ID работы: 7578383

Играй до победного / Play To Win

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
904
переводчик
Musemanka сопереводчик
Rem_K сопереводчик
полоний бета
kleolena бета
dogwood бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 601 Отзывы 331 В сборник Скачать

Январь II

Настройки текста
Примечания:
Никто и никогда особо не жаждал завладеть её вниманием, поэтому для Рей это непривычно. В основном бывало иначе; если вдруг у кого-то появлялось до неё дело, Рей почти всегда изо всех сил старалась сделать так, чтобы этот кто-то поскорее забыл о её существовании. Ну, серьёзно, так было лучше для всех. Так что все эти несколько дней после выхода видео, познакомившего весь мир с её СтарКиллеровским альтер эго, Рей чувствует что-то вроде затяжной панической атаки. Началось всё с того, что сообщения и запросы на добавление в друзья начали поступать в таком пугающем количестве, что пришлось ужесточить настройки приватности учётной записи. Теперь кидать запросы могли только те, кому она дала своё полное имя пользователя (включая четырёхзначный код друга), а те, кого не было в списке друзей, и те, с кем она не пересекалась в матчах, не могли ей даже написать. Но вот сменить настройки профиля, чтобы там не отображался привязанный к учётке имейл, Рей всё же не успела. Когда она до него добралась, её gmail уже забили всякой всячиной, от приглашений на собеседования до спонсорских предложений, и хорошо, что сейчас выходные и она не в автосервисе (куда Рей по-любому отнесёт заявление по собственному), ибо просто поддерживать порядок в почте превращается в полноценную работу. В субботу днём всё Сопротивление нагрянуло к ним с Финном домой, чтобы обсудить, как лучше разрулить сложившуюся ситуацию. Все предложения от спонсоров пересылаются По, который в своё время участвовал в политических кампаниях и теперь кому хочешь зубы заговорит. Роуз с Пейдж согласились взять на себя приглашения на интервью и вежливо отписаться, что ReyOfLight в настоящее время не отвечает на вопросы, но скоро выпустит пресс-релиз. Написать вышеупомянутый пресс-релиз поручают Финну. Он не обделён красноречием, и ведь, по сути, это Финн привёл её в команду, так что вполне справедливо дать ему решить, как именно они объявят об этом миру. Джессика весь день помогает Рей завести на её имя аккаунты в соцсетях и Твиче. — Даже если ты ими не пользуешься, пусть будут, чтобы никто не выдал себя за тебя, — настояла Джессика, когда Рей отвергла мысль, что ей вот прямо позарез необходимо не что-нибудь, а Инстаграм. Лишь к середине дня, когда Рей наводит, наконец, в почтовом ящике подобие порядка, она замечает пропущенный имейл, не попавший ни под одну из категорий, которых касалось дело. Письмо с доменом Первого Ордена в электронном адресе. — Не открывай! — говорит Финн, когда она показывает ему это. — Там по-любому вирусняк! — Зачем им посылать ей вирус? — спрашивает Роуз, недоумённо приподнимая бровь. — Может, потому что я их звездатого игрока дураком выставила? — тяжело вздыхает Рей, закрывая лицо руками. — Давай-ка глянем, чего им надо, — говорит По, которым, как обычно, движет трезвый расчёт. — Ничего ужасного же не случится. Даже если вирус — ну, грохнешь ноут Финна, подумаешь! Да нам целых три компьютерные компании предлагают спонсорство. Ты легко раздобудешь ему новый. К мысли о том, что теперь она настолько крута, что может спокойно пожертвовать ноутбуком, Рей пока явно не готова, поэтому она качает головой и запускает антивирус. Сообщение оказывается чистым, поэтому, затаив дыхание, будто бомбу