ID работы: 7686793

Where the City Ends and the Dead Ends Meet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 12.

Настройки текста
Примечания:
-Где он? Грей поднял голову от своих наручных часов и не удивился тому, как быстро Нацу идёт по коридору. -Ты опоздал, - прокомментировал он вместо того, чтобы ответить на вопрос. Нацу нахмурился: -Извини. Сборы заняли больше времени, чем я рассчитывал. Грей моргнул. Драгнил что, реально извинился? Он покачал головой, избавляясь от замешательства, в котором находился, затем повернулся и указал жестом на дверь за своей спиной. -Он там. Но… - Грей выставил руку, не давая Нацу пройти в помещение, - Эльза и начальник тоже там. Они пытаются заключить с ним сделку. Нацу отступил чуть назад со странным выражением на лице: -Сделку? – спросил он сквозь стиснутые зубы. Грей понял настроение Нацу и тщательно стал обдумывать свой ответ: -Он утверждает, что у него имеется информация, которая может быть для нас полезной, но, конечно, он хочет извлечь пользу для себя из этого сотрудничества. -Сотрудничества? – раздражённо повторил Нацу. – Если он думает, что хоть как-то может избежать наказания, то ему лучше иметь эту чёртову полезную информацию. -Видимо, это что-то по истине грандиозное, - сказал Грей, скрестив руки на груди, - хотя он даже не намекнул нам, что это такое. -Конечно, нет, - фыркнул Нацу, прислонившись спиной к стене. – Нам хотя бы известно его имя? -Да, - ответил Грей, передавая Нацу файл, который ранее держал в руке. Розоволосый детектив открыл папку и нахмурился, просматривая бумаги. – Его зовут Эрик Кобура. Она наемный убийца. Предпочитает получать оплаты наличными. -То есть никаких банковских перечислений, - захлопнув папку, нахмурился Нацу. -Что наводит на мысли, что его ценная информация наведёт нас на его непосредственного клиента, - сказал Грей, забирая папку из рук детектива и пряча ту под подмышкой. Детективы обменялись взглядами. Они надеялись, что имя клиента будет именно имя того человека, о котором они оба думали. Сифериус Н. Мозг.

***

Тяжёлая тишина воцарилась между ними. Оба детектива стояли, прислонившись к стене, ожидая чего-то. Прошло полчаса с тех пор, как Нацу пришёл, а переговоры так и не начались. Нацу начал терять терпение, и это не осталось незамеченным для Грея. -Как Люси? – осторожно поинтересовался он. Нацу напрягся на мгновение, а затем, пожав плечами, ответил: -В порядке, - просто сказал он. Грей подозрительно сузил глаза: -Где она сейчас? -Она…здесь. -Здесь? Почему она здесь? – спросил Грей, заставляя Нацу смутиться. Но затем его, словно осенило. – Погоди, а где Люси ночевала? -Какая тебе разница, Детектив-стриптизёр? Грей моргнул, услышав короткий ответ Нацу, но затем хитрая усмешка скользнула на его губах: -Не у тебя ли? -Конечно, нет, извращенец! – огрызнулся Нацу. Грей скептически глянул на него, ещё больше нервируя детектива, заставляя того застонать, признавая, что его подловили. – Ладно, да. Она ночевала у меня, но я спал на диване. Ничего не было. -О, правда? -Да, правда. Грей с трудом сдерживал смех, заметив, как сильно покраснел Нацу – это было бесценно. -Интересно, будут ли слова Люси соответствовать твоим? Нацу повернул голову к Грею и прокричал: -Ну конечно! -Ты сказал, что она здесь, не так ли? Может быть, мне стоит спросить её… - поддразнивание Грея было прервано открывшейся дверью и показавшимися оттуда лицами Эльзы и начальника. Последний не выглядел удивлённый тем, что парни стоят под дверью. Мужчина с небольшой залысиной прошёл прямо по коридору мимо детективов. Нацу и Грей смотрели ему вслед, а затем обратили взгляды к Эльзе в ожидании ответов. Она вздохнула и торжествующе улыбнулась. -Он согласился на сделку.

