ID работы: 7686793

Where the City Ends and the Dead Ends Meet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Примечания:
Вскоре появились полицейские и работники скорой. Они окружили весь квартал. Вооруженные офицеры первыми вошли в квартиру Люси, за ними последовала группа врачей скорой помощи. Медики сразу же обступили нападавшего, они быстро вытащили и подготовили свои медицинские наборы. Врачи попытались остановить кровотечение. Кобра уже потерял значительное количество крови, пока ждал прибытия скорой, из-за чего его смуглая кожа заметно побледнела. Пока медработники переносили его на носилки он несколько раз приходил в себя, но сразу же проваливался обратно в небытие. Когда его проносили мимо Люси, мужчина выплюнул в сторону журналистки пару невнятных слов. - Моя молитва не может быть исполнена, - повторял он снова и снова. Для Люси эта тарабарщина не имела никакого смысла, только пугала её всё больше и больше. Дрожа, она сильнее прижалась к Нацу, но как только прибыли другие полицейские, он перестал обнимать девушку и встал на расстоянии вытянутой руки от неё. Когда один из полицейских проходил мимо, Нацу закрыл собой девушку от его пугающего взгляда чёрных глаз. Парень простоял так, до тех пор, пока мужчина не скрылся за дверью. -Он меня напугал… -Просто игнорируй его, - произнес строгий женский голос. Люси вздрогнула, осознав, что вслух сказала о своём страхе. Она резко развернулась и наткнулась взглядом на обладательницу голоса. Сержант Алая или Эльза, как всегда, называл её Нацу, подошла к ним. Её ярко-алые волосы свободно лежали на плечах, особенно выделяясь на фоне серой ткани пиджака. Люси лицом к лицу встречалась с Эльзой всего пару раз, но её поразительно яркие алые волосы всегда поражали журналистку так, будто она их видит впервые. -Я просто рада, что он ушёл, - пробормотала Люси. Эльза сочувственно улыбнулась, но затем вновь стала серьёзной: -Люси, - начала она, - я знаю, что ты через многое прошла сегодня, но мы должны отвезти тебя в участок для снятия показаний, - Люси сначала удивилась, но потом понимающе кивнула головой. Жертвы преступлений часто вспоминали что-то важное сразу после происшествия, пока событие всё ещё было свежо в их памяти. Люси хорошо знала об этом правиле. Просто она никогда не думала, что когда-нибудь окажется на месте жертвы. -Пойдём, поедем на моей машине, - сказала Эльза и направилась к выходу из квартиры. Люси же не двигалась и кидала обеспокоенные взгляды на Нацу. Он посмотрел на неё и слегка улыбнулся, говоря, что всё в порядке. -Встретимся там, - сказал он. Люси пристально оглядела его и затем нерешительно кивнула. Как только девушка скрылась из виду, пытаясь нагнать Эльзу, улыбка сползла с лица детектива. Он оглядел некогда чистую и уютную квартирку Люси, в которой сейчас всё было вверх дном. С другого конца комнаты он заметил большое пятно крови, оставленное на некогда чистом ковре. Рука Нацу задрожала, и он крепко сжал её, чтобы успокоиться. Гнев стремительно нарастал в нём, но детектив не мог позволить ему выйти наружу. Вместо этого, молодой мужчина тяжело вздохнул и направился к выходу. С него было достаточно на сегодня, хотя этот день ещё похоже долго не закончится.