обезвреживая, она его открывает. И широко распахивает глаза. Кому: [email protected] От: Adelaide.Dormé@firstorder.com Тема: Предложение от мистера Сноука Приветствую, ReyOfLight. Меня зовут Аделаида Дорме, я личный помощник мистера Джеймса Сноука, менеджера профессиональной киберспортивной команды «Первый Орден». Поздравляем вас с грандиозным выступлением в серии матчей против KyloRen, нашего лучшего страйкера. Мистер Сноук поручил мне связаться с вами, поскольку он хотел бы поговорить о вашем будущем в качестве профессионального игрока в «СтарКиллер». Он считает, что вы весьма талантливы и что мы некоторым образом могли бы быть очень полезны друг другу. Личный номер мистера Сноука прилагается ниже, и он с нетерпением ждёт вашего звонка. Аделаида Дорме Личный помощник мистера Сноука, Владельца и генерального директора «Сноук Индастрис», Главного менеджера «Первого Ордена». Рей от начала и до конца дважды перечитывает письмо про себя, потом ещё раз — вслух для команды. Все сразу принимаются галдеть, что-то друг другу говорить, кричать и размахивать руками. Финн пытается схватить ноутбук, чтобы «высказать этому говнюку всё, что о нём думает», но Рей тянет его комп на себя и наконец вновь берёт контроль над ситуацией, вставая на диван и выкрикивая: — ЗАТКНУЛИСЬ ВСЕ! Гомон прекращается так же резко, как начался, и все, приоткрыв рты, смотрят на Рей. — Окей. Вот что я сделаю. Он — менеджер самой сильной команды в лиге, в которую мы пытаемся пробиться, и я уже наступила ему на хвост. Так что я позвоню ему и очень вежливо скажу, что благодарна за проявленное ко мне внимание, но что бы он ни предлагал, мне это неинтересно. Потому что если этого не сделать — задницей чую, нам это ещё аукнется, когда начнём играть и побеждать и столкнёмся лицом к лицу с Первым Орденом. Это ведь наша цель, верно? — говорит она, глядя на товарищей по команде. — Добраться до самой вершины. Очень медленно, словно размораживаясь, они начинают кивать. Рей коротко кивает в ответ, стискивая зубы с уверенностью, которой на самом деле не ощущает. Выудив из кармана телефон, она набирает номер и отставляет ноут в сторону. Она выходит на балкон, надеясь, что уличная прохлада и некое подобие покоя помогут ей сосредоточиться на телефонном разговоре — может, самом осторожном в её жизни. Гудки всё идут и идут, и Рей уже было думает, что он не ответит или что, возможно, всё это просто розыгрыш. Но только она решает сбросить вызов и вернуться в квартиру, как на линии вдруг раздаётся щелчок и звучит голос: — РейОфЛайт, полагаю? Самое время рту Рей обернуться иссушенной пустыней Сахара, что в последние дни не редкость; она прокашливается, прежде чем ответить. — Да. Джеймс Сноук? — Он самый. Приятно вас слышать. Я, признаться, не ожидал… Что ж, вы определённо полны сюрпризов. Рей бесит этот намёк на невысказанное «Не ожидал, что вы девушка». — Ну, и как мне к вам обращаться? РейОфЛайт как-то громоздко, — говорит Сноук. Его тон вежлив, но у Рей такое чувство, что имя у неё не столько спрашивают, сколько требуют его назвать. Этот человек явно привык получать то, что хочет. Он ей уже не нравится. — Зовите меня Рей, — уверенно говорит она. — Просто Рей. — Хорошо, просто Рей. Давайте сразу к делу. У меня к вам предложение, которое, думаю, принесёт нам обоим огромную пользу. — Ох, — произносит Рей, и по спине её бежит холодок. Пока непонятно, в чём подвох, но каждое слово Сноука всё сильнее убеждает её, что звонить было ошибкой. — Вы, несомненно, талантливый игрок — настолько талантливый, что превратили моего звёздного страйкера в