ID работы: 7578383

Играй до победного / Play To Win

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
904
переводчик
Musemanka сопереводчик
Rem_K сопереводчик
полоний бета
kleolena бета
dogwood бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 601 Отзывы 331 В сборник Скачать

Март V (Часть 1)

Настройки текста
Бен крепко нахмуривается, глядя на сообщение на экране. Слова вроде на английском, но какой в них смысл — хер его разберёт. Личное сообщение от: Канд0р @Cand0r Привет чувак, слышал, на старфолле ты увёл у меня жену @Cand0r Впечатляет! Когда ты успел изобрести телепорт? @Cand0r Готов поклясться, тем вечером мы с ней были дома и смотрели на диване Звёздный крейсер Галактика аххахах Кассиан Андор из атлантского Изгоя Один — один из самых первых знакомых Бена в игровом мире. Если бы в разговорах они когда-нибудь заходили дальше геймерства и всякой интернетовской херни, он мог бы даже назвать Кассиана другом. Вообще-то Бен неплохо ладит даже с несколькими игроками команды из Атланты. Они часто пересекаются на турнирах и игровых фестивалях, могут скоротать вечерок за выпивкой. Кассиан заканчивает серию сообщений ссылкой на один из самых популярных фанатских форумов по СтарКиллеру, и Бен переходит по ней не без толики внутреннего мандража. Единственное, что Бену в Кассиане не нравится категорически, — что открывать его ссылки это в некотором роде всегда рулетка. Однажды он прислал Бену целую галерею обескураживающе реалистичного фетишистского фанарта с участием некоторых профессиональных игроков из старкиллеровской элиты, и от увиденного Бен и по сию пору не вполне оправился. В этот раз, слава богу, ничего такого, после чего хочется прополоскать мозги в хлорке, но всё равно это… нечто. GameScope / Far Galaxy / StarKiller / Профессиональные игроки / Исчезновение КайлоРена на фестивале «СтарФолл»! Страница: 1,2,3,...,6,7,8 КайлоФан18 На реплику пользователя ДжДБомба: «[ссылка на изображение] И на Твиттере разместил. У кого-нибудь появились мысли насчёт личности нашей таинственной незнакомки?» Не верится, что какая-то бл@доватая прошм@ндовка украла у меня кайло!! Совершенно разбита!!!! [МОДЕР] Свупит В ответ пользователю КайлоФан18 Напоминаю: намеренное многократное обхождение фильтра ненормативной лексики наказывается баном, так же как и вербальное оскорбление. Если вы забыли об этом, просьба повторно ознакомиться с [Правилами сообщества]. Он закатывает глаза. В его фан-клубе всегда водился странный контингент, который, несмотря на выходки Бена, по-прежнему обожает его до безумия. Это они преследуют его на фестах и оставляют жутковатые комменты под всем, что бы он ни публиковал. В большинстве случаев он их просто игнорирует; в отличие от некоторых стримеров, которые не брезгают пользоваться своим влиянием и создают неиссякаемый поток одноразовых знакомств, Бену реально хотелось бы, чтобы эти люди просто оставили его, в конце концов, в покое. всё_или_ничего На реплику пользователя ДжДБомба: «[ссылка на изображение] И на Твиттере разместил. У кого-нибудь появились мысли насчёт личности нашей таинственной незнакомки?» Зная Кайло, считаю она точно из старкиллеровской тусовки. танксалотль На реплику пользователя всё_или_ничего: «Зная Кайло, считаю, она точно из старкиллеровской тусовки.» Шатенка с фото может быть буквально кем угодно почему ты так уверен что она связана с СК? xXxКосмоДеткаxXx На реплику пользователя танксалотль: «Шатенка с фото может быть буквально кем угодно почему ты так уверен что она связана с СК?» Да это каждая собака знает, Бену до п**ды на всех кто не в СК. Он в стримах об этом 100 раз говорил. А ещё вот вам факты. 1, это произошло на СтарФолле (игровом конвенте где самой крупной дисциплиной был СтарКиллер). 2, их сфоткали в Низости и злодеяниях а там одни задроты шеро*бятся. Ни одна обычная девчонка туда не пойдёт. 