ID работы: 7686793

Where the City Ends and the Dead Ends Meet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
Примечания:
Услышав звук открывающейся входной двери и лай взволнованной собаки, Венди оторвала взгляд от учебника. Она была в растерянности. Девушка взглянула на свою кошку, которая развалилась на матрасе, вытянув перед собой свои белоснежные и изящные лапки. -Интересно, кто бы это мог быть, - пробормотала Венди, медленно поднимаясь со своего места. Она нервно взглянула на дверь спальни и тут же была «взята в плен» маленьким белым шотландским терьером, который яростно вилял своим коротким хвостиком. Он прыгал вокруг её ног и с интересом смотрел на синеволосую девушку. Всё еще озадаченная, Венди вышла из своей комнаты, прикрыла дверь, чтобы отгородить свою любимицу от пса, и проследовала по коридору к входной двери. Собака, ещё тявкая, проследовала за ней. -Нацу? – спросила Венди, стоило ей только заметить брата. Рядом с которым стояла знакомая блондинка. Она несмотря на то, что выглядела абсолютно измученной, оглядела беспорядок в квартире с выражением лёгкого ужаса на лице. Венди улыбнулась. Ей это было знакомо. Пусть, она старается содержать это место в чистоте, зачастую её усилия оказываются потраченными впустую неисправными вредными привычками её старшего брата. -Люси, давно не виделись. Как поживаешь? – приветливо поздоровалась синеволосая. -Венди, - произнес Нацу. Необычный тон его голоса заставил сестру другими глазами взглянуть на пришедших, и тогда она заметила большую спортивную сумку в руке брата. Венди в замешательстве подняла бровь и устремила свой взгляд на брата, требуя объяснений. -Люси останется на ночь, - поспешил ответить на молчаливый вопрос девушки Нацу. – Все объяснения завтра, хорошо? Венди медленно кивнула, на что брат ей ободряюще улыбнулся. Затем молодой мужчина прошел мимо сестры в сторону спальни, оставляя тем самым двух девушек наедине. Казалось, напряжение в воздухе росло с каждой минутой, и Венди не знала, что и сказать. К счастью, Люси, словно почувствовав на себе пристальный взгляд девушки, повернулась к ней и улыбнулась: -Привет, - просто сказала блондинка. -Привет, - ответила Венди. Она нервно сжимала и разжимала руки, пытаясь придумать, что ещё можно сказать, но заметила подрагивающего пса у своих ног, и указав на него спросила, - он твой? Милашка. Люси, казалось, немного расслабилась и, даже приободрилась: -Да, его зовут Плю. -Очаровательный малыш, - улыбнулась Венди и нагнулась, чтобы погладить собаку. Он любезно принял ласки девушки, сам подстраиваясь под её ладонь. Сестра детектива слегка усмехнулась от его рвения, но больше не смогла продолжить общение, как с девушкой, так и с псом, когда вернулся Нацу. Напряжение между ними вернулось вместе с парнем, а настроение Люси снова исчезло вместе с улыбкой. Венди взглянула на мрачные лица брата и Люси, наконец, поняв всю серьёзность ситуации. Но вместо того, чтобы что-то сказать или спросить, она продолжила нежно поглаживать голову Плю. В этот раз Люси пошла в след за Нацу, так как последний должен был показать ей спальню. Нацу сказал, что расскажет всё позже, и Венди должна верить ему.