посмешище, и это как раз перед началом Квалификаций на Чемпионат. Вам об этом известно? — спрашивает Сноук, но не дожидается её ответа. — Итак, вот моё предложение: я хотел бы нанять вас. В основном для видимости, чтобы успокоить спонсоров Первого Ордена в столь щекотливой ситуации. От вас потребуется совсем немного усилий, а вознаграждение… Что ж, позвольте выразиться прямо: сумма будет астрономической. Неважно, каков сейчас ваш заработок — я охотно удвою или даже утрою его при необходимости, если вы готовы сделать своё дело и согласитесь на мои условия. Сердце Рей замирает. С подобным предложением ничто — даже крутой профит от новых спонсоров — не идёт ни в какое сравнение. С такими деньжищами она бы вернула Финну всё, что до сих пор должна; он добавил ей на иммиграционные сборы и переезд, и из-за этого её беспрестанно грызло чувство вины. Такие деньги предоставили бы Рей свободу, которой она никогда в жизни не знала. «Здесь… явно какой-то подвох. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И к тому, что предлагает этот человек, нужно отнестись с подозрением», — подсказывает ей здравый смысл. — Что за условия? — спрашивает она. — О, да мелочи. Сущие пустяки, право слово. Вам надо будет сыграть несколько публичных матчей против моего страйкера. Мы, конечно, заключим профессиональный контракт, в котором будет прописан пункт о неразглашении, обычно он сопровождает такого рода договорённости, — беззаботно говорит Сноук. И перед Рей, которая всю жизнь имела дело с обманщиками, мошенниками и манипуляторами, внезапно с ужасающей ясностью предстаёт вся картина целиком. — Вы… вы пытаетесь от меня отделаться! Хотите подкупить, чтобы я слила матчи вашему подопечному, а потом… собираетесь отрезать меня от профессиональной игры! — рычит она. Сноук смеётся, холодно и резко. — О, ну же, не надо изображать удивление. А чего ещё, по-вашему, я бы мог от вас желать? У меня уже есть все необходимые игроки, у которых своя аудитория и репутация и которые привлекают денежных спонсоров — не какие-то выскочки, никто и звать никак, хорошо сыгравшие несколько игр, но неспособные удержать в руках свой успех и задержаться на вершине надолго! Советую подумать о том, что я тебе сейчас предлагаю! Пятнадцать твоих минут в лучах софитов — и если ты такая же миленькая, как твой прелестный говорок, то наверняка извлечёшь выгоду и из этого тяжкого испытания, не говоря уже о чеке, подобном которому тебе нечего и надеяться получить от кого-то другого. Рей бросает то в жар, то в холод, лицо горит, тело покалывает так, будто она случайно сунула пальцы в розетку. Последний раз в таком бешенстве она была, когда пьяный в стельку Ункар Платт сказал ей, что пятнадцать лет — считай, взрослая и должна платить за проживание. А если ей вдруг не будет хватать, он очень даже не прочь забрать должок натурой. — Думаю, разговор окончен. Вы неоднократно меня оскорбили, недооценили во всех смыслах, и я никогда не приму ничего из того, что вы предлагаете, ни при каких обстоятельствах. Иди на хер, ты, сверхважное хуйло. Поглядим на твоих игроков, когда я со своей командой их разъебу! — практически кричит Рей в трубку, прежде чем яростно ткнуть пальцем в экран и закончить звонок. Решительным шагом она возвращается в комнату, где остальные сидят очень тихо и пытаются сделать вид, что не грели уши. Рей окидывает взглядом их и игровую установку, которую собрала собственными руками и на которой в честной борьбе обыграла КайлоРена, «лучшего в мире страйкера». — Финн, дописывай пресс-релиз, — говорит она. — Мы уничтожим Первый Орден.

