ID работы: 7686793

Where the City Ends and the Dead Ends Meet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста
Примечания:

«…фабрика «Шестеро Просящих» была закрыта для обыска, и на данный момент известно, что было обнаружено химическое оружие, разрешение на изготовление которого компания не имела. Полицейские сообщают, что они проведут тщательное расследование в то время, как продолжат искать оружие и место смерти Сорано Агурии. Что заставляет задуматься о необходимости тщательной проверки и расследования…»

Люси выключила телевизор и отбросила пульт в сторону. Некоторое время она, нахмурившись, смотрела на пустой экран. С тех пор, как на прошлой неделе начался обыск на фабрике, единственное, что было обнаружено – это химическое оружие. Грей надеялся, что они на верном пути, но при этом всё ещё не нашли доказательство того, что за всем этим стоит Мозг. Теперь перед полицией стояла новая задача: внимательно просмотреть каждый документ, что найдут в Шестерых Просящих. Не стоит говорить о том, что это было мало того, что трудоёмко, но и все работали сверхурочно. Тяжело вздохнув, Люси пригладила рукой распущенные волосы и откинулась на спинку дивана в квартире Нацу. В настоящее время блондинка одна сидела в его квартире, как и последние несколько дней. Пусть Венди иногда могла составить ей компанию, но у студентки были занятия сегодня, и, вероятно, она вернётся немного позже. Люси взяла небольшой отпуск на работе, поэтому у неё даже не было каких-нибудь дрянных статей о кукурузе и хлебе, которые могли бы занять её время. А что касается Нацу, журналистка лишь видела, как он уходил и приходил, но всегда ненадолго. Парень тоже был по локоть в работе, даже, наверное, больше, чем его коллеги. Он сам взял себе сверхурочную работы. Ради неё. Люси невольно вспомнился разговор, который состоялся у них с Нацу недавно за обедом, и щёки девушки мгновенно вспыхнули, как у какой-то малолетней школьницы. Ради всего святого, ей же двадцать четыре. Она мысленно ругала себя, но никак не могла сдержать улыбку, которая скользнула по её губам при приятном воспоминании их разговора.

