Strangers (Чужаки)

И снова полночи мне не спалось. Сначала из-за храпа Пола за стенкой, а потом я более или менее пообвык и углубился в непродолжительный сон. Те же сны, та же реакция, всё осталось прежним. И эти мучительные часы раздумий. Иногда так хочется вообще ничего не чувствовать, быть какой-нибудь галькой на пляже резервации или, например, песком. Им хорошо, они лежат себе на земле и ни о чём не думают. Для них это норма, для меня это мука. Забудешь её, как же. После того, что между нами произошло, - это непросто стереть из своей памяти. Белла, Белла… Всё с ней связано. Как и плохие, так и хорошие моменты. Даже мой родной Ла-Пуш будет хранить память о ней, о её приездах ко мне, о наших прогулках по пляжу, о наших разговорах. Сколько же тайн хранит пляж, сколько недосказанного знает он. От него ничего не утаишь. Даже своим гробовым молчанием он будет мучить тебя не хуже самого человека. А я ещё говорю, что у камней и песка нет памяти. Всё есть, но они не могут говорить, только слушать. У них хотя бы нет чувств. Везёт же им. Я перевернулся на спину и посмотрел в потолок. Интересно, что же она сейчас делает? Спит? Нет, конечно же, нет. Иногда я просто забываю, что Белла стала кровопийцей. Моя Белла, сердце которой заставляло меня жить, надеяться хоть на что-то, исчезла, канула в небытие, уступив место холодной и непробиваемой миссис Каллен. Конечно, Беллз питает ко мне что-то, но мне почему-то кажется она делает это просто из-за того чувствует свою вину передо мной. Угодила только себе и Калленну, обделив тем самым меня. Но угодить всем тоже нельзя, каждый раз найдётся какой-нибудь урод, вроде меня, который будет чем-то недоволен. Вот теперь она всеми силами старается наладить между нами контакт, подружить меня и свою дочь. Я до сих пор чувствовал себя как-то странно, после того, как эта маленькая вампирша показала мне свои воспоминания. Она думала, что это покажется очень милым, Белла надеялась, что я тут же расчувствуюсь, пущу слезу и прощу всех их вместе взятых, даже белобрысую. Я уселся на кровати. Нет смысла больше отлёживать бока, всё равно от этого не будет никакого прока. Лучше пробегусь лишний раз по лесу в одиночестве, проветрю на время свои мозги, но для начала мне надо хорошенько подкрепиться. Быстро натянув на себя первые попавшиеся шорты, я вышел из своей комнаты и сразу же направился на маленькую кухоньку, в которой уже вовсю шли приготовления завтрака. Рейчел стояла у плиты и жарила яичницу с беконом. Пахло очень аппетитно, я даже облизнулся. Я был голоден, как волк. «Да, Блэк, шутник из тебя ещё тот». - С добрым утром братик, - сказала Рейч, не поворачиваясь ко мне лицом. – Тебе как обычно? - Естественно и побольше. За ночь я успел проголодаться. Я уселся за маленький шаткий столик. - Надо бы ножки починить, - тоном знатока по хозяйству сказал я и легонько постучал по столу. - Пол обещал. Я его ещё вчера вечером об этом попросила, но он видно, забыл или ему некогда было. - И ты ещё хочешь выйти за него замуж. Может, не стоит, а? Найдёшь себе парня получше. В мою сторону полетела вилка. Благодаря моей отличной реакции я поймал её. Мои губы растянулись в широченной улыбке. - Джейк! - Ну а что? Я же дело говорю. Пусть Пол и отличный боец и всё такое, но строитель из него никакой. Он может только разрушать, да жрать нашу еду на нашем же диване. В этом ему нет равных. Даже я так не могу. - Джейк, ты просто недооцениваешь Пола. Он хороший мастер. Пока тебя не было, он помогал мне по хозяйству и отлично с этим справлялся. Он починил крышу дома, чтобы она не протекала, сам же ведь раньше на это жаловался. - А может это был не он, а его брат близнец? – сестра поставила передо мной тарелку, наполненную аппетитной яичницей с кусочками вкусно пахнущего бекона. Я снова облизнулся, а мой живот от нетерпения забурчал на всю кухню. – А, и вот что ещё, - сказал я, пока не приступил