ID работы: 7686793

Where the City Ends and the Dead Ends Meet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Примечания:
Грей поставил уже третий пустой стаканчик из-под кофе на стол и провёл рукой по взъерошенной копне чёрных волос. Он раздраженно посмотрел на разложенные перед ним бумаги. С тех пор, как он говорил с Драгнилом прошлой ночью, офицер провёл почти всё время за изучением таинственного вещества, что было найдено на теле Сорано. Результаты теста по пробам воды оказались положительными, но, когда он чуть позже взял новый образец воды для теста, он не показал никаких признаков наличия этого вещества. Нахмурив брови, Грей упёрся локтями о стол и сверху, на сцепленные пальцы положил голову. Что-то не сходилось. Возможно, это вещество было разбавлено само по себе или его можно было убрать каким-то другим способом. На листе, что лежал перед Греем был аккуратно распечатан список химического состава вещества, а в верхнем углу страницы была небольшая заметка, сделанная кривым почерком. Она была от патологоанатома, и Грей, вероятно, прочитал её уже дюжину раз. -Аномально. Пожалуйста, всё выясни. Всё что я могу сказать, оно очень токсично, - гласила пометка, сделанная патологоанатомом, которую Грей прочитал вслух. С громким вздохом он откинул отчёт обратно на стол и снова провёл рукой по волосам. -Что-то не так, Грей? Грей повернул голову и увидел Эльзу, которая стояла у стола. -У меня всё ещё проблемы с этим делом, - откинулся он на спинку вращающегося стула. Эльза вопросительно склонила голову: -О каком из дел ты говоришь? – спросила она, взглянув на захламлённый стол и подняв отчёт, что Грей читал ранее. – А, вижу, дело Сорано. Разве Нацу не работает над ним? Грей пожал плечами: -Мы оба работаем. Имеется только крупица информации о веществе, что было найдено на теле жертвы, и оно вызывает у меня плохое предчувствие. -Нацу сказал, что Сорано работала в Шестерых Просящих, верно? – спросила Эльза, захватывая пальчиком одну страницу и перелистывая на следующую. -Да, но Шестеро Просящих производит только оружие…-Грей остановился, так и не закончив мысль, а глаза его шокировано раскрылись. Он резко придвинулся к столу и начала перебирать бумаги и папки, пока не нашёл ту, которую искал. – Они производят оружие, но не имеют лицензию на производство химического оружия. Их заводы находятся слишком близко к реке, поэтому власти города никогда не одобряли это. Эльза выхватила у него папку, и сама внимательно прочитала содержимое, а Грей с тревогой ждал её вердикта. Закончив читать, она посмотрела на него, как будто думала о том же, о чём и он сам. -Если это химическое вещество используется при изготовлении оружия, это значит, что мы можем связать компанию с её смертью, - заявила она, хотя в её голосе всё ещё слышалась неуверенность. -Более того, Сорано работала на ШП, а эта компания никогда не получала лицензию на производство химического оружия, но её тело было измазано в побочном продукте, - объяснил Грей, вставая и указывая пальцем в информацию на странице, что держала в руках Эльза. – Если у нас выйдет, каким-то образом связать это вещество с этой организацией, то мы не просто найдём убийцу Сорано. Выражение лица Эльзы, говорило о том, насколько она была серьёзна: -Надо обсудить это с Нацу.

***

Поворот. Щелчок. Поворот. Щелчок. В другом конце полицейского участка, за своим рабочим столом сидел Нацу. Он неоднократно вертел в руке свой старенький телефончик, то открывая крышку, то закрывая. Мыслями молодой мужчина был где-то далеко, он всё никак не мог решить, стоит ли ему позвонить журналистке или нет. После инцидента в квартире Юкино он лишь ненадолго созванивался с ней, чтобы узнать, последовала она его совету или нет. С тех пор прошло два дня, и всё это время он никак не мог успокоиться. Его внутренние раздумья были прерваны рукой, что опустилась на его телефон, тем самым останавливая его новую привычку. Взгляд Нацу метнулся на обладателя этой самой руки, и парень встретился лицом к лицу с офицером МакСадик. -Нацу, пожалуйста, перестань. Я не могу сосредоточиться на работе, когда твой телефон постоянно щёлкает, - попросила она. Нацу кивнул и положил телефон на стол, но руки его пытались найти что-нибудь новое, что можно было бы использовать, как успокоительное, что не осталось незамеченным для МакСадик. – У тебя всё в порядке? Ты, кажется, сильно нервничаешь. -Я просто беспокоюсь за Люси, - признался он, не успев подумать, что говорит, как слова уже слетели с его губ. МакСадик удивлённо подняла бровь, а на её лице отобразилось беспокойство: -Тогда почему бы тебе просто не позвонить ей вместо того, чтобы ломать очередной телефон? – спросила она. Нацу перевёл взгляд на сотовый, не зная, что и делать. Прерывая очередные раздумья Нацу, МакСадик вздохнула и предложила следующее: -Как насчёт такого: я сегодня рано ухожу с работы, и так как её дом мне по пути, то я просто заеду и проведаю как она, хорошо? Улыбка появилась на лице Нацу: -Спасибо, Леви. Я был бы очень признателен. МакСадик улыбнулась и похлопала его по плечу: -Всегда, пожалуйста, - сказала она, и уже развернувшись, добавила, - я позвоню тебе, если что-то будет не так. Нацу улыбнулся шире и повернулся обратно к своему столу. Да, это было не тоже самое, если бы он лично убедился в том, что она в безопасности, но это лучше, чем ничего. Детектив уже собирался включить компьютер и заняться делом, как вдруг чья-то рука крепко схватила его за плечо и развернула вместе со стулом. -Нацу, нужно поговорить, - сказала Эльза, рядом с которой стоял Грей.

