ID работы: 7686793

Where the City Ends and the Dead Ends Meet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
Примечания:
Как только часы пробили пять, Люси стремительно оказалась на выходе из офиса и направилась домой. Она даже не зашла по дороге в химчистку, чтобы забрать вещи, которые она была более чем уверена, чистенькие ждут её. Мыслями журналистка была где-то далеко, и сосредоточены только на одной вещи. Вернее, на двух вещах. Шагая по оживлённому тротуару, девушка нервно крутила в руке мобильный телефон. Она знает, что обещала ему, что не будет лезть в это дело, но делает при этом всё наоборот. Ну, если подслушивание чужих разговоров можно считать за «лезть в расследование». Может, если она с глазу на глаз расскажет ему о том, что смогла узнать, то он не так сильно расстроиться. Хотя, он в любом случае будет расстроен. Она резко остановилась на пешеходном переходе, осенённая неожиданной идеей. Может, ужин поможет, и он не так сильно огорчиться? Если судить по прежнему опыту, это всегда срабатывало. Сделав глубокий вдох, Люси набрала номер, уже давно заученный наизусть, приложила телефон к уху и стала ждать.

***

В нескольких метрах за спиной Люси шёл Кобра. Он пристально следил за каждым шагом журналистки, так будто был её тенью. Ему не обязательно было настолько пристально наблюдать за ней, но, так он хоть чем-то мог занять себя. Позаботиться о Ричарде – это, можно сказать, и не работа была вовсе. Всё было настолько просто и быстро. Он упал замертво меньше, чем через минуту после того,как смертельная инъекция попала в его организм через укол в шею. Кобра даже не вспотел, в отличие от заказа на Юкино. Вот она боролась, но не кричала, за что он был ей весьма благодарен. Кобра задавался вопросом: если придёт время, и ему придется убрать блондинку, как она поведёт себя, когда узнает, что он пришёл по её душу. И от этих мыслей, коварная, змеиная усмешка скользнула по его губам. О, она определённо решительная, напористая и дерзкая. -…почему бы тебе не заглянуть на ужин? Выплыв из собственных коварных и слишком диких фантазий, Кобра стал прислушиваться к телефонному разговору Люси. Он упустил, в какой момент она взяла сотовый в руки, чтобы позвонить кому-то, из-за чего успела отойти от преследователя достаточно далеко, чем ему бы хотелось. Хотя его слух был лучше, чем у большинства людей, он всё равно не хотел рисковать и потерять её в толпе. Ускорив шаг, он продолжил следовать за девушкой. -Нет никаких особых причин… - сказала Люси в трубку, а её голос затих. Тот, с кем девушка говорила, казалось, ответил что-то, что заставило её лицо просиять от радости. Или это было облегчение. Затем на её лице отобразилось чувство вины, когда человек на том конце сказал что-то ещё. Её голова низко опустилась. -Вообще-то, есть кое-что, о чём я хочу с тобой поговорить, - тихо сказала она, из-за чего Кобре пришлось напрячь свой слух, чтобы чётко услышать, что скажет Люси.– Я знаю, что не должна была, вообще, даже думать об этом, но, похоже, я смогла докопаться до сути в этом деле. Кобра напрягся. Он стоял в толпе людей. Она же говорила о деле с кем-то, кто замешан в нём ещё начиная с убийства Ангела, кто-то, кого Кобра не знает. Если она расскажет что-то, что узнала сама тому человеку, с которым разговаривала, то Кобра не сможет даже остановить её и тогда будет слишком поздно что-либо делать. Внезапно Люси вскинула голову: -Прости, клянусь, я не хотела этого делать! Это произошло случайно! – сказала она в трубку, пугая своим звонким голосом окружающих, кроме преследователя, конечно же. Она снова заговорила, но уже тише. – Послушай, мне очень жаль, что так вышло, но ты должен выслушать, это важно. Просто давай встретимся у меня дома, и я всё тебе расскажу за ужином. Наступила непродолжительная пауза и несколько эмоций стремительно сменились на её лице, когда собеседник что-то ей ответил. Затем Люси спокойно поблагодарила его и повесила трубку. Она закинула телефон в сумочку и продолжила идти вперед, пока внезапно не передумала, резко развернувшись, не прошла в пиццерию, без сомнения, чтобы заказать их предполагаемый ужин. Кобра, однако, не последовал за ней как обычно, а воспользовался моментом и нырнул в ближайший переулок. Пока она будет делать свои дела, это даст ему немного времени.