к завтраку. – Скажи своему обожаемому жениху, что если он в следующий раз не будет закрывать свой рот во сне, то я приду и запихну ему в рот его же подушку. Он мешал мне спать. Я не понимаю, как ты можешь терпеть этот храп? - Я просто привыкла Джейк, - покачав головой, сказала Рейч, да таким тоном, будто я только сморозил какую-то глупость. - Я вот не привык. Раз уж он ночует у нас, то пусть будет добр, не храпеть, я всё-таки вам не вампир, чтобы уж совсем не спать, - я засунул в рот порцию завтрака и стал медленно его пережёвывать. На этой весёлой нотке наш разговор был окончен. Сестра снова повернулась к плите, а я стал молча есть. Позже Рейчел так увлеклась приготовлением завтрака, что забыла о моём существовании и стала что-то петь на всю кухню. Я был готов заткнуть уши и сбежать отсюда, но я терпеливо доедал свой завтрак. Мне не хватало смелости сказать, что Рейчел поёт ужасно. Она не попадала в такт, частенько её голос срывался на визгливые нотки. Меня тоже сложно назвать певцом, но я хотя бы иногда беру нормально ноты. Или мне только так кажется? Чтобы хоть как-то успокоить свою сестру, я задал вопрос. - Рейчел, почему ты мне не сказала, что я кричу по ночам. Я думал, что она с первого раза не услышит меня и мне придётся ещё раз повторить. Я ошибся. Рейч мигом замолчала. А потом медленно повернулась ко мне. - Ты что-то сказал? – по её лицу было видно, что она переспросила меня для того, чтобы убедиться, что она не ослышалась. - Почему ты мне не сказала, что я кричу во сне? - Джейк, я… - сестра явно нервничала. - Что? - Я не хотела тебе говорить об этом, потому что тебе и так хватает проблем. А если бы я тебе об этом рассказала, то ты бы вообще не захотел спать. Не знаю, что тебе там такое снится, и даже боюсь себе это представить, но это явно не к добру. Твои крики просто ужасны. - Но почему ты меня ни разу так и не разбудила? - Я боялась, да и папа запретил мне это делать. - То есть Билли тоже знает? - Только глухой не услышит твоего крика, Джейк. - Но почему Билли запретил меня будить? Разве не в его правилах вмешиваться? - Мы частенько просыпаемся ночью и идём к двери твоей комнаты... Каждый раз мы стоим и смотрим на то, как ты мучаешься. Твои крики очень мучительны, будто тебе причиняют нестерпимую боль…. - Но почему? - Папа боится того, что ты можешь причинить боль нам… - Боль…. Вам? – моё лицо вытянулось от удивления. - Да, - кивнула сестра. – Во время своих снов ты не можешь контролировать свои эмоции и чувства. Вот я захочу тебя разбудить, а во сне тебе покажется, что я тебе какой-то враг и ты запросто можешь задушить меня или же трансформироваться… - эти слова давались очень тяжело для Рейчел. Она смотрела с беспокойством на меня, будто я был больным, заражённым каким-то неизлечимым вирусом. Вирусом оборотня... Было сложно принять горькую правду, что сестра и Билли боятся меня. Но я принял её. Ночью я превращался в монстра. В эти часы мои родные не могут чувствовать себя в безопасности. - Лучше бы вы мне обо всём рассказали, - сказал я. Мои лёгкие, будто что-то сдавило, и я с трудом мог дышать. Я почувствовал к себе отвращение. Они слышат мои крики, и не могут разбудить, потому что я могу их поранить и даже убить. Никогда бы не подумал, что я могу стать врагом для своих близких. Я всегда боялся за жизни сестры и папы, что порой я могу не сдержаться, но я всегда мог контролировать себя в их присутствии. Если даже и злился, то ничего не происходило. Каждый оборотень чувствует ответственность перед своими близкими, но никого не мучили такие сновидения, как меня. Никто не мог причинить боль любимым. Но теперь… А ведь мои сны не так ужасны, какими кажутся для папы и сестры. - Спасибо Рейчел, - я встал из-за стола. – Было очень вкусно. - Не за что, Джейкоб. Ты сейчас куда пойдёшь? - В лес, там мне и место, - тяжко вздохнул я. Я заметил, что сестра подняла руку и открыла рот, для