***

На следующее утро синевласка проснулась очень рано. Пусть её занятия были и не в такую рань, но девушке хотелось иметь побольше времени в запасе, чтобы подробно расспросить брата о прошлом вечере. Она знала, что он всегда держит свои обещания, и верила, что он всё расскажет, но Венди никак не могла обуздать своё любопытство. Всю ночь девушка гадала, что же такого могло произойти. Она даже обдумала всё и высказала свои подозрения Шарли. В конце концов, она просто сдалась и уснула, слишком уставшая, чтобы думать об этом. Сейчас же наступил новый день, и она уже не могла дождаться, чтобы услышать от брата объяснения. Когда Венди выходила из своей комнаты, то сразу заметила молодого мужчину, спящего на узком диване в гостиной. Нацу был накрыт тонким, легким одеялом, а на груди его лежала счастливая кошка. Оба они испускали едва слышный храп. Венди беззвучно рассмеялась при виде этого зрелища. Значит, он отдал Люси свою кровать? Венди по-доброму усмехнулась. По крайней мере, одна из её фантазий оказалась неверной. Решив, что стоит позволить брату поспать подольше, синеволосая на цыпочках прошла на кухню, чтобы поставить чайник. Далеко ей уйти не дал Плю. Стремительным вихрем пёс ворвался в гостиную через двери в спальне Нацу. Заметив Венди, он начал игриво тявкать, чтобы привлечь её внимание. Люси поспешила успокоить его, и спотыкаясь об одеяло, что скрутилось вокруг её ног, выбежала из той же спальни. Венди заметила, что волосы блондинки растрёпаны, что говорило о том, что девушка не очень спокойно спала. Если вообще спала. -Эй, - тихо поздоровалась Венди, - я как раз собиралась заварить чай, будешь? Люси кивнула, и сестра детектива, улыбнувшись, проводила блондинку на кухню. Венди жестом указал на стол и пошла к шкафчику за чаем. Взяв две коробки: чёрный чай и травяной со вкусом лимона – Венди показала их Люси. -Какой ты бы хотела? – спросила она, протягивая их перед собой. Люси взглянула на две коробочки, а затем, с некоторым сомнением посмотрела на Венди. -А у вас есть кофе? Мне кажется, лучше будет выпить кофе. Венди, одарив девушку ещё одной улыбкой, ответила: -Конечно, - она повернулась к шкафу, чтобы положить коробочку с чёрным чаем на место. – Я всегда стараюсь проверять и дополнять запасы, так как почти всё здесь – это то, что пьет Нацу. -Он пьёт так много кофе? – спросила Люси, склонив голову чуть в сторону. Венди кивнула, хихикая: -Хм. Если не кофе, то газировку. У него ужасный рацион. -Я заметила, - пробормотала Люси. -Хорошо, что он почти всегда питается вместе с тобой, иначе, он бы никогда не ел ничего полезного, - продолжила Венди, засыпая молотый кофе в кофеварку. Люси не упустила язвительный тон в голосе младшей сестры, и её щёки залились румянцем. -Ну-у, - заикнулась она, отводя глаза. Венди снова захихикала. Девушка быстрыми движениями сняла с плиты чайник и присоединилась к Люси за столом: -Не волнуйся, - отмахиваясь улыбнулась она. – Кстати, о еде, может хочешь чего-нибудь поесть? Я могу приготовить тебе чего-нибудь. Люси откинулась на спинку стула, лицо её всё ещё горело, но она покачала головой: -Всё в порядке, спасибо. Кофе будет достаточно. -Дай мне знать, если проголодаешься, - сказала Венди, на что Люси кивнула. Уютная тишина повисла между ними. Небольшая кухня, заполненная лишь ароматом кофе. Запах, казалось, разбудил Нацу, который зевнул и затем послышалось его тихое ворчание. Венди и Люси обменялись взглядами, прежде чем парень появился в дверях кухни. -Доброе утро, - пробормотал он не слишком радостно. Как и прошлым вечером, атмосфера вокруг них из приятной и уютной внезапно перешла в напряженную. Венди собиралась уже что-то спросить, как знакомая ей мелодия телефона Нацу, что раздалась по всей квартире, прервала девушку. Детектив тяжело вздохнул и направился в гостиную. Мелодия резко оборвалась, так как он, по-видимому, ответил на звонок. -Да? – спросил он и замолчал, когда звонивший заговорил, а Венди и Люси слегка наклонились вперед, желая услышать, что он скажет дальше. Даже с таким усилием, они могли еле расслышать, что он ответил, и уловили лишь последние слова. – Буду через двадцать минут. Пока. Обе девушки резко вернулись в своё прежнее положение, пытаясь тем самым показать, что они не подслушивали, когда Нацу вернулся. Он неохотно посмотрел в сторону Люси, словно пытаясь что-то решить, потом наконец заговорил: -Его перевели из операционной, очевидно, он готов пойти на сделку. Люси заметно напряглась: -Что…что ему известно? – тихо спросила она. Нацу покачал головой: -Отмороженный не сказал. Он хочет, чтобы я встретился с ним в больнице. Люси ничего не ответила. Нацу же посмотрел на девушку и затем развернулся, собираясь идти собираться, но Люси ухватила его за руку. Венди наблюдала со стороны за тем, как Люси решительно смотрела в глаза Нацу. -Я тоже поеду. -Люси… -Я не хочу его видеть, но… - она оглянулась на Венди, которая с интересом наблюдала за парочкой. Люси заговорила почти шепотом, из-за чего Венди почти пропустила её следующие слова, - я не хочу оставаться без тебя. Нацу встретился с её пристальным взглядом, а Венди так и застыла на стуле, боясь их прервать. Напряжение в воздухе росло, пока, наконец Нацу и Люси не прервали свой молчаливый диалог-глаза в глаза, когда засвистел чайник. Венди осталась сидеть, а Нацу, повернувшись к плите, выключил конфорку и снова взглянул на Люси. -Будь готова через пятнадцать минут, - сказал он, на что блондинка лишь кивнула. Затем детектив повернулся к младшей сестре и виновато улыбнулся той. -Перед выходом, я сделаю вам двоим кофе с собой, - быстро сказала Венди, прежде чем брат успел что-то сказать. Они пристально смотрели друг на друга, после чего, Нацу улыбнулся ещё раз и ушёл в след за Люси. Венди подождала, пока двери за ними закроются, убедилась, что один ушёл в ванную, а другая в спальню, и с облегчением вздохнула. -Серьёзно… - фыркнула она, покачала головой с улыбкой на губах и встала, чтобы заварить себе чай. Её любопытство может и подождать, но у Венди было смутное подозрение, что она всё же выиграет пари.
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.