***

Люси поднялась по лестнице, ведущей на её этаж. Её высокие каблуки эхом раздавались по подъезду. В одной руке она аккуратно удерживала коробку с пиццей, а другой крепко держалась за перила. Пусть она и смогла договориться с Нацу об ужине, по телефонному разговору всё равно слышалось, что он был в ярости, как она и предполагала. Она просто надеялась, что как только он придёт, детектив сочтёт пицца успокоит его и он выслушает то, что она узнала. По сути, это было слишком самонадеянно просить его о совместном ужине после того, как нарушила данное ему несколькими часами ранее обещание. Чувство вины всё ещё мучило её. Люси наконец дошла до своего этажа, и свернула в большой коридор, в котором находилась дверь в квартиру девушки. Подойдя к двери, она потянулась рукой к связке ключей, что неизменно весели на её поясе. Она вставила один из них в замочную скважину. Дверь со щелчком открылась, пропуская журналистку внутрь. Она быстро закинула ключи в маленький шкафчик, где они всегда лежали, и выскользнула из своих сапог. Она уже собиралась повернуться, чтобы закрыть дверь, когда та захлопнулась сама по себе. Холодок пробежался по её спине. Что-то было не так. Сглотнув ком в горле, Люси развернулась на пятках и столкнулась лицом к лицу с обладателем черных и холодных, как сама смерть глаз. Всё напоминало банальную сцену из фильма ужасов: сумочка и коробка с пиццей выпали из её рук и с грохотом рухнули на пол, раздался испуганный крик, когда она споткнулась, пытаясь уйти подальше от тёмной фигуры перед ней. Девушка развернулась, собираясь выбежать из квартиры и затем и из маленького подъезда, но рука со стальной хваткой вцепись ей в запястье и потянула назад. Крик застрял у неё в горле, когда Люси с силой прижали к стене. -Ты же умная, и понимаешь, что это ни к чему хорошему не приведёт, не так ли? – прошептал на ухо неизвестный для девушки человек. По весу, что давил на неё и глубине голоса она поняла, что нападавший – мужчина. Люси начала паниковать, и на лбу проступили капли холодного пота, когда она попыталась вырваться из его хватки. Однако это было тщетная попытка, поскольку её дёрганья заставили мужчину лишь сильнее сжать девушку и придавить к стене. – Печально, что до этого дошло, - продолжил он. – Я успел привязаться к тебе за последние несколько недель, но, видишь ли, мой работодатель был бы не очень счастлив, если бы ты сейчас разрушила все его планы, не находишь? Так что, похоже, мне придется тебя убить. От слов мужчины сердце Люси усиленно забилось. Она же не ослышалась? Журналистка молилась всем сердцем, в надежде, что ей показалось, но, когда что-то острое коснулось её шеи, Люси поняла, что нет. Но она не может позволить ему сделать это. С приливом адреналина Люси со всей своей силы оттолкнулась от стены, наваливаясь на убийцу и ударилась своей головой о его. Боль пронзила её от удара о твёрдую голову нападавшего, и в глазах журналистки всё расплылось. По бездействию незнакомца Люси могла сказать, что он сейчас испытывает тоже самое, и она понимала, что ей нужно, как можно скорее прийти в себя и бежать. Пока убийца всё ещё стоял согнувшись, Люси рванула так быстро, насколько была способна. Её ноги проскальзывали на гладкой древесной поверхности, а в глазах всё плыло. Всё, что девушка слышала, это был звук её собственного дыхания. Если она успеет забежать внутрь и запереть дверь, то сможет воспользоваться домашним телефоном, чтобы позвонить в полицию. Это была её единственная надежда. Но эта надежда испарилась также быстро, как она побледнела. Люси даже не заметила его приближения, но убийца снова схватил девушку за запястье, как только она ступила на порог спальни. Вместо того, чтобы опять припечатать журналистку к стене, он кинул её на пол, благо там был постелен ковёр. Мужчина навис над Люси. Глаза её от ужаса распахнулись, когда она поняла, что, возможно, от исхода их борьбы будет зависеть не только её жизнь. Она безуспешно пыталась освободиться, но его хватка не ослабевала. -Как я и думал, - сказал мужчина. Его дыхание становилось медленней, а в глазах сиял какой-то дикий огонь удовольствия, - ты дерзкая. Люси непроизвольно сжалась, когда он вытащил из кармана шприц. Несомненно, его он прижимал к её шее ранее. Тело обмякло, когда осознание происходящего настигло её. Она умрет. Она умрёт, и всё потому, что не сдержала обещание, данное Нацу.
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.