того, чтобы сказать мне что-то, но промолчала. Я улыбнулся ей на прощание и вышел из кухни. Как только я покинул дом, то сразу же решил бежать в лес, но ноги меня повели в совершенно другую сторону. За всё то время, что бежал до пляжа я так никого и не встретил на своём пути. Ла-Пуш будто бы погрузился в сон, ни одного человека, никакого оживления. Обычно такого не бывает. Кто-то да обязательно попадается на дороге. Кто-то да обязательно поздоровается со мной и спросит, как я себя чувствую или не нужна ли нашей семье помощь. Никого. Пусто. Я прислушался. Нет, я ошибся, все местные жители попрятались в своих домах. Только сейчас я сообразил, почему никого нет на улице. Всех спугнул внезапный дождь. А я и не заметил. До меня вообще в последнее время всё стало как-то медленно доходить. Наш знаменитый пляж в резервации. Я даже остановился на месте, чтобы поглядеть на красоту, открывающуюся перед моим взором. Тёмно-серые облака нависли над морем, которое было сегодня неспокойно. Мутная от дождя вода набегала на тонкую полоску, усыпанную песком, и убегала обратно, чтобы появиться снова. Морские волны бились о прибрежные скалы, создавая оглушительный гром. Не всем доступны такие звуки, не все могут понять прелесть этого места. Кого-то это отпугивает, а кого-то это наоборот притягивает, но последних очень мало. Не всем понятно, как можно в этом сером, и, казалось бы, невзрачном месте увидеть красоту. А чем плохи небольшие скалистые островки с растущими на них елями, которые тянутся к самому небу? Или пляж, покрытый, серой каменистой массой, которая при близком рассмотрении может поразить своим разнообразием цветов. А чего стоят стволы деревьев, выбеленные морской солью, которые вынесло на берег. Они как огромные белые лапы, заполонившие наш пляж. Как только мои босые ноги ступил на камни, дождь стал лить всё тиши и тише, и когда я остановился возле белого ствола, последние прохладные капли коснулись моих щёк и всё прекратилось. Я уселся на землю и упёрся спиной о ствол дерева. Это моё любимое место, наше место… Я скучаю по тем временам, когда мы могли сюда придти и просто помолчать, и это совершенно не тяготило нас с Беллой. Мы могли смотреть на еле заметную полоску горизонта, которая чуть ли не сливалась с небом. Мы слушали шум волн, наслаждались запахами пропитанного солью воздуха и морских водорослей. Это мне казалось чем-то особенным, что было создано для нас двоих. Именно в этом месте я мог чувствовать себя обычным парнем, который пришёл со своей девушкой полюбоваться природой. В такие минуты я забывал, кто такой на самом деле, и что наша жизнь не какой-то дешёвый фэнтезийный фильм, а идеальная картина, написанная яркими и тёплыми красками. Ла-Пуш дарит мне спокойствие и умиротворение. Стирает всё плохое из головы, и даёт ощутить своё собственное «я», которое любит это место, которое дорожит им, так же как и дорожит любимыми людьми. Пляж стал частью меня, частью моего внутреннего мирка. Я могу сколько угодно бежать отсюда, говоря, что тут мне не место и где-то там, далеко мне будет намного лучше, но я знаю, что рано или поздно я сюда вернусь, как возвращаюсь к Белле. Буду просить у этого места прощения за то, что я так долго не заходил и не восхищался им. И оно простит меня, потому что любит своё творение. Я поднял камешек с земли, долго и упорно рассматривал его, будто что-то выискивая. А потом неуклюже, но со всей силы запустил его в море. Он пролетел несколько футов и шлёпнулся в воду. И от того места куда он погрузился, пошли круги. Занятие не шибко интересное, но оно хоть как-то могло скоротать моё одиночество. Я кидал камень за камнем, иногда даже сильно увлекаясь. А потом, понимая, что всё, что я сейчас делаю – это бессмысленное занятие, и я мог бы сделать куда более полезные вещи. Но моё тело будто бы не слушалось меня, оно приросло к земле и не хотело уходить отсюда, готовое на