***

На следующий день Бену приходят короткие, одно злее другого, письма от Сноука, из которых и вырисовывается ясно, что ReyOfLight не пойдёт им навстречу. Придётся им разруливать ситуацию по старинке, и Бену ничего не остаётся, кроме как стримить по двенадцать часов в день, каждый день, чем они с Первым Орденом и занимаются. Несколько матчей они проигрывают, что вполне допустимо, зато выигрывают — прямо-таки неприличное количество раз. Чат Бена остервенело над ним стебётся, но огрызаться в обратную теперь совсем не так приятно, как было раньше, когда он чувствовал себя непобедимым. А ещё его против воли неистово восхищает ReyOfLight. Не многие могли сказать Сноуку «нет». Все орденцы играют так, словно выполняют важное задание. И Бену кажется, что это недалеко от истины, ведь Сноук недвусмысленно намекнул, что вычтет упущенные деньги из их зарплат, если не удастся удержать спонсоров. Квалификации теперь уже не за горами, и в те часы, когда не стримит и не качается, Бен следит за остальными претендентами. Для него это что-то вроде забавной игры — отсеивать тех, кто реально может представлять опасность, от искателей славы, пытающихся выехать на всеобщем внимании к Квалификациям и Чемпионату и завести собственные жалкие карьерки стримеров. Чемпионат третий год проводится под эгидой Far Galaxy, и в нём участвует ряд команд, уже хорошо знакомых с прошлых лет. Альдераан из Филадельфии, далласские Звёзды Смерти и Дуга Кесселя из Лос-Анджелеса — три команды, которые добрались до финала в первый же год — вернулись вновь, на этот раз с небольшими изменениями в составах. Токийская команда Джедаи и Лорды Ситхов из Сан-Франциско так же снова в строю — прошлогодние новички, они зарекомендовали себя как достойные противники. Даром что Лордов Ситхов он не назвал бы достойными хоть чего-то — они вроде как самые хуёвые. Есть ещё несколько команд, которые Бен для себя отмечает и планирует изучить их игроков и стандартные тактики, как только выдастся минутка. Он всё никак не признается себе, что ему любопытно, появится ли в какой-то момент в одном из этих списков имя ReyOfLight. Но его всё нет, и с каждым новым днём Бена всё сильнее охватывает какая-то опустошённость. Ему интересно, чего хотел этот парень; он появился ненадолго, просто чтобы усложнить Бену жизнь и тут же раствориться в Интернете, только его и видели? И вот, через две недели после того, как видео слили в сеть — когда люди, кажется, начали забывать о его провале и переключаться на драмы посвежее, поинтересней, — это происходит. На StarKiller Daily появляется небольшой пресс-релиз, в котором сообщается, что для участия в Квалификациях зарегистрировалась ещё одна команда. «Сопротивление», новая команда, представляющая Сан-Диего, штат Калифорния, официально заявила о своём участии в Чемпионате. По Дэмерон (PoeHotDameron — дамагер), Пейдж Тико (PaigeSix — дамагер), Джессика Пава (Testor — танк) — бывшие члены ныне расформированных «Повстанцев» (от округа Ориндж, штат Калифорния), к ним присоединились Роуз Тико (TicoTock — саппорт), Финн Ганнер (FN2187 — снайпер) и Рей Сандерсон (ReyOfLight — страйкер) — игрок, который потряс геймерский мир победой над KyloRen (страйкером нью-йоркского «Первого Ордена») в серии поединков один на один. «А вот и ты, — думает Бен, — тот, кто вставляет мне палки в колёса. Пришёл устроить мне, сука, весёленькую жизнь». Поскольку с того дня у него не было возможности сыграть с РейОфЛайт, Бен понятия не имеет, были ли недавние события недоразумением, или Рей (что за имя такое?) — и впрямь страйкер гораздо лучше, чем он сам. Уже довольно поздно, почти три часа ночи, он вымотан изнурительным графиком тренировок и тем, что приходится всё время играть на глазах у публики. Сейчас Бен какой-то уязвимый, пожалуй, даже неуверенный — хотя он ни за что себе в этом не признается, — и весьма вероятно, что именно это и толкает его на безрассудство. Бен встаёт с постели, на которой валялся, шарясь по Интернету на айпаде, и заходит в кабинет. Он садится за компьютер, и, пока не остановил сам себя, открывает в СтарКиллере «Входящие». Прокручивает до диалога (если два недобрых сообщения можно так назвать) с Реем и кликает по нему. От: KyloRen Смотрю, ты участвуешь в Квалификациях. Бен нажимает «Отправить» и откидывается в кресле, чувствуя себя круглым идиотом. Его последнее сообщение — в котором он обвинил Рея в читерстве — пялится на него с укором. На мгновение ему хочется просто провалиться сквозь землю. Он почти надеется увидеть сообщение о том, что РейОфЛайт его заблокировал. Но, пока этого не происходит, нет вообще никакого ответа. Затем Бен понимает, что написал ему буквально посреди ночи, как какой-то лузер, у которого нет жизни за пределами этой игры. Лузер он и есть. Идёт минута за минутой, он уже собирается пойти и попытаться заснуть, спрятаться от своего стыда в сновидении, когда вдруг выскакивает новое сообщение.

