потом ещё эти итальянцы, подпортившие мне изрядно нервы и кровь. А теперь ещё какой-то незнакомец объявился в нашем лесу, и я даже не говорю о Найе и её друге. Кстати о ней. Я сейчас как раз снова направлял свой автомобиль в сторону магазинчика Ньютонов. Попытаюсь выяснить у девушки, кто она такая и зачем приехала в наш город. Раз и вампирам она кажется подозрительной, то тем более надо обо всём разузнать. Будет смешно, если они окажутся совершенно нормальными людьми, а то что, кровосос не может прочитать их мысли, всего лишь их защитная реакция, ну как у Беллы. Ну вот, и снова её вспомнил. Эдвард совершенно не понимает моих чувств. Он постоянно стоит на своём – на импритинге. Ну не хочу я ни на ком запечатляться. НЕ-ХОЧУ. Все постоянно достают этим. Успокоились бы они и не обращали на меня внимания. Так нет, всем просто надо из кожи вон вылезти, чтобы помочь мне. Не нужна мне такая помощь, они ещё больше убеждают меня в том, что этого никогда со мной не случится. - Куда мы едем? – отвлёк меня от раздумий Сет. - К Ньютонам, - немного рассеянно заговорил я. – Надо… надо… - Что надо, Джейк? - Надо посмотреть снасти для Билли, - быстро выкрутился я. – Папа с некоторых пор решил ловить рыбу вместе с Чарли. Он рад тому, что может не только приезжать к шерифу Свону, чтобы выпить пива да поесть вяленого мяса, но даже и порыбачить с ним вместе, как в старые добрые времена… ну до того… Почему-то в моей голове прокрутились картины той аварии… папа и мама в больнице. Похороны. Я только раз в жизни видел, как Билл по-настоящему плачет. Тяжёлые были времена, особенно для меня, для мальчишки, не знающего, что такое смерть. Спустя несколько дней, после аварии, я почувствовал, что такое настоящая боль, когда теряешь близких людей. Но я с этим справился, Билли тоже понял, что жизнь на том моменте не заканчивается, что надо жить дальше. Как же долго я этого не вспоминал… - Да, Чарли об этом упоминал. - Ну вот видишь. Я заглушил мотор машины и вышел из салона. Сет хотел последовать за мной, но я приказал ему оставаться тут. Причина, по которой я его не пустил, была Найя, о которой он тоже не знал, и уж лучше ему и не знать, до поры до времени. По лицу парня было видно, что ему не понравилось моё решение, но всё-таки он остался в машине, но попросил разрешение хотя бы включить радио. Плакат со скидками всё ещё висел на витрине. Я ухмыльнулся и зашёл в магазин. В отличие от вчерашнего дня, сегодня было всего человек десять, не больше. Все со скучающими лицами ходили между полками и стеллажами, иногда что-то спрашивая у миссис Ньютон и её помощников. Я махнул владелице магазина рукой, она ответила мне тем же, и стал искать девушку. Нашёл её очень быстро. Она сидела на полу и разбирала коробки, составляя их в огромную пирамиду, которая должна возвышаться над полками. Я подошёл к Найе, уселся на корточки и посмотрел на девушку. Она проигнорировала моё присутствие и всё с тем же выражением лица разбирала коробки и что-то записывала в блокноте, при этом бормоча какие-то цифры себе под нос. Я решил взять инициативу на себя, от неё навряд ли дождёшься приветливого слова. - Найя, здравствуй! Она промолчала, и даже не повернула головы. - Ну, я вообще-то к тебе обращаюсь. Девушка даже и бровью не повела. - Как ты? И снова ноль реакции на мои слова. Она что, с нашей последней встречи успела оглохнуть? - Если ты не заметила, то я разговариваю с тобой! – я начинал злиться. - Если вы до сих пор не поняли, мистер, то я занимаюсь делом. А своими словами вы только сбиваете меня с толку. Если вам что-то надо, спрашивайте, если же нет - уходите, - сухо сказала она. «Ага, решила ко мне на «вы» обращаться. Это что новая тактика?» - Но