ID работы: 7686793

Where the City Ends and the Dead Ends Meet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
Примечания:
Позже в тот же день Нацу сидел за своим столом, и дождь стучал по стёклам окна, что находилось позади него. Он лениво вертел ручку в руках и вяло смотрел на монитор компьютера. Полицейский участок был почти пуст. Сейчас там находился он и ещё несколько офицеров, которые работали над своими делами. Большинство офицеров были вызваны на место преступления, где было найдено тело седовласой неизвестной, некоторые офицеры были отправлены на остальные вызовы с мест происшествий. Тишина, что царила в офисе вкупе с убаюкивающим звуком дождя, стремительно усыпляли детектива. К его столу подошла молодая женщина с длинными алыми волосами. Она резко хлопнула ладонью по столу, вырывая его из дремоты. Он вскрикнул, когда его глаза уставились на девушку и встретились с её карими. Он нервно сглотнул: -Привет, Эльза. Молодая женщина, известная всем, как Эльза Алая, нахмурилась, положа руки на бёдра: -Спать на рабочем месте строго запрещено. И ты об этом знаешь, Нацу, - нахмурилась она. Нацу было уже открыл рот, чтобы ответить ей, но она перебила его. – Что наводит меня на следующее: рассказывать журналисту, неважно, какой бы милой она не была, секретную информацию, тоже запрещено и не сойдет тебе с рук. Нацу нахмурился: -Ты имеешь в виду Лю…госпожу Сердоболию? – спросил он, быстро поправляя себя. К этому моменту, он уже нервно потел под пристальным взглядом Эльзы. Ему не стоит сейчас ухудшать ситуацию, называя причину своих бед по имени. -Да, - кивнула Эльза. Волосы женщины, что были собраны в высокий хвост, качнулись в такт её голове. – Она опубликовала ещё одну статью, содержащую информацию, которую начальник не хотел предавать огласке. Твой длинный язык снова доставил ему уйму проблем. Нацу нервно сглотнул и приготовился к худшему, когда услышал смешок. Его глаза тут же стали искать источник этого звука, и, к его сожалению, детектив обнаружил, что смешок принадлежит его вечному сопернику, а именно мужчине с волосами воронова крыла. Мужчина стоял, слегка склонившись рядом с кафельной стенкой, на которой в специальной подставке были помещены пластиковые стаканчики. В одном из таких стаканчиков он заваривал свежий кофе, а выражение его лица показывало всё его самодовольство: -Разве Драгнил не всегда доставляет неприятности? – сказал он, делая глоток. -Отмороженный… - Нацу стиснул зубы и злобно зыркнул на него. -Да, это действительно так, - согласилась Эльза, скрестив руки на груди. – Впрочем, как и ты, Грей. Только на прошлой неделе ты трижды терял рубашку во время вызова, за что начальник в результате получил, по меньшей мере, пять писем с жалобами о твоём непристойном поведении во время работы. Нацу хмыкнул, глядя на ошеломлённого Грея, о чём сразу же пожалел, когда взгляд Эльзы вновь опустился на него: -Кстати, говоря, - сказала она, а голос её становился все злее и злее. – Нацу, начальник хотел бы поговорить с тобой о дюжине жалоб, что он получил на тебя, а также о сложившейся ситуации с госпожой Сердоболией. Нацу издал отчаянный крик, когда его силой выдернули из-за стола, и Эльза самолично поволокла его в кабинет начальника Дреяра. Пусть они с Нацу не ладили большую часть времени, но Грей не мог не посочувствовать ему.