От: ReyOfLight 2 момента. 1 шикарно просто было с твоей стороны подослать своего мудака манагера который блять попытался заплатить мне за ПУБЛИЧНОЕ ПРОСИРАНИЕ ТЕБЕ когда первое что ты сделал обвинил меня в читерстве и 2 иди нахуй

Бен прижимает костяшки пальцев к глазам, пытаясь отогнать от себя внезапную головную боль. — Хуёвая затея. Притормози лучше, пока не сморозил чего похлеще, — говорит он вслух, начиная набирать ответ. От: KyloRen Хочешь верь, хочешь нет, это была его идея, я просил его этого не делать. Считаю, это мерзко, и рад, что ты не ведёшься. Меня опрокинули, я стал тильтовать. Я, может, и мудак, но не читер.

От: ReyOfLight чувак если б ты сказал мне что небо голубое пришлось бы выйти и перепроверить. как я могу верить твоим словам? откуда мне знать может ты всю карьеру читеришь и просто хочешь свою задницу прикрыть

От: KyloRen Справедливо, наверное, но это не так и я не читер. Слушай… Ты сильно усложняешь мне жизнь, хочешь ты этого или нет. Мне всего лишь любопытно, чего ты добиваешься.

От: ReyOfLight мне просто нравится играть и у меня неплохо получается. примерно так было дело пока вы с мистером Стрёмным не прицепились. видос был вкинут не мной и подробности о том кто ты такой всплыли уже после. сорян что твоя жизнь теперь отстой но я тут ни при чём

Бен моргает, глядя на сообщение в состоянии, близком к шоку. От: KyloRen Не хочу показаться самовлюблённым, но как можно было НЕ знать, кто я такой? Ты явно прогеймер и можешь дёрнуть меня, как малолетнего долбоёба. Я в этой игре шарю.

От: ReyOfLight я новичок в ск* и тогда даже мысли не было чтобы стать профи. тупо развлекались с друзьями. обычно не слежу за стримерами и всё такое. зачем смотреть когда можно не смотреть? раньше бывало часто рубились в destiny2 и dragon lords у них много общего с ск

От: KyloRen Боже, ирония во всём этом так огромна, что я удивлён, как это она до сих пор не создала своё собственное гравитационное поле. Меня пытались достать с тех пор, как я стал профессионально стримить, а уделывает меня тот, кто даже не знает, кто я, блять, вообще такой.

От: ReyOfLight ахаха! ну чё тут скажешь? я рулю B)

От: KyloRen Не поспоришь, если факты указывают именно на это.

От: ReyOfLight: знаешь когда не кидаешь предъявы насчёт читерства негодуя что тебя взгрели и не придуриваешься как в стримах ты не такой уж и козёл

Брови Бена ползут вверх. Он просматривает свои последние сообщения, и, хотя они не очень дружелюбные, но определённо и не враждебные (и без ругательств), как большинство из тех, которые он отправляет (и получает). От: KyloRen Смотришь мои трансляции?