3, РАЗУЙТЕ ГЛАЗА, очевидно же что это Джин Эрсо. «А-а», — думает Бен, понимая теперь, почему Кассиан отправил ему ссылку на тред. Этот мужик получает какое-то извращённое удовольствие, читая конспирологические теории о своём браке. Они с Джин до того приторно друг в друга влюблены, что Бен искренне недоумевает, как это они находят время гамать в СтарКиллер между бесконечными заигрываниями в соцсетях. Но Интернет всё равно не оставляет попыток доказать, что всё это лишь прикрытие для какой-то ужасной тайны. Бен скроллит дальше уже из чистого любопытства. танксалотль В ответ пользователю xXxКосмоДеткаxXx Лол да успокойся ты. И ВСЕГДА проверяй свои факты прежде чем постить всякую херню. Джин на СтарФолле даже не было. xXxКосмоДеткаxXx На реплику пользователя танксалотль: «Джин на СтарФолле даже не было.» КОНЕЧНО её официально там не было, г**на ты кусок. Если у них с кайло роман, стала бы она афишировать. Красный В ответ пользователю xXxКосмоДеткаxXx Вы кое о чём важном забываете. Не Джин это, потому что если бы даже Джин и задумала изменить Канд0ру (ЛОЛ) у неё есть вкус. Она бы ни за что не выбрала Кайло, этого токсичного ублюдка. Мой приятель был в том баре тогда. Он подслушал их разговор и они сговаривались о цене за минет. Проститутка это была. РейлоФанаткаНавсегда На реплику пользователя ДжДБомба: «[ссылка на изображение] И на Твиттере разместил. У кого-нибудь появились мысли насчёт личности нашей таинственной незнакомки?» ЭТО РЕЙОФЛАЙТ!!! КАЙЛО ВЛЮБЛЁН В НЕЁ И У НИХ ТАЙНЫЙ РОМАН ЕЩЁ С ТЕХ ПОР КАК ОН ПОМОГ ЕЙ С КАРЬЕРОЙ В ЯНВАРЕ!!!!! ПОЭТОМУ ОН ЕЙ ПРОИГРАЛ И ПОЭТОМУ ВИДЕО ОПУБЛИКОВАЛИ!!!!! ОН СДЕЛАЛ ЭТО ВО ИМЯ ЛЮБВИ! Бен едва телефон себе на лицо не роняет. Уже не в первый раз кто-то выдвигает предположение, что Бен тогда намеренно поддался — чтобы Рей начала карьеру. На самом деле после появления пресловутого видео это мнение обрело нехилую популярность. Но в то время публике не было известно, какого Рей пола, поэтому обычно предполагалось, что Бен поступил так либо ради дохренища бабла, либо в целях доебать собственную команду. К сожалению, теперь, когда все знают, что Рей девушка, мысль о том, что он сделал это ради секса (или, как в этом конкретном случае, из любви) — вот она, на повестке дня. И пусть половина этих бессвязных комментариев от всяких чудил — очевидный бред, но это всё равно слишком близко к неудобной правде. КайлоФан18 В ответ пользователю РейлоФанаткаНавсегда ЗАТКНИСЬ НАХ**!!!! КАЙЛО НИКОГДА НЕ ПАЛ БЫ ТАК НИЗКО! РЕЙЛО ФЕЙК А САМА ТЫ ПРОСТО ОДЕРЖИМАЯ ИДИОТКА! xXxКосмоДеткаxXx На реплику пользователя РейлоФанаткаНавсегда: «ЭТО РЕЙОФЛАЙТ!!!» Это ТОЧНО не Рей. Лоб Джин я узнаю где угодно! Иди со своими тупыми теориями мимо, нам это не надо! [МОДЕР] Свупит В ответ пользователю КайлоФан18 Второе предупреждение. Ещё одно — и забаню на 7 дней за оскорбительное поведение. Напоминаю вновь, что это форум для обсуждения профессиональных игроков и их игровой активности. Дискутировать о личной жизни и романтических отношениях — против [Правил сообщества]. Если продолжите развивать эту тему, я закрою тред. РейлоФанаткаНавсегда На реплику xXxКосмоДеткаxXx: Это ТОЧНО не Рей. Лоб Джин я узнаю где угодно! Иди со своими тупыми теориями мимо, нам это не надо! Значит, моя теория про девушку, которой Кайло ПРОИГРАЛ НАМЕРЕННО (что уже доказано в видео [NathanVsStarKiller]), и которая живёт в Калифорнии и ни с кем не встречается, это теория тупая. Зато твоя теория, что Джин изменяет мужу и летала для этого в ЛА, имеет смысл. Фанаты Джинло, вы уже откровенно зае***и! РЕЙЛО СУЩЕСТВУЕТ СМИРИТЕСЬ! [МОДЕР] Свупит закрыл тред — Рейло? — бормочет он себе под нос, и, милостивый боже, если у этой теории есть название, значит, у людей воистину чересчур много свободного времени. Живот сводит от беспокойства, и Бену приходится пожалеть, что он поужинал дорогой и тяжёлой пастой. Ему поперёк горла то, что кто-то, хоть и отчасти, но всё же приблизился к правде: Рей — та девушка на фотке со