я спросил у тебя, как дела. - Это никаким образом не относится к моей работе. Мои дела никого не должны волновать кроме меня самой. А сейчас, если у вас закончились для меня вопросы, прошу уйти и не отвлекать меня. Я не выдержал тона, с которым она со мной разговаривала, и схватил за локоть. Девушка повернулась ко мне лицом и посмотрела мне в глаза. Сегодня она выглядела как-то по-другому, не как вчера. Что-то в ней было не так… Глаза, точно. Они были не зелёными, а серебристо серыми. С одной стороны очень необычные и красивые, но с другой, от них исходил такой холод, что под её взглядом мне стало не по себе, но всё-таки я не выпустил её локоть из своей руки. - Твои глаза, они поменяли цвет. - Я знаю, - с полнейшим равнодушием сказала Найя. - Такого не бывает! - Бывает, если ты носишь линзы. - Линзы? Девушка закатила глаза и посмотрела, как на придурка. - Линзы, это такие штуки, которые надевают на глаза, когда у тебя плохое зрение, и ты не хочешь носить очки… - Я знаю, что такое линзы, - оборвал её я. – Не тупой. - А с виду-то не скажешь, - насмешливо произнесла она. – Отпусти мой локоть, если не хочешь, чтобы я закричала. - Но я хочу только познакомиться с тобой. - А я это совершенно не хочу. Я ослабил свою хватку, и Найя легко смахнула мою руку со своей. - Очень приятно было с тобой поболтать, но мне надо работать, - холодно сказала она и снова принялась за работу. Я поднялся на ноги и посмотрел на неё ещё раз. - Я говорила тебе не приходить сюда, но ты меня не послушал, - вдруг сказала она. Её голос изменился. Он стал каким-то подрагивающим и очень тихим. – Прошу, больше не появляйся тут. - А то что? - Будет очень плохо… очень… - Ты мне угрожаешь? Найя помотала головой из стороны в сторону и больше мне ничего не сказала. С минуту я постоял возле неё, ожидая от девушки вразумительного ответа на мой вопрос, но она будто воды в рот набрала. Направляясь к выходу, я думал о том, почему она так не хочет, чтобы я тут появлялся. Может, боится того, что дружок будет ревновать ко мне? Тогда пусть успокоится, она не в моём вкусе, и у меня нет на неё видов. Я люблю лишь только одну Беллу. И не важно, принадлежит она мне или нет. Ещё большая тень подозрений ложится на Найю. Она просто вынуждает меня приходить сюда, чтобы снова и снова расспрашивать её обо всём. Девушка думает, что её слова, подействуют на меня. Но она ещё не знает Джейкоба Блэка, раз уж я за что-то взялся, то стараюсь от этого не отступать. - Ну что, присмотрел снасти для Билли? – недовольно спросил Сет. Он всё ещё дулся на меня. - Какие снасти? – я уже и забыл, что наплёл парнишке, чтобы он не увязался за мной. – А ну да, снасти… Миссис Ньютон сказала, что таких нет, какие я хотел у неё купить. Позже будет новый завоз. - Понятно. Сейчас мы едем в резервацию? - Нет, мы едем к Чарли, - сказал я и завёл мотор автомобиля. - Ты что, забыл, что он живёт у нас уже несколько дней? Я выехал со стоянки и только после этого заговорил. - Да? Мне всё не свыкнуться с тем, что Чарли стал частью нашей семьи. Его точно удар хватит, когда он узнает, что на свете существую оборотни, которые живут с ним по соседству, - усмехнулся я. - Но пока он не знает, то ни о чём не переживает. - И как с ним жить? Белла… В общем она говорила, что повар из него неважный… - немного замявшись на имени своей «подруги-вампирши», сказал я. - Полностью с ней согласен. Вчера вечером мне пришлось испытать на себе его ужин. Мама отправилась в магазин за продуктами, а Чарли решил сделать всем сюрприз и приготовить курицу. Он был так вдохновлён этим, что совершенно забыл про время. Курица обуглилась. Но это не так страшно, как может показаться. Шкурку я снял, и вполне