«Сколько ангелов могут станцевать на кончике иглы?»
— Только не гаррота, Азирафаэль. — Гавот, — поправил ангел. — Гаррота — это чтобы душить кого-то. — Ой, ну, ни то ни другое, — насупился Кроули. — Я имел в виду, что-нибудь более… Современное. Сейчас никто не танцует гавот. — Ты не танцуешь вообще ничего, — напомнил Азирафаэль. — Я видел тебя. Ты в своих тёмных очках просто стоишь в клубах, прислонившись к стенке и стараясь выглядеть круто. — И почему это «стараясь», а? — обиделся Кроули. — В любом случае, я умею танцевать. Просто не хочу. — Как и я. Пока речь о гавоте. Регистратор переводила взгляд с одного на другого, пока они спорили, и старалась не вздыхать. — Многие джентльмены сейчас находят приятными наши уроки риверданса? — предложила она. — Это в самом деле может быть очень эффектно. — Риверданс? — Азирафаэль немного просветлел. — А знаешь, это может подойти. Кроули обдумал предложение. — Там ведь не так много движений, верно? — Так что будет намного сложнее упасть в зазор между электронами, — согласился Азирафаэль и обратился к удивленной регистраторше: — Мы возьмём уроки на двоих, пожалуйста.23. Взять уроки танцев
9 декабря 2018 г. в 12:58
Примечания:
* гаррóта - устройство для удушения человека с использованием железного шнура (можете загуглить, но оно выглядит довольно неприятно)