СтарФолла. Но, по крайней мере, в данном случае не похоже, чтобы это могло реально навредить. РейлоФанаткаНавсегда в своей теории заговора зашла так далеко, что случайно наткнулась на истину, но выставила её в таком нелепом свете, что никто даже не призадумался, может ли это и впрямь быть так. Это лучший вариант развития событий. — Скоро всё уляжется, — произносит он тихо, взяв в привычку повторять это после возвращения из Лос-Анджелеса, словно некую мантру. Что-нибудь с кем-нибудь приключится — и про него забудут. Просто придётся пережидать бурю чуть дольше, чем планировалось. Бен снова заходит на форум, снова открывает личное сообщение от Кассиана. @KyloRen Ага, спалились. Извини, что тебе пришлось узнать об этом вот так. @Cand0r Блять так и знал @Cand0r Ну если уж приходится делить с кем-то любовь всей жизни пусть этим кем-то будет лучший @KyloRen Какой же ты ебанат. Ещё раз, почему Джин пошла за тебя? @Cand0r В душе не ебу ахах @Cand0r Кстати о моей жене она хочет посмотреть фильм так что я отключаюсь @Cand0r Я не буду спрашивать ведь ты всё равно не расскажешь кто она но надеюсь ты и девчонка и фотки повеселились на славу @KyloRen ... @Cand0r Я к тому что хороший трах возможно наконец сделает из тебя человека @KyloRen ОТЪЕБИСЬ, Андор. @Cand0r лол Качая головой, Бен закрывает Твиттер. «Интернет, мать его, был ошибкой», — думает он.

***

После почти шести недель непрерывных игр заиметь внезапно образовавшееся свободное время кажется Рей чуть ли не кощунством. Она уже и не помнит, как вообще расслабляться. На первой неделе после окончания отборочных и до дня, когда они улетают на Чемпионат в Вегас, её то и дело неожиданно охватывает какая-то навязчивая уверенность, что она забыла сделать нечто жизненно важное. Конечно, есть полтора миллиона дел, которые перед отбытием на Чемпионат команде необходимо сделать. Львиную их долю берёт на себя Люк, чем доказывает, что стоит каждого пенни, который они на него тратят. (К слову, Рей вполне уверена, что Сопротивление и близко не платит ему столько, сколько он зарабатывал управляя спортивными командами. Их хорошо спонсируют, но не настолько же! Создаётся ощущение, что Люк реально делает это чисто ради удовольствия. Сенатор Органа, похоже, не шутила, говоря, что ему скучно.) Благодаря Люку и его искусству разбираться с формальностями сопротивленцам в эти подготовительные недели остаётся выполнять лишь две задачи, довольно простые. Первое — продолжать тренироваться достаточно часов, чтобы поддерживать себя в тонусе, но при этом не перетруждаться. Второе — участвовать в необходимом количестве интервью и пресс-конференций для разных блогов, сайтов игровых новостей и просто новостей. Даже местная газета «Сан-Диего Юнион Трибьюн» как-то взяла у них интервью. Статья выступает в качестве передовицы раздела «Искусство и культура» и дополнена снимком, на котором вся команда, одетая в униформу для соревнований, выглядит удало. Автор статьи называет их «местной сенсацией», и Рей в полном ахуе приходится присесть, ибо её жизнь теперь уже точно никогда не станет прежней. Однажды вечером, когда им особо нечем заняться, она сидит в гостиной и вполуха слушает, как По гремит кастрюлями на кухне и подпевает хип-хоп композиции, которая негромко играет фоном. Рей расположилась на полу, откинувшись на диван, у ног Финна. Он играет на PlayStation4 в «Rocket League», смеясь и то и дело выкрикивая что-то одному из своих приятелей по другую сторону микрофона; оба они изо всех сил стараются с помощью тачек, которыми управляют, закатить огромный футбольный мяч в нужные ворота. Рядом с ногами Рей, свернувшись оранжевым пончиком, посапывает БиБи. По правде сказать, это чуть ли не самый умиротворяющей момент, какой Рей переживала за, кажется, целую вечность. Так же, как прикольно играть в СтарКиллер, иногда приятно и просто не напрягаться из-за всего этого так сильно. Прямо сейчас они не