можно было есть, если бы не одно «но»… Чарли переперчил и пересолил её до такой степени, что я потом выпил весь графин воды, но только после того, как Чарли вышел из кухни. Не хотел его обижать и сказал, что вышло довольно вкусно. Ты бы видел его улыбку, он радовался точно младенец, - улыбнулся Сет, вспоминая вчерашний вечер. - Тебе нравится Чарли? - Он действительно очень хороший человек. И главное, что мама с ним счастлива. Всё это время, что не было папы… - немного взгрустнул Сет, - мама перекладывала всю свою заботу на меня и Леа. Понимаю, что она беспокоится за нас, но пойми меня правильно, Джейк, мы с сестрой оборотни, с этим уже ничего не поделаешь. - Сью об этом знает и всё равно беспокоится о вас. - Да. А сейчас у неё появился Чарли, и она хоть иногда забывает о нас, давая тем самым мне и Леа свободу. - А как Леа относится к Чарли? Автомобиль свернул налево, и мы поехали по прямой дороге. - Ей тоже нравится Чарли… Но есть одна проблемка. - И эта проблемка под именем Белла? - Ну да. Леа до сих пор не может простить ей того, что ты мучаешься. Она очень сильно понимает тебя. Ведь у вас почти одинаковая ситуация. Ты любишь человека, который любит другого. Она понимает всю ту боль, которую ты испытываешь, видя её с ним. Но тебе ещё хуже, потому что ты любишь вампира. Хотя мне кажется, что в этом нет ничего плохого. Вампиры тоже имеют право на жизнь, - пожал плечами Клирвотер. - Ты так считаешь? – моя бровь поползла вверх. - Я не имею в виду всех вампиров. Но Каллены точно этого заслуживают. Они доказали то, что они хорошие и им можно доверять. - Ну да, конечно, - недовольно кивнул я головой. – Им-то можно доверять… - Кстати, Чарли задумал сделать пристройку к нашему дому. Будет что-то вроде ещё одной комнаты. - Он один решил этим заняться? - Нет. Ему помогают несколько ребят из резервации, а так же Сэм и Пол. Когда вы сегодня с Эмбри обнаружили чужака, они как раз ехали из Форкса. Мистер Рид из Сиэтла решил помочь нам и привезти нужные стройматериалы. Это уже вторая партия. Сэму и Полу пришлось бросить машину на полпути, чтобы бежать к вам. Будем надеяться, что никто не растащил доски и гвозди. Через несколько минут мы подъехали к дому Клирвотеров, на крыше которой лежал Пол и спал. Выйдя из машины, я поднял мелкий камешек с земли и метко прицелившись, кинул ему прямо в нос. Он даже не проснулся, а повернулся на другой бок и захрапел ещё громче. Нам навстречу вышел Сэм. Подал нам знак коротким кивком – это означало, чтобы мы следовали за ним. Пройдя пару шагов, мы встали около одной из стенок дома. Сэм посмотрел по сторонам, а потом спросил. - Вы их предупредили? - Да, - сказал Сет. – А на счёт волоса, то Карлайл изучит его. Как только он узнает хоть что-нибудь о нём, Каллены тут же нам об этом и сообщат. - Отлично. Джейк, - обратился ко мне Сэм, - ты не будешь против, если я на сегодняшнюю ночь назначу дежурных? - Делай, что хочешь, - махнул я рукой. Сэм лучше меня знает, что делать. – Только при одном условии, я сегодня тоже пойду дежурить. - Тогда патрулировать лес сегодня с тобой пойдут Квил, Джаред, Эмбри и Леа. Следующую ночь дежурят все оставшиеся и так, пока мы не выясним кто этот незнакомец. - А почему я не могу пойти с Джейком? - Кто-то должен остаться дома, - понизил голос до шёпота Сэм. – Если у Чарли возникнут вопросы, то всегда сможешь прикрыть свою сестру. Нам ни к чему лишние вопросы от Чарли. - Да, ты прав, - немного поник парень, а я хлопнул его плечу. - Не переживай. Как-нибудь в следующий раз. А я сам мысленно пожелал, чтобы это случилось как можно позже. А то Сет начнёт учить меня уму разуму и предлагать свою помощь. - А где сейчас Чарли? – спросил я а то мне надо с