всё, чтобы остаться тут. Неожиданно мой нос почуял совершенно незнакомый мне запах. Он был не человеческим и не исходил от вампиров. Он даже не принадлежал Найе и её бой-френду. Он отличался от всех запахов, которые я когда-либо вдыхал. Я чувствовал силу его обладателя или обладательницы, он был резким, но не режущим мой нос. В нём было что-то такое, что наполняло меня уверенностью и давало понять, что я могу доверять его обладателю. Но ведь всё это может быть обманчивым. Кто знает, что за этим скрывается? Я закрыл глаза, и стал ловить носом воздух и прислушиваться к незнакомым звукам. Тончайшая нить запаха тянулась вдоль побережья, потом круто сворачивала и вела прямиком в лес. Я более не медлил и рванул к маленькой группке деревьев, попутно напрягая свой слух до максимума. Что-то неизвестное передвигалось по лесу. За ним не отставал кто-то другой. Значит, их двое. Будет сложно, но я постараюсь поймать хотя бы одного. Добежав до кромки леса, и чуть углубившись в него, я снял свои промокшие шорты и повесил их на ветку, а сам перевоплотился. Где он может быть? « - Джейк? Это ты?» « - Эмбри? – так вот значит, кто второй. Это хоть немного упрощает дело». « - Ага. Ты как раз вовремя. Ты чувствуешь этот запах? – мысленно спросил меня друг». « - Да. Он тянется ещё с пляжа. Странно то, что я его не сразу почуял». « - Когда ты думаешь о своём, ты просто ничего не видишь и не слышишь. Сколько раз я это замечал». « - Ладно, не будем об этом. Расскажи мне о том, кого ты преследуешь. Ты видел его?» « - Нет, мне так и не удалось его догнать. Он передвигается быстрее нас. Может, это вампир?» « - Нет, Эмбри. Тут что-то другое. И это мне не нравится. И это самое плохое. Потому что мы не знаем своего противника». « - А может, это не противник? – с надеждой спросил меня Эмбри». « - Тогда почему он бежит от тебя? Если он был бы нашим союзником, то сразу к нам пришёл, а не скрывался бы. Кстати, сколько времени ты за ним бегаешь по лесу?» « - Уже час». « - Почему ты не подал сигнал?» « - Мне было как-то не до этого. Думал, что быстро поймаю его, а на деле оказалось всё иначе». « - Нам срочно нужна подмога. Вместе поймать его будет гораздо легче». « - Он может услышать». « - Придётся рискнуть, по-другому мы не сможем оповестить наших, - сказал я и затормозил уже около Эмбри. – Его запах гуляет по всему лесу». « - Он будто бы решил пометить все кусты и деревья. Очень интересный способ скрыться». Из моей пасти вырвался пронзительный вой. « - Ребята, что случилось? – а вот и третий голос. Леа. – Что это за запах?» « - Если бы мы только знали… Вот поэтому мы и созываем всю стаю. Надо найти чужака и расспросить, пока он что-нибудь не вытворил». « - Ты считаешь, что он представляет для нас угрозу?» « - Не стоит недооценивать противника, которого ты толком и не знаешь. Пусть он и один, но он может быть опасен». « - Да, ты прав. Подождите несколько секунд, я сейчас». Мы молча уставились на деревья, и вскоре из-за них выскочил серый волк и устремился к нам. « - Где остальные? – нетерпеливо задал я вопрос ребятам». « - Квил скоро должен быть. Мы были вместе, когда услышали твой вой. Ему надо было предупредить Эмили». « - Что за незнакомый запах? – а вот и Сет подоспел на нашу вечеринку». « - Мы не знаем, - ответил я за всех». « - Давайте поступим так. Я и Джейк будем преследовать незнакомца, а Сет и Эмбри останутся тут, для того, чтобы рассказать обо всём нашим». « - Леа, не командуй тут! – зло бросил я девушке. – И вообще я это хотел сказать». « - Прости Джейк, но ты слишком медленно соображаешь». Я оскалился на серого волка. «- Ой, да ладно тебе. Чем дольше мы тут стоим, тем меньше у нас шансов поймать этого человека или кто он там». « - Джейк, - обратился ко мне Эмбри, - Леа права. Мы с Сетом подождём ребят, а вы бегите. « - Хорошо, - я кивнул. – Побежали». Я и Леа рванули вглубь леса и пустились по следу. « - Он будто