профессионалы, сокомандники и тому подобное. Сейчас они просто друзья. Рей, которая сидит в огромной, топкой напольной подушке, устраивается в ней поудобнее, и напряжение, что, казалось, навсегда поселилось в плечах, ослабевает. На коленках лежит ноут, и она уже где-то час бездумно скролит соцсети. Она до сих пор не особо привыкла к большинству из них — не считая Инстаграма, от которого она неожиданно для себя и своих друзей становится безнадёжно зависима, — но в последние недели Рей стала пользоваться ими более умело. Джесс была права, говоря, что держать соцсети под контролем важно. Люди в отношении неё уже ведут себя… странно. Она ведь не знаменитость. Ну, не мирового масштаба, по крайней мере. Но в очень узком кругу и для весьма специфичного сообщества имя «РейОфЛайт» что-то да значит, и многие от неё просто в восторге. О ней судачат (о её истории, скилах, о том, есть ли у неё отношения) на игровых форумах, говорят в тамблеровских блогах, постоянно пишут ей твиты с разнообразного толка личными вопросами. Это сверхстранно. И, — на фоне скандала (#НайдёмКайлоРена, фотка, всё такое), который сломя голову бросились расследовать доморощенные сыщики Интернета, — ещё и сверхстрашно. Слава богу, того, что это она, никто до сих пор не выяснил (несколько человек предположили такое, но никто не придал этому значения), однако Рей вполне уверена, что это всего лишь вопрос времени. Чуть ли не самым неожиданным оказывается то, что Первый Орден её личности не раскрывает. Рей ощущает здесь всё более и более привычную ей волю Сноука и то, как он этот скандал заминает. Хотя Бену становится ужасно не по себе, когда бы об этом ни заходила речь. После нескольких бесплодных попыток поговорить об этом Рей сдаётся; от добра добра не ищут. Она догадывается, что Бену пришлось дорого дать за то, чтобы сохранить её участие в секрете, но, если он не хочет это обсуждать, она не будет на него давить. Она вздыхает, качает головой, заставляя себя вернуться к своим размышлениям об Интернете в целом, которые не настолько парят. Пейдж с Джесс, варящиеся в этом гораздо дольше, стали для Рей бесценным источником информации, и она не сомневается, что начала бы параноить и уже давно ушла бы в подполье, если б не эти двое. Теперь она по большей части просто не обращает внимания на всякую херню (не стесняется пользоваться функцией блока, как только появляется такое желание) и старается жить своей жизнью, как будто в той ничего особо и не менялось. И к тому же соцсети не во всём ужасны настолько. Если не считать интернет-троллей и чересчур наглых поклонников, благодаря соцсетям она наладила общение со многими классными чуваками, вертящимся в этой индустрии. Так она и сидит, пролистывая то и это, пока не всплывает облачко уведомления, оповещая о новом личном сообщении в Твиттере. Оно от Роуз, так что Рей разворачивает его без раздумий. Личное сообщение от: ТикоТок @TicoTock Глянь какой мне арт в ленте попался!!! Следующим сообщением идёт ссылка на твит с обрезанной превьюшкой. Рей кликает по ней, и у неё глаза на лоб лезут. Роуз вроде как прётся от фан-арта по СтарКиллеру и шлёт Рей картинки с тех пор, как та попала в команду. Рисунки в основном были вполне нейтральными и безобидными: забавные комиксы, эпичные иллюстрации, симпатичные дудлы и всякое такое. Это — ни одно из вышеперечисленного. Это прекрасно выполненное цифровое изображение Миллении и Сайленсера, без брони, обнимающихся — так сказать, застигнутых на месте преступления. Он держит её в объятиях, наклонив голову так, чтобы губами касаться её обнажённой груди, а она стоит, закинув одну ногу ему на заголённую талию. Художник намеренно расположил персонажей так, что ничего такого не видно, однако что именно там происходит, не вызывает никаких сомнений. Вмиг сердце берёт бешеный разгон, и, тут же сворачивая картинку, она ощущает, что краснеет до корней волос. К счастью, Финн слишком увлечённо кричит в