ним поздороваться. - Он на заднем дворе, колет дрова. Ладно, ребята, я пошёл, - и Сэм действительно покинул нас двоих. - Что-то я не понял. Зачем Чарли колет дрова? - Я знаю, - заулыбался Сет. – Это ещё одна причуда моего отчима. У нас в доме есть камин… - Но вы сто лет им не пользовались, - прервал я парня. - Ну, Чарли и решил, после долгого перерыва им воспользоваться и взял всю инициативу на себя. Наверно попросил Пола посмотреть трубу, да тот решил вздремнуть. - С чего бы это вдруг Чарли стал таким хозяйственным? - Мама говорит, что он хочет нам угодить, расположить меня и Леа к себе. Но он нам и так нравится. Но пусть делает, что хочет. Если ему это по душе, то пускай… Мы направились на задний двор. И действительно, там стоял Чарли, немного взмокший от тяжкого труда, но счастливый. Не каждый день увидишь такое. Как только он заметил нас, тот тут же оставил своё занятие и пошёл к нам, чтобы поприветствовать. Сначала он пожал руку Сету, а потом уж и мне. - Привет, Джейк. Не виделись с тобой со свадьбы. - Да, дела были, - немного виновато сказал я. Мне всё ещё было неприятно от того, что я устроил сцену на его празднике. - Понимаю, у меня и у самого дел невпроворот. Столько всего надо успеть, пока не наступили сильные холода. - Я бы хотел с тобой поговорить… Наедине, - сказал я и посмотрел на Сета. - А, ну ладно, схожу, помогу маме. Как только Сет отошёл от нас на значительное расстояние, я заговорил. - Чарли, ты что-нибудь слышал о парне и девушке, которые совсем недавно обосновались в Форксе. - Мало что, - со всей серьёзностью отозвался мистер Свон. – Знаю лишь то, что они живут вместе. Девушка работает в магазине Ньютонов, а парень учится в школе. - Значит он младше своей подружки, - тихо сказал я, а потом задал очередной вопрос Чарли. - А ты случайно не знаешь, как его зовут? - Да, знаю. Юан. - А где они проживают? - Они снимают маленький домик на окраине Форкса. - А больше ты ничего не знаешь? - Нет, Джейк. Честно, мне сейчас некогда общаться с новыми жителями. В участке и так хватает дел. Как только освобожусь, то разузнаю о них… И почему они тебя так интересуют? – Чарли как-то подозрительно прищурился. - Просто я впервые их сегодня увидел, вот и стало любопытно. Ты же знаешь меня… - улыбнулся я и хлопнул мистера Свона по плечу, от чего его коленки немного подогнулись. – Прости. - Ничего страшного Джейк. А ты всё крепнешь и крепнешь. Билли на тебя одежды столько не напас. - А мне много и не надо. Пойду я домой. Ещё увидимся, - я махнул рукой на прощание и пошёл к своему авто. Сет уже вовсю помогал Сэму, таская огромные мешки с цементом. Он с натягом улыбнулся мне. Я сел в салон своей машины. Поймав местную радиостанцию, я поехал к себе домой. Мне вдруг пришла идея обследовать пляж. Понятное дело, что в человеческом обличье будет сложно что-то отыскать, но я решил рискнуть. Кто знает, может и мне сегодня улыбнётся удача и это поможет нашим поискам. Сейчас меня пляж привлекал не так, как сегодня утром. Я весь отдался поискам, которые так и не принесли нужные плоды. В воздухе всё ещё витал запах чего-то неизведанного, но он уже был не таким явным, еле ощутимым. Я даже расстроился, потому что что-то мне подсказывало, что я должен тут что-то отыскать. Но кроме камней, тины и песка на пляже ничего не было, что могло дать мне ещё одну улику для поисков этого таинственно незнакомца. В чём я действительно был уверен, так это в том, что за кем мы гоняемся. За существом или если вспомнить биологию, то особью мужского пола. Для меня будет удивлением, если это всё-таки это существо окажется женского пола. Я ещё раз прошёлся вдоль берега, но всё оставалось прежним. Ничего подозрительного. Пришлось