специально хочет нас запутать, - сказала Леа. – Его запах везде, где только можно почуять». «- Видно, это у него такая тактика. Но я не могу понять одного, зачем он светится, что он этим хочет доказать? – прозвучал голос в моей голове. Это был Джаред. – Ким была не довольна что я ни с того ни сего сорвался к вам. Она всё ещё не может свыкнуться с тем, что я… необычный». « - Давай, ты про недовольство Ким расскажешь нам тогда, когда мы поймаем чужака, - сказал я». «- Чувствую свежий след, Джейк. Он передвигается не на двух ногах, - сказала с беспокойством Леа. А на четырёх конечностях…» « - Может это дети Луны? – предположил Сет. – О них ещё Вольтури говорили». « - Нет, - уверенно сказал я. – Тот, кто сейчас бегает по лесу, в здравом уме и он знает, что делает. А дети Луны, как ты сейчас только что сказал, не могут появиться в наших краях. Да и эти зверюги никогда не перевоплощаются. Так же они обитают в Европе. А даже нам порой не под силу переплыть Атлантику или Тихий океан, если конечно, они не научились летать. Тут нечто иное». « - Простите ребята, что задержался, - прозвучал ещё один усталый голос. – Клэр не хотела ложиться без меня спать...» « - Джейк, я чувствую, что он совсем рядом, - перебила мысли Квила Леа». Мне пришлось напрячься, чтобы уловить движение. « - Да, точно, он совсем рядом с нами! – чуть ли не крича, подтвердил я». Леа ещё на несколько шагов обогнала меня так, что я оказался позади. Я не должен ставить её под удар, поэтому я приложил все силы, чтобы догнать девушку. « - Джейк, со мной ничего не случится, - нервно ответила мне Клирвотер». «- Если с тобой что-то случится, Сью свернёт мне голову за это. Так что будь добра, сбавь свои обороты и беги позади меня». « - Джейкоб Блэк!» « - Когда-то ты сама согласилась, чтобы я был альфой, я за язык тебя не тянул. Теперь делай то, что я тебе велю». « - Ладно, ладно…» Я выжимал все свои силы до предела. Но незнакомец так и не появлялся у нас на горизонте. Я чувствовал его, но не мог поймать. « - Что у вас произошло? – хором зазвучали голоса Сэма и Пола». « - Чужак, - коротко ответил Эмбри». « - Мы тоже тут, - это кажется Коллин». « - Да, - а вот и Брейди». « - Он снова побежал быстрее, - осведомила всех Леа. – У него сил больше, чем я думала…» « - Или он специально, бежал медленней… Он тупо играет с нами, то приближаясь, то отдаляясь, - сказал я». « - Зачем ему это?» « - А мне по чём знать? Я не Эдвард, чтобы читать чужие мысли». Мы с Леа выбежали на какую-то поляну, густо заросшую зеленовато-желтоватой травой. « - Где мы? – спросила меня Леа и остановилась на месте». Я тоже затормозил и стал озираться по сторонам. « - Я думала, что знаю всё в округе, но я впервые вижу эту поляну». « - Нет, мы тут раньше были, - покачал я головой. – Я помню её. Мы ещё тогда гонялись за рыжеволосой». Вдруг что-то яркое мелькнуло среди деревьев и тут же исчезло. « - Туда! – мысленно крикнул я. Леа быстро среагировала и помчалась за незнакомцем». « - Чёрт, Джейк, он движется с немыслимой скоростью, мне его не догнать, - в отчаянии проскулила Леа. – Ребята, где вы?» « - Мы бежим, как можем. Хотим его окружить. Но боюсь, что раз вам его не догнать, то нам тем более это не под силу». « - Он исчез, - прорычал я и остановился. – Я не слышу ни его шагов, ничего. Он будто бы растворился в воздухе. Как такое может быть?» « - Чёрт…! – выругался Пол». « - Надо ещё раз прочесать лес, вдруг появятся какие-нибудь следы. Ищем всё то, что покажется вам необычным». Я почувствовал, как вся стая бросилась врассыпную. После получаса поисков мы встретились на опушке возле леса, но уже в человеческом обличье. Пол, Эмбри и Джаред сели на землю, Леа, Сет и Квил примостились втроём на одном бревне, а я и Сэм остались стоять на месте. Не хватало самых юных волков – Брейди и Коллина. - Никаких следов, кроме тех, что были ранее. Не знаю, каким образом ему это удалось, но он