***

Люси нервно постукивала пальцем по столешнице, время от времени поглядывая на Нацу, стоящего у стойки в ожидании заказа. Они решили пообедать в маленьком кафе и до сих пор говорили только о чём-то незначительном. Девушка умирала от любопытства: о чём же таком серьёзном под лозунгом «о нас» хотел поговорить Нацу, и что он вообще имел в виду под этим выражением. К несчастью для журналистки, вместе с привычной шумной толпой в кафе, в этот день у них был прилив посетителей, что заставило парочку ждать своего заказа немного дольше, и в свою очередь, отсрочило их разговор на некоторое время. Пока Люси молча проклинала всю эту толпу шумных посетителей, Нацу успел уже вернуться к их столику. Он сел на своё место, что ознаменовал глухой скрип стула, и бесцеремонно швырнул пластиковую карточку с номером на стол. -Они дали мне это, - сказал он, слегка взволнованно и указал на карту. – Вызовут, когда еда будет готова. Сопротивляясь с желанием хлопнуться головой об стол, Люси натянула улыбку и кивнула: -Уверена, это не займет много времени, - сказал она. Нацу хмыкнул в ответ, и между ними воцарилась тишина. «Вакуум», окружающий их, казался неестественным, учитывая сколько людей находилось рядом с ними, и Люси невольно почувствовала, как её нервы снова напряглись. В поисках чего-то, что могло помочь успокоиться она начала теребить ниточку, что торчала из краешка её блузки. Нацу вёл себя так, чтобы лишний раз не привлекать к себе внимание и уставился на улицу за большим окном. Тишина продолжалась, по крайней мере, минут пять, пока кто-то из сотрудников кафе не назвал по громкой связи двухзначный номер. Нацу, казалось, не услышал его, так как его взгляд всё ещё был прикован к машине, припаркованной через дорогу от здания кафе, поэтому Люси взяла на себя смелость сверить номер на карточке с тем, что был назван. -Нацу, - сказала она, на что парень тут же перевёл свой взгляд на девушку. Он поднял бровь, безмолвно спрашивая её. Люси аккуратно взяла в руку карточку с номером и протянула ему, - наш заказ готов. Брови парня взметнулись в удивлении, и он незамедлительно кивнул, забрал у девушки карточку, направляясь за заказом. Люси внимательно следила за тем, как он ушёл и через минуту вернулся с большим подносом. Он аккуратно поставил его на стол, но как бы мягко он не пытался, содержимое подноса сильно затряслось, а затем снова сел. -Здесь очень многолюдно, - сказала Люси, догадываясь, что так раздражает парня. Нацу лишь пробормотал что-то в ответ, беря сэндвич с подноса, на что Люси вздохнула. – Может нам стоит пообедать в другом месте? – продолжила она. – Как на счёт парка? -Слишком далеко отсюда, - удручённо покачал головой Нацу. Улыбка исчезла с лица Люси, и она кивнула: -Точно, - сказала она. -Мы можем просто быстро поесть и после прогуляться. Блондинка подняла на него глаза и снова улыбнулась: -Точно, - бодрее, чем прежде повторила она. Когда с обедом было покончено, Нацу пришлось вернуть поднос на стойку, а Люси отправилась в дамскую комнату, чтобы сполоснуть руки. Девушка стояла у раковины и смотрела на своё отражение в зеркале под желтым освещением туалета. Она глубоко вздохнула. Ранее она так отчаянно желало услышать то, о чём он хотел с ней поговорить, но теперь она практически задыхалась от сомнений, которые внезапно вспыхнули в её голове. Что если то, о чём он хочет поговорить…это вовсе не то, что она хочет услышать? Если это так, то не будет лучше, вообще, этого не слышать? Нет. Люси быстро покачала головой, отбрасывая эту мысль. Даже если всё так, то она всё равно должна услышать то, что он хочет ей сказать. Так, по крайней мере, будет честно по отношению к Нацу. Сделав ещё один глубокий вдох, чтобы успокоиться, Люси вышла из дамской комнаты и направилась к Нацу, который уже ждал её у входа. Когда она подошла, он придержал для девушки дверь. Вместе они медленно пошли вдоль главной улицы, освещаемые ярким солнечным светом. Несмотря на жаркое солнце, дул небольшой ветерок, который охлаждал знойный полдень, делая его чуть более терпимым. Нацу глубоко вдохнул свежий воздух и резко выдохнул. О, нет. Люси внутренне запаниковала, чувствуя беспокойство, которое, как она чувствовала уже осело где-то в районе её желудка и никак не собиралось покидать его. Вот, сейчас. -Эй, Люси? – сказал Нацу, глядя прямо перед собой на многоквартирные блоки, что простирались перед ними. -Да? – пробормотала она в ответ. Сразу он ничего не сказал, как будто тщательно обдумывал свои последующие слова, и это ожидание добавилось нервным комом, что с каждым разом всё нарастал и нарастал в животе блондинки. Наконец, парень остановился и посмотрел на девушку самым серьёзным выражением лица, на какое только был способен: -Я люблю тебя. Люси резко остановилась, так как чуть не споткнулась, когда Нацу объявил ей то, что хотел. К счастью, она смогла удержать себя на ногах и широко раскрытыми глазами уставилась на парня. Она ведь правильно расслышала? -Ч-что? – задыхаясь спросила блондинка. Щёки Нацу покрылись румянцем, но он не отводил взгляда от Люси: -Я люблю тебя, - повторил он без малейшего намёка на сомнение в голосе. Люси сглотнула. Значит, она всё правильно услышала. Девушка молча размышляла, чувствуя себя более чем озадаченной. Поняв, что уже довольно долго находится в стадии оцепенения и, что парень ждёт ответа, она облизнула губы, чувствуя румянец на своих щеках. -Я тоже тебя люблю, - ответила она. Самая яркая и искренняя улыбка тут же расцвела на губах Нацу, и его глаза практически засияли от радости. Она улыбнулась ему в ответ, а сердце Люси разрывалось от счастья. Но счастливая улыбка быстро сошла с его лица, и на место ей вернулось серьёзное выражение, что было ранее на его лице. -Но мы не можем встречаться, - нахмурившись, сказал он. Люси почувствовала, как её сердце «рухнуло», но осознав свою ошибку недосказанности, Нацу быстро замахал руками и продолжил. -Нет, я имею ввиду, пока Мозг на свободе, мы не можем встречаться. Что-то вроде конфликта интересов. -Конфликта…интересов? – спросила Люси. -Меня отстранят от дела, - объяснил Нацу, смотря в сторону со слегка раздраженным выражением на лице. Его взгляд медленно вернулся к Люси. – После всего, что он сделал, в частности и тебе тоже, я хочу сам поймать этого ублюдка. -И ты не сможешь сделать это, если… -Если буду отстранён от дела, - серьёзно кивнул Нацу. -Хорошо, - вздохнула Люси. Её взгляд был направлен на асфальт под ногами, а на сердце стало тяжело. Она прекрасно понимала, что поступила бы так же, но это не значит, что от этого на сердце становится легче. Нацу откашлялся: -Но, - начал он, но, когда девушка вновь подняла на него взгляд, протянул к ней руку, нежно поглаживая по щеке и легко приподнимая подбородок. Их взгляды снова встретились, а его глаза были наполнены властной уверенностью. – Но именно поэтому я буду работать ещё усерднее и изо всех сил, чтобы поймать этого подонка, - он на мгновение замолчал, но затем улыбнувшись продолжил, - и после мы отправимся на свидание.

***

Люси была немного поражена, когда услышала, как захлопнулась дверь в квартиру Нацу. Она замерла, ожидая увидеть пришедшего, когда из-за угла появилась розовая макушка. Блондинка выдохнула, не обращая внимание на то, что ранее задерживала дыхание и встала, чтобы поприветствовать хозяина жилища, но она не успела этого сделать, так как парень порывисто сжал её в своих объятиях. Она была так поражена этим действием, что даже не успела обнять его в ответ, как он отстранился. Люси заметила широкую и счастливую улыбку на его лице и приподняла бровь: -Что случилось? – спросила она, намекая на его улыбку на губах. Улыбка Нацу стала ещё шире, а руки, которыми он обнимал её за талию напряглись: -Мы его поймали.
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.