***

-Мы получили результаты баллистической экспертизы. Пистолет никогда не использовался по назначению, а пули не совпадают с теми, что были найдены рядом с Сорано, - сказал Грей, хлопнув папкой по столу. – Он сказал правду. -Он мог использовать другой пистолет, - предположил Нацу. Эльза покачала головой: — Это не соответствует его профилю убийцы: он всегда использует яд, не оружие. Нацу вздрогнул от её слов. Его мысли тут же вернулись к Люси, но Эльза снова заговорила, не давая ему погрузиться в мысли о девушке. -Еще не выяснили снял ли Мозг деньги, чтобы заплатить Кобуре за Ричарда Небесноокого? -И да, и нет, - сказал Грей. Эльза нахмурилась: -Что ты имеешь в виду? Грей открыл папку и, вынув оттуда листок, протянул его Эльзе: -На самом деле, тут больше, чем ему должны были заплатить. Думаю, что здесь плата не только за Ричарда, но и за Юкино Агурию. -Он никогда не говорил, что убивал Юкино. -Но судя по методу, которым она была убита, становится ясно, что это его рук дело, - ответил Грей. Эльза посмотрела на Грея, прежде чем вздохнуть и положить лист, что он ей дал, на место: -Даже, если всё так, мы не можем предъявить Кобуре обвинений ни в одном из этих преступлений. -Что? – спросил Нацу, сквозь стиснутые зубы. — Это было условием сделки, - нахмурилась Эльза и снова покачала головой. – С него сняты обвинения по делам Рицарда и Юкино. -А как насчёт Сердоболии? – спросил Грей, опередив Нaцу. Эльза глубоко вздохнула и посмотрела на Нацу. По её выражению лица было трудно понять, что она сейчас скажет. Ещё раз вздохнув поглубже, Эльза ответила: -Ему предъявлены обвинения только во взломе и проникновении. -Что!? – прокричал Нацу, вскакивая со стула так, что он с грохотом упал на пол. Эльза поднялась со своего места и продолжила. -Меня это тоже не радует, - сказала она, стараясь сохранить голос ровным, хотя было видно, что это ей дается с трудом. – Так решил начальник, поэтому, если у тебя есть претензии, тебе придётся предъявить их непосредственно ему лично. Тяжёлый вздох разнёсся по кабинету, когда Нацу с Эльзой столкнулись взглядами. Грей нервно сглотнул, находясь меж двух огней. -Эльза, - осторожно начал он. Девушка медленно отвела взгляд от Нацу и посмотрела на Грея, - а если информация окажется неверной? На что Эльза хитро улыбнулась: -Начальник подумал об этом. Если выяснится, что Кобура лгал, то сделка отменяется, и его можно будет обвинить во всех этих преступлениях, кто бы ни был нанимателем. -Но, в случае если он говорит правду, он всё ещё остаётся проблемой, - смиренно произнёс Нацу, поднимая свой стул и плюхнувшись обратно. -Не совсем, - возразила Эльза. – Он просто выполнял свою работу, однако, пока Мозг не понесёт ответственность за все эти преступления, будет считаться, что ему предъявлены обвинения по этим делам. И во время расследования этих преступлений мы можем расследовать убийство Ангела и Мозг - наиболее вероятный подозреваемый. Грей усмехнулся: -И у нас есть время найти химическое оружие. -Именно, - улыбнулась Эльза в ответ, но эта улыбка быстро сошла с её лица стоило ей только о чём-то вспомнить. – Но есть ещё кое-что, что нам поведал Кобура. То, что никак не связано с тем, о чём нам уже известно. -Что? – спросил Нацу. В его голосе всё ещё чувствовалось, что детектив раздражён, пусть ему и удалось сдерживать свои эмоции. Эльза покачала головой, скрестив руки под грудью: -Он упомянул, что Мозг работает над чем-то ещё…Нирвит. -Нирвит? – повторил Грей. -Да, - сказала Эльза, постукивая пальчиком по подбородку, и на её лице появилось задумчивое выражение. – Он лишь сказал, что Мозг хотел, чтобы все, кто знает об этом, держали язык за зубами. Кобура сам не знает, что это. Но очевидно одно – это причина, которой убили Сорано. -Похоже, мы опять зашли в тупик, - прокомментировал Грей. – Мы даже не знаем, знала ли она о Нирвите. -Знала. Эльза и Грей с удивлением посмотрели на Нацу: -Откуда ты знаешь? – усомнился Грей. Нацу ухмыльнулся: -От её сестры.
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.