От: ReyOfLight несколько раз было дело. чисто чтоб узнать конкурента. по мне так ты слишком агрессивен; но если вырубить звук даже прикольно смотреть как ты играешь. ты реально крут с сайленсером и преторианцем. не могу ими играть не моё это От: ReyOfLight ладно пойду баиньки спс что прояснил ситуацию со сноуком

На секунду Бен задумывается, колеблясь — потому что он знает, что это будет ещё один поступок из разряда тех, которые чреваты последствиями. Но вот он решается: да пошло оно всё! Сказал «А», говори и «Б». Сноук и так на него зол, а узнай он, что Бен и Рей даже просто разговаривают, вообще рассвирепел бы. Кажется, хуже уже не будет. Прежде чем сдрейфит, он кликает по кнопке «Добавить в друзья» рядом с ником Рея и его аватаром, контуры которого стилизованы под солнечные лучи с вырастающим из середины мечом. Мгновение спустя на его экране появляется всплывающее окно.

Вы и ReyOfLight теперь друзья!

Сам того не ожидая, Бен улыбается.

***

Последние несколько недель прошли как в тумане. Между командными тренировками в СтарКиллер до рези в глазах и боли в пальцах, её ещё и в ускоренном режиме настигает опыт общения со спонсорами. Не случись всей этой темы с КайлоРеном, Рей наверняка радостно отсиделась бы в сторонке. При нынешнем же раскладе все потенциальные спонсоры жаждали встретиться именно с ней. С новым популярным и загадочным вундеркиндом СтарКиллера. Что у неё, сука, за жизнь такая? Поэтому всю неделю, по вечерам после тренировок, она надевает единственное своё симпатичное платьице и на пару с По ходит по изысканным ресторанам; с теми спонсорами, которые находятся слишком далеко, чтобы встречаться лично, они созваниваются по Скайпу. На сегодняшний день Сопротивление спонсируют: Cyarika, дистрибьютор эксклюзивных компьютерных комплектующих; Nerd Thread, бренд повседневной спортивной одежды, нацеленный на гиков; SolarTech, изготовитель солнечных батарей. С последними они согласились иметь дело главным образом потому, что это стёбно — игроку с ником ReyOfLight быть под их спонсорством. На следующую неделю у них запланировано ещё несколько встреч, но их спонсоры и без того… не жадничали, мягко говоря. Cyarika, в частности, горела желанием дать абсолютно всё, что им только могло понадобиться, от компьютерных комплектующих до транспортировки и гостиничных номеров на время соревнований. Взамен на свою символику повсеместно на соревновательной форме Сопротивления. Рей считает эту сделку вполне справедливой. Они с По только что вернулись с одной из таких встреч, на этот раз с представителями пивоваренной компании, чьё предложение было соблазнительным хотя бы из-за халявного пива; но в конце концов они решили отказаться от сделки. Несмотря на усталость, которая преследовала её весь вечер, Рей оживляется, стоит им переступить порог дома. По сразу направляется в комнату Финна, поигрывая бровями, на что Рей закатывает глаза. — Только потише там, — ворчит она. — Не могу ничего обещать! — подмигивая, отвечает По. Когда они только начали встречаться, это казалось немного странным; не потому, что они оба