***

-Ты не помнишь, он что-нибудь ещё говорил тебе? Люси подняла глаза на Грея и медленно покачала головой: -Нет, только то, что его босс недоволен мной. -Он сказал, почему? – ещё раз спросил Грей, наклоняясь ближе к столу. -Единственное, что он говорил, что я… - её голос затих, когда глаза внезапно распахнулись от осознания чего-то очень важного, - я узнала нечто важное, что касается дела! Заинтригованная Эльза, что сидела рядом с Греем, выпрямилась и, склонив голову в бок, спросила: -И что именно? — Это то, о чём ты хотела поговорить со мной, не так ли? – все взгляды людей, что находились в кабинете, тут же были направлены на дверь, где сейчас стоял Нацу. При виде детектива в сердце девушки затрепетало, но она быстро отогнала это чувство в сторону и быстро кивнула. – Хорошо, расскажи нам,- попросил он, присаживаясь рядом с коллегами. Люси глубоко вздохнула, прежде чем начать свой рассказ: -Так получилось, что после обеда, в издательстве я услышала разговор двух своих коллег. Они обсуждали повторное слушание по делу Жерара Фернандеса, - услышав это имя, Эльза заметно напряглась, но ничего не сказала, а Люси затем продолжила. – И я вспомнила одну статью, которую читала совсем недавно. Там говорилось о том, что Мозг боролся против обвинений, выдвинутых в адрес Фернандеса. Когда я впервые наткнулась на неё, мне сразу показалось странным, что кто-то не имеющий близких или родственных отношений с ним, так сильно за него впрягается. -Дело четырёхлетней давности, если я не ошибаюсь. С чего ты решила, что оно связано с этим делом? – выражая сомнение, спросил Грей. -Я тоже сперва решила, что то дело никак не касается этого, - призналась Люси, и потом ухмыльнулась. – До тех пор, пока одна из женщин не сказала, что Жерар унаследует компанию по производству химикатов Фернандесов, если его выпустят из тюрьмы. -Ты хочешь сказать…? -Подождите, есть ещё кое-что, - перебила Люси Грея, наклоняясь ближе к столу. – Я покопалась в интернете и выяснила, что инициатором повторного рассмотрения дела был никто иной, как Мозг. На этот раз Эльза и Нацу напряглись. «Венди», - тревожные мысли посетили парня. Его мысли тут же метнулись к письму о вызове в суд, которое совсем недавно получила его младшая сестра. Детектив стиснул зубы. Мозгу лучше не впутывать в свои махинации его младшую сестрёнку, иначе он за это дорого заплатит. -Если бы Жерара выпустили, он мог бы работать с Мозгом над созданием химического оружия, - задумчиво потёр подбородок Грей, - но, даже, если Мозг поможет ему выйти из тюрьмы, где гарантия, что Жерар согласится с его планами? Люси открыла рот, чтобы ответить, но была перебита Эльзой, которая до этого момента молчала: -Он согласится, - теперь все взгляды обратились на сержанта. – Без сомнений, он согласится. -Почему? – спросил Грей. Эльза опустила глаза, отводя взгляд, но затем вздохнув, подняла глаза. Её взгляд отражал всю боль, когда девушка ответила: -Потому что Мозг спас ему жизнь. Тишина заполнила весь кабинет. Эльза ещё раз вздохнула, а все остальные пребывали в шоке и не знали, что сказать. -Не имеет значение почему, главное то, что он последует без вопросов любой задумке Мозга, - тяжело вздохнув, она продолжила. – Однако, прежде чем дойдёт до такого, мы должны любым способом разрушить план Мозга. На данный момент, даже имея на руках всю эту информацию, её всё ещё недостаточно, чтобы предъявить Мозгу какие-либо обвинения в убийстве или в государственной измене. -Не говоря уже о том, чтобы получить ордер на обыск ШП и найти какие-либо улики, - нахмурившись, добавил Грей. -Но ведь столько фактов говорят не в его пользу! Мы вообще ничего не можем ему предъявить? – отчаянно спросила Люси. Эльза покачала головой: -Недостаточно доказательств. Люси беспомощно оглядела служителей правопорядка, и её взгляд остановился на Нацу. Она умоляюще посмотрела на него, но и он тоже покачал головой. Пусть они и знали, что Мозг виновен, но ничего не могли с этим поделать.