с пустыми руками возвращаться домой. Надо подкрепиться перед дежурством и предупредить родных, а в особенности папу о появлении чужака. … Я вошёл в гостиную. Билли как обычно сидел в своём кресле, но не смотрел телевизор, как обычно делает вечером, а читал какую-то толстенную книгу. - А, Джейк, это ты. – Он поднял свои глаза от книги и посмотрел на меня. - Привет, пап. Что читаешь? - сказал я и, подойдя к дивану, развалился на нём, положив ноги на подлокотник. - Да так… О вампирах. - Зачем тебе это понадобилось? - Оказывается, я ещё не всё о них знаю. - Неужели? По мне так они все одним и тем же занимаются. Пускают свои клыки и пьют кровь людей. - Не скажи, Джейкоб, не скажи, - задумчиво сказал Билли, и снова углубился в чтение книги. Я закрыл глаза и решил подремать, но не спать, а то, кто знает, что я могу вытворить. Вдруг опять буду кричать. А то мне почему-то не хочется попусту тревожить своих родных, да и пугать тоже. Чтобы не заснуть, я решил прокрутить весь сегодняшний день. Итак, на нашу голову свалилась новая проблема, в виде неуловимого зверя, потому что тот волос точно не принадлежит человеку. Я снова не сдержался и приехал в дом Калленов. И буду делать это до тех пор, пока не решатся все мои проблемы. А они точно не решаться, пока Белла и её обожаемая семейка не укатит куда-нибудь подальше от Вашингтона. Ну а последнее событие в моём списке, так это разговор с Найей. Вот уж никого странней я в своей жизни не видел. Её настроение очень переменчивое. Тут даже вспомнить нашу вторую встречу. То она разговаривает со мной холодно, немного отчуждённо, то предупреждает меня, чтобы я не появлялся в магазине. Зачем ей всё это? Может, и правда бросить всё это дело? Ну, зачем она мне вообще сдалась? Нет, всё-таки кровосос считает её подозрительной. А то, что он не может прочитать их мысли, очень настораживает. За всю жизнь Эдварда встречался только один человек, мысли которого он не мог и до сих пор не может прочитать. Ему были не доступны мысли Беллы. Но я и без этой способности мог читать её, как раскрытую книгу. Она никогда не умела скрывать свои эмоции, но в редчайших случаях ей это удавалось. Сейчас же её лицо могло меняться по велению самой хозяйки. Теперь все её эмоции я могу прочитать только тогда, когда она этого сама захочет. Как же я всё-таки скучаю по старой Белле. Я постоянно терзаю себя воспоминаниями, но этот кусочек моей прошлой жизни заставляет меня хоть на время забыть обо всём, вспомнить те моменты, когда я был счастлив с ней. Наши постоянные посиделки у меня в гараже, когда Белла меня «своего механика» попросила ей помочь отремонтировать тот хлам, который она привезла, и сделать из него приличные байки. Я знаю, что уже надоел всем со своим вечным нытьём из-за того, что Беллз не досталась мне. Каждому, абсолютно каждому из стаи известно всё то, что мне хотелось скрыть. Когда я думаю о ней, то не могу контролировать себя, и вся правда, все мои желания, неудавшиеся мечты, воспоминания всплывают наружу. Теперь я стал той раскрытой книгой, которую можно запросто прочитать. - Джейкоб, - меня кто-то дёрнул за плечо и я тут же открыл глаза. – Рейчел зовёт ужинать. - Угу, - я поднялся с дивана и поплёлся на кухню, на ходу разминая шею, которая затекла. Вроде бы нас было всего трое, но кухня казалась заполненной до отказа. Сестра поставила передо мной тарелку с овощами и дала мне вилку. - И это всё? – Рейч знала мой аппетит и любовь к мясу. Но то, чем она меня решила сегодня угостить, было сверх неразумности с её стороны. – Рейчел, я тебе не козлик, чтобы питаться одной травой. Давай нормальную еду, - то ли насмешливо, то ли рассерженно сказал я. – Я привык на ужин есть мясо. Но