телевизор, поэтому ничего не замечает. @ReyOfLight О БОЖЕ РОУЗ ТЫ ЖИВОТНОЕ БОЛЬШЕ НЕ ШЛИ МНЕ ПОРНО БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЛОООЛ @ReyOfLight красота конечно но финн сидит ПРЯМО ЗА МНОЙ XD @TicoTock Ахахахаха!!!!!!)) @TicoTock Извини!! Чёт не подумала!! Просто не могла не поделиться!! @TicoTock Честно говоря я их шипперю просто по-страшному после последнего фильма ФГ! @ReyOfLight дааааа и я. хотя честно говоря я их и раньше шипила @TicoTock Да уж наверняка!! (^_~) @ReyOfLight и что это значит? @TicoTock Ну не знаю… но мне интересно а ты прям УВЕРЕНА что это не имеет отношения к одному конкретному страйкеру из Нью-Йорка который ТАК УЖ СЛОЖИЛОСЬ у нас главный Сайленсер? @ReyOfLight НЕТ!!!! @TicoTock Точно??? @ReyOfLight да мы просто друзья @TicoTock Ну слушай… я не собираюсь лезть не в своё дело (хотя именно это я и делаю, да) но ты уверена??? Ты НОЧЬ ПРОВЕЛА с чуваком, которого вся лига не выносит а потом вернулась и говоришь он мол хороший поддерживает меня....... @TicoTock Ты прям НА 100 ПРОЦЕНТОВ уверена что ничего не происходит? @ReyOfLight ничего не было! @ReyOfLight ну ладно кое что было но ты НИКОМУ НЕ СКАЖЕШЬ @TicoTock Я могила!! @ReyOfLight мы вроде как… ну… поцеловались? @TicoTock ОХРЕНЕТЬ Я ЗНАЛА!!!!!!!! @ReyOfLight ОДИН поцелуй! невелика важность! это ерунда!!!! @TicoTock Да как скажешь! @ReyOfLight а это еще что такое? @TicoTock Ну просто видела я твоё лицо когда ты с ним переписываешься! Такое вот ( ́♡‿♡`) Сердце принимается колотиться ещё быстрее. Вот тебе и тайна. С другой стороны, Роуз всегда была предельно проницательна в том, что касается эмоций партнёров по команде. И Рей с Беном ведь не обсуждали, что у них теперь за отношения. Поцелуй, флирт… чувства… всё это какой-то безумный бардак, который совершенно не хочется разбирать, когда положено, наоборот, отдыхать. @ReyOfLight неправда! @TicoTock ПРАВДА!! @ReyOfLight бля роуз хватит! ты меня убиваешь @TicoTock Лаааадно. Перестану истязать тебя вопросами о твоём парне - то есть ДРУГЕ - Бене Соло @ReyOfLight РОУЗЗЗЗ @TicoTock АХХАХАХА окей окей После этого тема разговора меняется, и они болтают о СтарКиллере до тех пор, пока По не зовёт Рей с Финном на кухню ужинать. Но, даже смеясь и шутя с друзьями, Рей то и дело мысленно возвращается к тому изображению. Все старкиллеровские герои носят шлемы и маски, и это оставляет всем заинтересованным самим решать для себя, как тот или иной персонаж выглядит на самом деле. Даже в фильмах по их историям, что выходят раз в пару месяцев, — наряду с новыми картами, героями и событиями, — Far Galaxy никогда не показывает лиц. Этот художник наделил Миллению медово-каштановым цветом волос, а Сайленсера — внушительным, выдающимся носом и длинными локонами, что обрамляют лицо чёрными волнами. Они не то чтобы сильно похожи на неё и Бена, но… приняв во внимание мимолётное визуальное сходство и комментарии Роуз, предательский разум перескакивает с картинки с персонажами на нечто более личное. И подобное происходит всё чаще и обычно в весьма неподходящий момент. Нежданный образ или мысль выпускают наружу внезапный поток оголённого желания, оставляя её вожделеть парня, который живёт на другом краю континента. И это полный отстой — потому что таки да, он живёт на другом краю континента! «Ты могла бы устроить всё гораздо проще, — думает она, слегка агрессивно накалывая салат на вилку, — ты могла бы попробовать встречаться буквально с любым, кто живёт от тебя в паре часов езды максимум. Возможно даже, что все твои знакомые не косились бы на тебя из-за этого человека. Ты бы, как и все вокруг, пользовалась Тиндером, и не было бы никаких сложностей! Но нет, надо было запасть на соперника, чей босс тебя ненавидит, на парня, который с тем же успехом мог бы жить на луне!» «Какая ж несправедливая сука — жизнь», — думает Рей, горестно пережёвывая салат.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.