***

Открыв входную дверь, Люси вошла в коридор своей маленькой квартиры, и быстро стянула с ног грязные сапоги на высоком каблуке. Она положила ключи в маленький шкафчик у двери и повесила пальто на один из многочисленных крюком на стене. Это был слишком длинный и грязный на погоду день, и она была готова немедленно отправиться отмокать в ванную. Проходя дальше в глубь своей квартирки, девушка напевала себе под нос старую мелодию из 80-х. Мысль о том, чтобы погрузиться в пенистую воду, поднимало её настроение. Она собиралась сразу направиться в ванную, но, когда её желудок заурчал от голода, свернула в сторону кухни. -Может стоит заказать ужин, - размышляла она вслух, глядя на содержимое своего холодильника. Даже по её меркам, еды там было немного. -Я бы не отказался от китайской кухни. Глаза блондинки расширились от испуга, и она резко обернулась в сторону говорящего, при этом громко вскрикнув. Она тут же успокоилась, когда наткнулась взглядом на знакомого ей детектива: -Нацу, ты как сюда попал? – звонким голосом потребовала Люси. – Ты же представитель закона! Ты как никто другой должен знать, что взлом и проникновение – это преступление! Нацу поморщился от её через чур звонкого голоса, уши его до сих пор звенели от громкого крика начальника: -Расслабься, я всегда так делаю. Ты уже даже не должна удивляться, - сказал он, отмахиваясь от неё. Люси сопротивлялась желанию зарычать от злости. В конце концов, он был прав. К настоящему времени, его проникновения уже не должны её так сильно пугать, как было только что. Нацу частенько заявлялся на пороге её квартиры, а иногда, даже каким-то неведомым ей образом, прибывал уже внутри квартиры, приспокойненько развалившись на диване, когда она только возвращалась домой. И так происходило постоянно с тех пор, как она впервые пригласила его в гости, о чём теперь она очень сильно сожалеет. — Это всё равно не меняет того факта, что ты здесь, - проворчала она себе под нос, облокотившись спиной на столешницу. Нацу рассмеялся, но потом его лицо стало серьёзным: -Вообще-то, я пришёл поговорить с тобой кое-о-чём. Люси удивлённо просила: -И о чём же? -Ты должна прекратить публиковать всё, что я рассказываю тебе о расследованиях. -А? – Люси растерялась. – И что ты предлагаешь мне делать? Ты мой главный источник информации, независимо от того, насколько не точной она, время от времени, бывает. Меня уволят, если я не напишу что-то стоящее, чего нет у других газет. -Да, но это не значит, что ты должна писать всё, о чём я тебе рассказываю. Или меня уволят, - возразил Нацу, скрестив руки. Девушка хотела ответить что-нибудь ехидное, но вместо этого вздохнула. Да, действительно, если она напечатает что-то не то, а Нацу уволят, то ему негде будет жить. Если такое произойдёт, он придет к ней плачась о своей нелегкой судьбе и подавленный, как она, стоило ей только подумать об этом. Он будет сидеть в её квартирке все 24/7 и у неё больше никогда не будет личной жизни. При одной только мысли об этом, Люси побледнела: -Ладно, ладно. Я постараюсь отныне тщательней выбирать то, что пишу. Нацу улыбнулся ей своей фирменной улыбочкой: -Договорились. Так, как на счёт того, чтобы заказать доставку еды? Эх…

***

Покончив с ужином, Люси откинулась на спинку дивана, чувствуя себя полной сил. Она всё ещё не приняла ванну, но это может подождать до тех пор, пока Нацу не уйдёт. В настоящее время он сидел рядом с ней, допивая свой напиток и листая каналы в поисках чего-нибудь интересного. Люси некоторое время молча наблюдала за мужчиной краем глаза, прежде чем задать ему вопрос, который уже давно мучил её: -Они уже выяснили, кто жертва? Нацу скептически посмотрел на неё. -Клянусь, я сохраню это в секрете, - быстро добавила она, выставляя руки перед собой. Он колебался с ответом, но, вздохнув, нажал кнопку отключения звука, заставив тем самым смолкнуть комедийное шоу, которое смотрел: -Работники судебной экспертизы сегодня опознали её, как Сорано Агурия. Ей было всего двадцать семь. -Ох, - просто сказала Люси. Такая молодая. -Ранее ты спрашивала, не Мозг ли стоит за её убийством, - спустя минуту продолжил Нацу, чем удивил Люси. Он продолжал смотреть на экран телевизора, но сам он при этом снова стал серьёзным. – Возможно, ты была права.
97 Нравится 21 Отзывы 45 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.