если ты не хочешь меня нормально кормить, то я могу воспользоваться другим способом, но ты же его не очень любишь, - я ухмыльнулся, показав свои зубы. Рейчел скривилась от не удовольствия, поняв, что я имел в виду под словами «другим способом». Ей была противна сама мысль, что я когда-то питался животными. То есть ей не нравилось то, что я ел сырую пищу. Она говорила, что это не гигиенично и противно. По мне так, ничего плохого в этом нет. Поджав свои губы, она взяла те овощи, достала другую чистую тарелку и положила туда огромный кусок поджаренного мяса. У меня рефлекторно потекли слюнки. И как только еда оказалась передо мной, я тут же набросился на ужин. Голодный волк, ничего не скажешь. Это определение точно ко мне подходит. Плотно набив свой желудок, я всё-таки завёл разговор о незнакомце в нашем лесу. Рейчел естественно занервничала, Билли нахмурился, и минут пять ничего не говорил, только смотрел через стекло на улицу, где было уже темно. - Так ты говоришь, что вы что-то нашли. - Да, - кивнул я головой. – Мы тут же отвезли этот волос Карлайлу. - Вы правильно сделали. Потому что это касается не только нас, но и их. Этот враг может угрожать всем окружающим, - обеспокоено говорил Билли. – Но надо бы предупредить всех жителей Ла-Пуш, чтобы они не ходили в лес, а тем более поздно ночью. Нам не нужны нападения. Сью об этом знает? - Наверно Сет или Леа сказали ей об этом. - А как на счёт Чарли? - Он не узнает. Ну что же, мне пора на дежурство, - я поцеловал сестру в макушку, хлопнул по спине отца и вышел из дома. Пока я бежал от дома к лесу, на спине ощущал чей-то пристальный взгляд, но оборачиваясь, так никого не замечал. Скрывшись за деревьями, я тут же перевоплотился. « - Джейк, привет! – послышался в моей голове радостный дуэт из голосов Квила и Эмбри». « - Привет, ребята. Где остальные?» « - Скоро будут, - мысленно сказал Квил. – Ты что-нибудь чувствуешь?» Я вдохнул носом воздух. « - Нет, ничего». « - Вот и мы тоже. Ведь это к лучшему?» « - Да, но расслабляться всё равно не стоит. Он в любую минуту может появиться тут. Так, вы как хотите, парни, но я пробегусь по лесу и разомну свои косточки, - сказал я Квилу и Эмбри». « - Мы с тобой! – тут же отозвались ребята». Мои огромные лапы мягко ступали на землю. И легко отталкивались от неё. Я бежал бесшумно, и до моих ушей доносилось лишь уханье сов, шум ветра, писк мелких зверьков, да дыхание товарищей. « - Квил, а ты готов к тесту по испанскому? – спросил парня Колл». « - Что? Тест по испанскому? Ты что, издеваешься?! Я вообще про него забыл». « - Сочувствую, брат». « - Ведь ты мне поможешь?» « - Не уверен, что после дежурства я буду соображать так же здраво, как и сейчас. К утру все мои знания, которые я с трудом запихивал их перед ужином и во время него, точно испарятся». « - Ну, хоть что-то останется». « - Следовали бы лучше моему примеру. Ушли бы из школы и не парились бы по этому поводу, - сказала я весело ребятам». « - Тебе легко говорить. Билли знает твой секрет, а моя мама даже и не подозревает, что её обожаемый сынок - гигантский волк, размером с медведя. И я даже не представляю, как ей поведать об этом. И как она отреагирует на это. Да и если она знала об оборотнях, её отношение к учёбе не изменилось бы. Мама насильно водила бы меня на занятия, - несчастным голосом сказал Эмбри». « - Миссис Колл не особо рада твоим успехам в школе, - отозвался в моей голове голос Леа». « - А ты откуда знаешь?» « - Она мне сама об этом сказала. И умом ты никогда сильно не блистал». « - Леа!» « - А что, я как всегда говорю правду». «- Кто-нибудь заткните ей рот, - взмолился Эмбри». « - Леа, прекрати, - приказал я». « - Слушаю и повинуюсь, господин