мужчины, а потому, что долгое время Финн принадлежал лишь ей одной. Поначалу мысль о том, что придётся делить его с кем-то ещё, ненадолго выбила её из колеи, ведь Рей привыкла держать железной хваткой всё, что ей принадлежит. Медленно, но верно они с этим разобрались, а у парней отлично получалось следить за тем, чтобы Рей не чувствовала себя брошенной или лишней каждый раз, когда они собирались потусить. По — первый из друзей Финна, с которым она познакомилась по приезде в США; вскоре за этим последовало знакомство с Джессикой. Сестёр Тико Рей узнала попозже, уже после того, как Финн начал играть в СтарКиллер и тусоваться с ними после матчей своей старой команды. Рей не была по-настоящему близка с этими людьми до тех пор, пока сама не начала играть в СтарКиллер. Закрывшаяся со скрипом дверь в комнату Финна оставляет её в одиночестве, чересчур переполненную энергией для моментального отбоя. На миг она задумывается о пробежке, но в их районе недавно произошли одно за другим несколько вооружённых ограблений, а Рей не горит желанием схлопотать пулю, поэтому решает не рисковать. Вместо этого она тащится в спальню, и, переодевшись там из платья в пижаму, возвращается к компьютеру. Парочка матчей помогут снять напряжение. Уже доигрывая первый матч, Рей замечает, что в почтовый ящик падает новое сообщение. Она оставляет его без внимания, полагая, что это наверняка очередной восторженный игрок, который узнал о ней из-за истории с КайлоРеном и теперь пытается вынудить её отправить ему запрос в друзья. Закончив игру, она возвращается на основную страницу и открывает почтовый ящик, готовая удалить сообщение, не отвечая на него; но сознание тут же застопоривается, стоит Рей увидеть, кто же ей пишет. KyloRen. Известный в настоящем, человеческом мире как Бен Соло. Мудак. Читер. Без пяти минут потенциальный-обвиняемый-в-деле-о-сексуальном-домогательстве. За первой мыслью «бля, да как он посмел» следуют упрёки в собственный адрес в том, что не заблокировала его сразу. К сожалению, чтобы выйти на его профиль, придётся открыть сообщение, и только после этого можно будет его заблочить. «Это — упущение в пользовательском интерфейсе, — раздражённо думает она. — Будь я разработчиком, я бы его силой мысли блокировала». Курсор зависает над кнопкой «Заблокировать игрока», но тут взгляд Рей цепляется за сообщение. Самообладание берёт верх над злостью, и, вопреки здравому смыслу, курсор переползает с кнопки блокировки на текстовое окно. Она отвечает. Он пишет снова. Вот так Рей и втягивается в… цивилизованный — если не в дружеский — разговор с долбаным КайлоРеном. Разумеется, он всё такой же говнюк. Когда он путешествует на самолёте, наверняка берёт своему эго отдельный билет, а уж заносчив — просто до невозможности. Но она кое-что выясняет для себя, и её воинственный настрой несколько выветривается. Разговор недолог и длится всего-то минут двадцать, но, как ни странно, ей вдруг становится слишком тяжело нормально соображать, поэтому она извиняется и готовится занырнуть в постель. Тогда-то на экране и появляется запрос в друзья.