скрылся от нас, - сказал Джаред. - То, что мы не нашли его или её, меня очень напрягает, - озабоченно сказал Эмбри. - Ты ведь первым его обнаружил? Что ты можешь сказать о нём? - Ничего. Я его не видел. Он убегал от меня, но я постоянно чувствовал его присутствие. - Нам надо быть настороже, - с серьёзным видом сказал Сэм, сложив руки на груди. – Мы не знаем, каким будет его следующий шаг, мы не можем предугадать его действий. - Да мы просто гонялись за каким-то запахом, - Пол ребром ладони рассёк воздух. - Нам надо патрулировать лес как можно чаще. И чем больше человек принимает в этом участие, тем в большей безопасности будут жители Ла-Пуш, - твёрдым голосом произнёс я. – Это человек или не человек вовсе, очень быстр. Он может представлять опасность для каждого из нас. - Я обвёл ребят хмурым взглядом. - А если он появится в пределах Форкса? - спросил Сет. - У Форкса есть Каллены. Но их надо предупредить прямо сейчас, - сказал Сэм и кивнул Сету, тот поняв его намёк, качнул головой в ответ. При слове «Каллены» у меня что-то сжалось в груди, но быстро опустило, никто так и не заметил, перемены на моём лице и в моей душе. - Возможно, видения Эллис подскажут, кто этот незнакомец. - Да, вампиры нам могут пригодиться. - Тогда, я, может быть, побегу к ним? - Да, давай, - снова кивнул Сэм. – Постарайся там не задерживаться. Нам нужны новости. Сет спрыгнул со своего места и побежал к лесу. Я уже хотел его остановить и сказать, что я пойду вместо него, но я вовремя себя остановил. Нельзя. Навстречу к Сету выпрыгнули, будто из неоткуда Коллин и Брейди. На их лицах читалось сильное волнение. - Ребята мы… - задыхаясь от бега, сказал Коллин. – Мы… - Что? – Пол и Джаред даже приподнялись со своих мест. - Мы нашли это! – и Брейди выудил из кармана своих бридж что-то, что он держал двумя пальцами. Я подошёл ближе и присмотрелся получше. Зрение меня не обманывало. Брейди держал в руках золотой волос. Я коснулся его. Он был немного жестковатым на ощупь, но явно принадлежал какому-то зверю. - Нам показалось это необычным, стал оправдываться Коллин, - но Сэм остановил парня, приказав одной ладонью молчать. Постепенно к парню приблизилась вся стая. - Что скажешь Джейк? - обратился ко мне Сэм. - Такое сложно скрыть от посторонних глаз. Если это животное, - медленно заговорил я, и стал мерить расстояние шагами, - то оно слишком заметно. Ни разу не видел такого окраса. - Там был только один волос? - спросил Сэм у Брейди. - Да. Мы на всякий случай обшарили это место, но так больше ничего и не нашли. Это просто чудо, что мы хоть что-то нашли в лесу. - Понятно. Но всё равно этого мало. Если бы могли по одному волосу узнать, что это такое… - Мне кажется, что Карлайл может запросто узнать, кому принадлежит этот волос, - сказал Сет, который так и не ушёл. – Ну или попытаться это сделать. - А наш малыш умнее, чем я предполагал, - сказал Джаред. - Не такой уж я и малыш, - с обидой в голосе сказал Сет. - Тогда тебе тем более нужно сбегать к Калленам. - Он не может туда прибежать в обличье волка. По дороге может, что угодно произойти и волосок потеряется. А эта наша последняя зацепка. - Тогда что же ты предлагаешь, Джейк? - Я поеду с ним. Да, да, я всё-таки не выдержал. Но я могу постоять возле их дома, пока Сет сообщает им новости. - Отлично, тогда быстрее езжайте. Мы уже преодолели десять миль. Остаётся ещё пять. Время текло как-то слишком медленно, точно река, текущая вдоль дороги. - Джейк? - Да? - Можешь сказать причину, по которой тебе так не нравится Несси? - Несси? - Ну, я придумал имя для Ренесми, а то очень долго произносить его полностью. Все Каллены привыкли. Хотя Белла была поначалу не очень довольна, потому что её дочку назвали, как Лох-Несское чудовище. - А, точно, что-то такое припоминаю. Сет, а тебе не кажется, что я не хочу этого никому рассказывать. Да и ты должен был слышать на свадьбе Сью и Чарли. - Да, я