альфа». « - Не называй меня так». « - Ладно-ладно, ты меня уговорил, мистер альфа». « - Леа, не зли меня». « - А то что? Собираешься догнать меня?» На этот аргумент у меня не было ответа, так что я попридержал свои мысли. « - Ну, вот и правильно, - отозвалась девушка». « - Эй, ребята, не ссорьтесь. Давайте лучше поиграем в города, - сказал Квил». «- Ничего умного ты не мог придумать». « - Но всё же, лучше, чем раздувать ссору не понять из чего. Тогда, я начну. Форкс…» « - Сидней, - угрюмо подхватил Эмбри». « - А давайте поговорим лучше о девчонках, - ну вот, и Джаред подоспел». « - Тебе что, Ким не хватает?» « - Просто Эмбри и Джейку надо подружек найти, а то они совсем из рук отбились. – Да и Сету надо пора бы завести отношения». Я и Эмбри одновременно зарычали. « - Да что вы такие обидчивые…» « - Держи свои мысли при себе, Джаред». « - Но это же, правда. Вот и Леа надо на ком-нибудь запечатлиться, а то её угрюмое выражение лица, постоянно портит мне настроение». « - А ты не смотри на него, - огрызнулась девушка. – Не моя забота беспокоиться за твоё настроение». « - Пожалуйста, помолчите вы оба. Кажется, я что-то почуял, - оборвал я разговор». И, правда, до моего носа донеслись знакомые запахи. «- Вперёд!» Все, кто из нашей стаи был в лесу побежали по следу. « - Он, кажется, опять нас путает!» « - Нет, чтобы спать ночью, как нормальные люди... или звери, так нет, решил пробежаться по лесу, - заворчал у меня в голове Квил». « - А вдруг этот незнакомец и вовсе не спит? – спросил всех нас Джаред». « - Как вампир?» « - Ну а что, разве такого не может быть?» « - Может, но будем надеяться, что это не правда. Ведь этот некто будет постоянно бегать по лесу, как заведённый, пока мы не свалимся с лап от усталости». « - И не говори». Всю ночь мы провели в поисках нашего неуловимого «друга». Нас было пятеро, а он один, но никому так и не удалось увидеть его хоть одним глазком. В моей голове промелькнула догадка о том, а вдруг он невидимка. Но он не мог им оказаться, всё-таки, как-никак у нас был его волос. Ближе к семи утра этот некто загонял на нас настолько, что я улёгся около ближайшего куста и просто уснул, не смотря на то, что мне может угрожать опасность. Мне было плевать на всё, главное, что я нормально могу отоспаться. А смерть меня не так уж и сильно пугала. Может, наконец, избавлюсь от своих мучений. Утро или день… да кто его там разберёт. Я поднялся с земли и отряхнулся. Так, меня никто не прикончил… а жаль. Ну, так просто это у меня не получится, держи карман шире. Ах, если бы… если бы. Но мечтать не вредно, Джейкоб Блэк, пора возвращаться домой, а то родные волнуются. Оттолкнувшись посильнее от земли лапами, я побежал в сторону своего дома. Переодевшись за деревьями в шорты, я пошёл к себе. На пороге гостиной я столкнулся с Рейчел. На её лице читалось сильное волнение. - Прости, Рейч, я не хотел, но так получилось… - начал оправдываться я. – Я только прилёг и тут же ус… - но сестра меня перебила. - Эмбри заболел. - Ну ладно, с кем не бывает. Потом схожу и проведаю его, а сейчас я хочу есть. - Джейк, Эбри заболел. - Да понял я. Эмбри за… - мои глаза тут же округлились. – Заболел?! Ведь оборотни не… - В том то всё и дело. Они не болеют, а вот Эмбри заболел. - Откуда ты это узнала? - Я только что разговаривала с Квилом. Он звонил из больницы. Эмбри сейчас обследует доктор Каллен. - Так, ладно... поем позже, а сейчас сбегаю в больницу. Надо узнать, что там с Эмбри. - Передай ему привет… - чуть ли не плача сказала мне сестра. Она воспринимает всё так близко к сердцу. Мне хотелось надеться на лучшее. Эмбри сильный парень с ним всё будет в порядке. Но что с ним могло такое произойти? Неужели