***

Ручка двери дёрнулась и повернулась до упора, а дверь открылась, пропуская усталого Нацу в его жилище. Он лениво сбросил ботинки и прошлёпал в одних носках в слабо освещённую гостиную. -Нацу! Добро пожаловать домой, - не вставая со своего нагретого на диване места, поприветствовала его младшая сестра. Её темно синие волосы были завязаны в тугой конский хвост, который взметнулся вслед за девушкой, когда та повернула голову лицом к брату. -Привет, Венди, - устало улыбнулся Нацу. -Как работа? – спросила она, потянувшись к пульту от телевизора, чтобы уменьшить громкость. Нацу пожал плечами в ответ, садясь рядом с ней. Ему пришлось отложить в сторону некоторые из её учебников, чтобы освободить немного места на диване для себя. Вопрос, что задала Венди, заставил его вспомнить разговор, что состоялся у него с Греем и Эльзой накануне. -То есть вы хотите сказать, что ШП возможно производит химическое оружие, а Сорано как-то в этом была замешана? – Нацу откинулся на спинку стула. Эльза кивнула: -Да, возможно даже, что она была убита из-за своей причастности к этому. -Кроме химического вещества, найденного на её теле, у нас нет никаких улик, что могли бы, навести нас на ШП. Химическое вещество могло взяться откуда угодно, - прислонившись к стене и скрестив руки на груди, объяснил Грей. – Но пока что, это единственная зацепка, что у нас есть, и мы должны, по крайней мере, попытаться её проверить. Нацу молчал, переваривая то, что они ему только что сказали, и чем дольше он думал, тем серьёзнее становилось его лицо. Наконец он выпрямился, а его глаза вспыхнули огнем: -Бьюсь об заклад, что если нам удастся доказать, что кто-то из них убил Сорано, то мы узнаем и, кто убил её сестру. Эльза и Грей обменялись взглядами и одновременно кивнули. Если это будет последнее, что Нацу сможет сделать, то он узнает, кто убил Юкино. Конечно, не менее важно было выяснить и, кто убил Сорано, но теперь смерть Юкино имела гораздо большее значение. Его мысли внезапно вернулись к Люси, в который раз за этот день. МакСадик не написала ему и не позвонила, так что он был уверен, что с ней всё в порядке, но всё ещё немного беспокоился. Он снова достал телефон из кармана пиджака, открыв крышку, но там не было никаких новых уведомлений, что заставило парня слегка нахмуриться. -Ты в порядке, Нацу? – спросила Венди, вырывая его из раздумий. Нацу покачал головой и криво улыбнулся: -Да, со мной всё в порядке. Как прошли твои занятия сегодня? Казалось, её не убедили слова брата, но на мгновение девушка-подросток задумалась над ответом на его вопрос. Её рука ласково гладила белый пушистый комок шерсти, что тихо мурлыкал на её коленях, слегка дёргая ухом во сне. -Сложно, но весело, - наконец ответила Венди. – В среду будет тест, но я думаю, что готова к нему. -Приятно слышать, - просиял Нацу, а рука тем временем дёрнула девушку за хвостик, как он часто делал, когда она была совсем ребёнком. Затем его внимание переключилось на новостной канал, где рассказывали подробности «Холодной войны». Он уже потерял нить их разговора, забывая, о чём спрашивал, когда Венди снова заговорила. -Эм, Нацу? Есть кое-что, что я должна тебе рассказать или лучше будет показать, - она тщательно подбирала слова, потянувшись рукой за письмом, что лежало на самом верху стопки учебников, что стояла рядом с её ногами. Она неуверенно протянула ему письмо, закусив губу. Нацу стал внимательно изучать его, переворачивая то лицевой, то обратной стороной. На письмах, что обычно высылали правительственные организации всегда указывался адрес отправителя, легко выдавая, откуда именно пришло письмо. -Что это? – спросил он, хотя чувствовал, что уже знает ответ. Венди глубоко вдохнула и мрачно ответила: -Они хотят, чтобы я снова дала показания на повторном слушании дела Жерара Фернандеса.
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.