знаю, но мне кажется не только в этом дело. - Сет, тебе много чего кажется. И порой ты влезаешь туда, куда не следует. - Просто я завёл этот разговор не только из-за Несси. Меня больше волнует ваши отношения с Беллой, - негромко сказал парень и глянул на меня. - Я почему-то так и подумал. Это тоже моё дело. - Это касается нас всех, Джейк. Она постоянно мелькает в твоих мыслях. Не только ты ощущаешь боль, но и мы все. Каждый раз, когда ты вспоминаешь о Белле, мы чувствуем себя не в своей тарелке. Нам хочется убежать от всего этого, как и тебе, хочется умереть от страданий. - Прости, Сет, но ты не понимаешь всей ситуации. Ты ещё маленький, чтобы понять… - Джейк, я не малыш! Я потихоньку привыкаю к твоим мыслям, но Коллин и Брейди… Им это в новинку – ощущать чьи-то эмоции. Твоя боль касается нас всех. Ты пойми, что я не просто так тебя спрашиваю, я хочу тебе помочь справиться со всем этим. Ты мне только скажи. - Сет, я должен сам во всём разобраться. Мне нужно просто время и чтобы меня никто не доставал. Не хочу об этом говорить. … Я, как и хотел, остался ждать Сета возле машины, пока тот ходил в Калленам. Я стоял на ступеньках, изредка кидая на дом короткие взгляды. - Джейкоб, может, всё-таки войдёшь в дом. Ты очень устал, - в дверях появился Эдвард и мило мне улыбался. - Нет, спасибо. Я тут постою и подышу свежим воздухом… Эм… Эдвард… а Белла тут? - Нет, она у нас в доме, но если ты хочешь… - Нет, - я отрицательно покачала головой. – Не надо её звать. Это к лучшему. - Сет сказал, что ты сильно переживаешь… - А давайте вы с Сетом пойдёте куда подальше, - угрожающе вкрадчивым голосом сказал я. – Мне не нужны мозгоправы. Я сам разберусь со всем. Ни ты, ни кто-либо другой мне не поможет. Я люблю Беллу и этого уже не изменить. Тебе не сложно понять меня. Даже тогда, когда ты хотел расстаться с ней, у тебя ничего не получилось, потому что ты её любишь. Вот и у меня тоже самое. Я не могу расстаться с ней, забыть её. - Джейкоб, но тебе не избежать импритинга. - А давай ты закроешь рот и пойдёшь в свой дом. Ты не представляешь, как мне хочется надрать твою каменную задницу, но я сдерживаюсь только ради Беллы. Так что уйди с миром, мой друг вампир. - Джейкоб… - Не нервируй меня Каллен. Ты бы лучше поторопил Сета, а то я не могу тут больше находиться. - Сет сказал, что вы обнаружили чужака, - Эдвард перевёл на другую тему наш разговор. - Да. - Не знаю, знаешь ли ты о том, что в Форкс приехали новые лица. - Ты имеешь в виду Найю и её дружка? - Так вот как её зовут! Что ты о ней знаешь? - Кроме того, что она очень странная, ничего. Странно, что ты ещё ничего о ней не узнал. - Я не могу читать её мысли, - сокрушённо ответил мне Каллен, а я злорадно усмехнулся. - Ещё одна девушка, в голову которой ты не можешь проникнуть. - Я не могу попасть в мысли и её друга. - Ты считаешь, что они тоже могут представлять опасность? - Да. - Найя мне сказала, чтобы я не появлялся в магазине Ньютонов. - Как ты думаешь, почему? - Если бы я знал, то бы уже давно всё решил. - Ты рассказывал другим? - Нет. Мне каким-то образом удаётся скрывать именно тот момент, когда я их встретил. Пока ребята не знают о них. - Что ты собираешься предпринимать? - Сегодня пойду в их магазин. Её предостережение меня не остановит. - Как и всегда, - усмехнулся Эдвард. - Ты что-то имеешь против? - Нет, в этот раз я с тобой согласен. Стоит последить за ними. - Всё, Джейк, можем ехать, - из дома Калленов вышел Сет. - И что? - Карлайл посмотрит, что это за волос. Позже мы вам сообщим, - сказал за Сета Эдвард. – Вы бы не хотели пообедать у нас? - Я бы… Я грозно посмотрел на Сета, от чего он проглотил свои слова и пошёл к машине. - Как-нибудь в следующий раз. А сейчас нам пора. - До встречи, - попрощался с нами кровосос. Я наблюдал в стекло заднего вида, как от нас постепенно удаляется дом Калленов и Эдвард, который так и остался стоять около двери.