нападение вампира? Но как?! Я решил снова перевоплотиться в волка и бежать до больницы. Так быстрее. … Я ворвался в фойе и стал озираться по сторонам. На меня смотрели люди с удивлением и смешками. Я опустил глаза вниз. Ах, ну да, я был только в одних шортах. Но мне некогда было приводить в себя в порядок и искать что-то подходящее. Я направился к регистрационной стойке, за которой сидели две девушки. Одна была тёмненькая, а другая светленькая. Я остановил выбор на последней, она внушала мне доверие, в отличие от первой, которая завидев меня, стала пожирать глазами. - Здравствуйте… эмм… Где я могу найти доктора Каллена? Он мне срочно нужен. К вам сегодня должен был поступить парень… ну такой чёрненький, чем-то схож со мной. Его имя Эмбри Колл, - выпалил я. Девушка спокойно меня выслушала, а потом улыбнулась. - Может, вам позвать кого-то другого из врачей. Вам могут помочь. - Вы, кажется, меня не понимаете. Мне не нужна помощь, мне нужен только доктор Каллен и никто больше. Где я могу его найти? – светлая ещё шире улыбнулась и стала толкать в бок свою напарницу, которая и без неё смотрела на меня с широко раскрытыми глазами. Они, кажется, не понимали, что я говорю о серьёзных вещах. - Мы можем позвать кого-нибудь другого… - настаивала на своём девушка. Она тупая или только притворяется? Я же её всё чётко сказал или я вдруг каким-то волшебным образом перешёл на китайский? - Девушка, у меня же с речью всё в порядке… Тогда чего вы меня не слушаете?! Мне нужен Карлайл Каллен! Может, специально для вас и для ваших блондинистых волос произнести всё по буквам, чтобы мои слова наконец-то впитались в вашу голову, и дошли до мозга?! – Блондиночка как-то съёжилась под градом моих слов, а тёмненькая ей тут же что-то зашептала на ухо. Я уловил лишь только одно слово «охрана». Я закатил глаза к потолку. Эх, надо было наугад искать кабинет. А я-то хотел, как лучше сделать. Цивилизованно. Тогда я отвернулся от девушек и направился по коридору. - Эй, постойте, вам туда нельзя! – закричали они и, соскочив со своих мест, побежали за мной. - Тогда проведите меня к доктору Каллену, - спокойно сказал я, хотя моё терпение было на исходе. - Джейкоб? В дверях дальнего из кабинетов стоял Карлайл. - Пока девушки, спасибо вам за помощь, - и я картинно раскланялся им, а они смущённо смотрели на меня. Я подошёл к Карлайлу, и он пригласил зайти к нему в кабинет. Как оказалось, это была палата. На койке лежал один единственный пациент, и это был Эмбри. Сейчас он спал. Рядом с ним, с халатом на плечах сидел Квил и дремал. - Что с ним? – зашептал я, чтобы не разбудить ни одного, ни второго. - Посмотри сам, - спокойно сказал мне Карлайл. Я подошёл ближе к койке. - Выглядит, как обычно. - Дотронься до него. Только я коснулся руки спящего Эмбри, как тут же её одёрнул. Она была холодной. Будто тысячи ледяных иголочек пронзила насквозь мою ладонь. Я перевел свой взгляд на Каллена. - Что… с ним? – еле слышно промолвил я. – Это недомогание, да? Он просто сегодня не спал ночью... мы патрулировали лес, а потом он сразу же пошёл в школу. - Нет, Джейкоб. Тут всё намного сложнее, чем простое недомогание… Я впервые сталкиваюсь с этим. - Просто скажите, что это? - Я могу только предположить… - Так предполагайте, - нетерпеливо сказал я и стрельнул взглядом на лучшего друга. - Такое чувство, что у него выкачали жизненную энергию, вот поэтому его температура тела снизилась до минимума. - Так он жив? Доктор Каллен замялся. - Его сердце не прекращает свою жизнедеятельность, в отличие от мозга. Сердце поддерживает весь его организм. Но это почти тоже самое, что положить его в пластмассовую куклу. - Есть шанс того, что он выживет? - Я… не знаю…