***

Люси устало провела рукой по лицу. Она сидела с чашкой нетронутого кофе на одной из скамеек в пустом вестибюле полицейского участка. Это был долгий день, а сейчас было около десяти вечера. Она с грустью вспомнила пиццу, которую купила несколькими часами ранее. Вероятно, она всё также лежит перевёрнутая в прихожей. Люси беззлобно рассмеялась, а голод полностью исчез. Всё, чего сейчас хотелось журналистке – это забраться в тёплую и мягкую кровать и напрочь забыть об этом дне. Но если быть до конца откровенной, она не хотела возвращаться в свою квартиру. Теперь, в её глазах, это место было испорчено, и она сомневалась, что когда-нибудь сможет почувствовать себя там, как дома. Пока девушка обдумывала, как же она сможет спать этой ночью, тяжелая, но теплая рука опустилась на её плечо. Она мгновенно вскочила от неожиданности. Чашка холодного кофе чуть не опрокинулась на её юбку, но, к счастью, Люси успела вовремя её поймать. Она сердито глянула на того, кто так напугал её и с облегчением вздохнула, когда заметила, что это никто иной, как Нацу. -Извини, сказал он, присаживаясь рядом с журналисткой. В руках он держал кружку с таким же горьким кофе, только его кружка была горячей. Он осторожно пригубил свой напиток и повернулся к ней. - Как ты себя чувствуешь? Люси вздохнула, глядя на свои колени: - Устала, но лучше, чем раньше, - она ответила в шутливой манере, хотя радости не было. Нацу нахмурился и никак на это не ответил, сосредоточенно изучая лицо девушки. Её глаза всё ещё были красными от слёз, а под ними уже залегли темные круги. Волосы у Люси тоже были взъерошены, выбившись из некогда аккуратного пучка. Он вспомнил их совместный обед. Теперь он казался таким далёким. Нацу хотелось вернуться в тот момент и заново его пережить. -Прости, что не послушала тебя, - вдруг сказала Люси, выводя детектива из мечтаний. Нацу нахмурился: -О чём ты говоришь? – спросил он. -Насчёт того, чтобы больше не лезть в это дело. Ты же предупреждал меня, а я не послушала. За это прошу прощения, - тихо ответила Люси. Он заметил, что на её глаза снова стали наворачиваться слёзы. -Люси, - вздохнул он. Сердце Нацу снова сжалось. Ну, не мог он спокойно видеть её слёз. Она быстро смахнула слёзы: -Если бы я послушала тебя, - продолжила она, и с каждым словом голос становился всё тише, - тогда, может быть, он бы и не узнал… - её голос совсем затих. Поставив стаканчик рядом с собой, Нацу повернулся к девушке и положил руку ей на плечо: -Послушай меня, Люси, - твёрдо начал он, - в том, что произошло сегодня нет твоей вины. Этот ублюдок мог напасть на тебя в любой момент, и это не обязательно случилось из-за того, что ты узнала сегодня. Она отрицательно покачала головой: -Но… -Никаких «но», - прервал Нацу, прежде чем Люси успела, что сказать. – Послушайся ты меня или нет, неважно, ты ни в коей мере не виновата в том, что сегодня случилось. Люси, понимаешь? Нижняя губа журналистки задрожала, и несколько капелек слёз, что она с таким трудом сдерживала, упали с её глаз: -Понимаю. Нацу тепло улыбнулся, стирая пальцами дорожку слёз с щеки Люси. -Вот и хорошо, - сказал он. Нацу резко поднялся и подал руку девушке, чтобы она встала. – А теперь пошли, уже поздно. Уверен, ты захочешь сперва заехать к себе, чтобы забрать Плю, верно? Люси растерянно посмотрела на него и встала, опираясь на протянутую руку: -Сперва? – спросила она, непонимающе склонив голову. – А потом куда? -Ко мне домой, разумеется, - как ни в чём не бывало заявил Нацу. -К тебе!? – воскликнула Люси с широко раскрытыми глазами и румянцем на щеках. -Да, в конце концов, ты же не хочешь остаться у себя, и потом, я не против некоторое время поспать на диване, - объяснил Нацу. Он схватил свою кружку со скамейки, взял Люси за руку и повёл к выходу. «Как он…?» - Люси молча удивлялась, но тут же отбросила все мысли в сторону. Неважно, он просто всё понял, и это всё, что имело значение.
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.