KyloRen отправил вам запрос на добавление в друзья! [Принять] [Отклонить]

Рей смотрит на экран, задаваясь вопросом, уж не мерещится ли ей это. А затем, едва уверившись, что да, KyloRen действительно кинул ей заявку в друзья, она некоторое время размышляет над тем, хочется ли ей вообще его добавлять. Идея определённо не из лучших. От этого товарища одни неприятности. И всё же. Рей довольно хорошо разбирается в людях. И пусть она сказала, что вырубает звук, когда смотрит его стримы (которых она видела явно поболее, чем несколько; она оправдывается тем, что это просто профессиональный интерес, но там явно нечто большее, и она пока не готова в этом копаться, ибо это «нечто» нездорово и слегка отдаёт одержимостью), но вообще ей нравится слушать, как он говорит о самой игре. Когда он не охвачен приступом удушающей ярости — не язвит и не материт сокомандников, противников, Твич-чат и бога, — становится заметно, что у него сдержанное чувство юмора и что он умён. Он врубается в стратегию СтарКиллера на таком уровне, до которого Рей ещё не добралась. Она полагается на чутьё, в то время как он всё продумывает и просчитывает на три шага вперёд. Как бы там ни было, KyloRen интересен. Она зажмуривается, делает глубокий вдох, снова открывает глаза и принимает заявку в друзья. Затем, чтобы не совершить очередную глупость, она выключает компьютер. Отодвинувшись от стола, Рей глядит на тёмный глянец экрана, где всего несколько секунд назад мерцал СтарКиллер. Она чувствует себя… Ну, честно говоря, Рей не знает толком, как она себя чувствует. Вот ты чинишь тачки днём, задротишь в игрушки по ночам, но вдруг практически мгновенно начинаешь задротить профессионально, ужинаешь в шикарных ресторанах с людьми, которые хотят тебя спонсировать, взаправду с интернетовскими знаменитостями соревнуешься… Для девчонки с глухих задворок Лондона это просто до-хре-на. Рей отправляется в постель и проваливается в глубокий сон без сновидений, едва голова находит подушку. Её будит вкусный запах блинчиков, доносящийся из кухни. Рей зевает и потягивается, затем вылезает из постели. Она бредёт на кухню, где находит Финна, который сидит за столом, уставившись сонными глазами в телефон; рядом с ним полуголый По, посвистывая, переворачивает блинчик. — Доброе утро, солнышко! — приветствует её По, перекладывая готовый блин в верхушку стопки, что уже возвышается на тарелке у плиты. — До-о-оброе, — отвечает Рей, приглушая зевок тыльной стороной ладони, а затем указывает на блинную башенку и спрашивает: — Мы ждём гостей? По ухмыляется и льёт на сковородку новую порцию теста, которое принимается там задорно шкварчать. — БиБи ночью был у Джесс, она возвращает его в обмен на завтрак. Рей садится напротив Финна и наливает себе стакан апельсинового сока из тетрапака на столе. — Хорошо, нас четверо. Но тут еды минимум на шестерых. Широко улыбаясь, Финн бросает на неё взгляд поверх телефона. — Кое-кто за ночь нагулял зверский аппетит, — поясняет он. — Пошляк! Мне необязательно это знать! — Рей высовывает язык и наигранно кривит лицо. Финн шутливо пинает её под столом. — Эй, ты ж сама спросила, Кнопка! — со смехом возмущается он. Она смеётся и пинает его в ответ. Через десять минут появляется Джесс, ведя на поводке оранжево-белого корги По — БиБи. Вчетвером они поедают блины и обсуждают новую стратегию, которую Финн хочет опробовать на карте «Казино Канто Байт», и девушку, с которой Джесс ходила на свидание на этой неделе, и которая, как оказалось, встречалась с парнем, с которым когда-то встречалась сама Джесс. — Прикиньте, как тесен мир, — говорит она и делает большой глоток своего апельсинового сока. — О, кстати, ни за что не догадаетесь, о чём я на днях узнал, — говорит По и подаётся вперёд, как всегда делает, когда у него появляются аппетитные сплетни. — Давай уже, колись! — торопит его Рей, умыкая оставшийся кусок блинчика под стол для БиБи. — Помните, я несколько лет работал помощником сенатора Органы? Так вот, я связался с ней, чтобы поздравить с сохранением кресла на выборах. Она попросила меня вернуться, я, само собой, ответил, что не смогу, потому что мы вот-вот взорвём мир киберспорта. И тогда она мне самолично сказала… — он делает драматичную паузу, глядя на свою восторженную аудиторию, — …что её сын тоже профессионально играет в СтарКиллер. Это Бен Соло.КайлоРен — сын сенатора? — Рей ахает и в шоке прикрывает рот ладонью. — А я о чём! — отвечает По. — Яблочко от яблоньки укатилось ну очень далеко. Лея — потрясающая. Интересно, почему её сын стал таким придурком? У Рей снова это странное чувство, которое время от времени её посещает: будто она чужак в чужой стране. Пусть она и считает Америку своим домом, многое остаётся для неё непонятным. Политическая система — гнилая и неэффективная донельзя, это ясно, но сами её участники для Рей — этакие тёмные лошадки. Она не имеет понятия, что Лея Органа за человек. Но внезапно Рей ловит себя на мысли, которую ранее избегала: что KyloRen — Бен Соло — существует за пределами СтарКиллера. Что у него есть родители, соседи, люди, у которых он покупает молоко, шампунь и всякое такое. Возможно, у него даже друзья имеются, хотя, при его-то высокомерии, в это поверить труднее, чем в то, что у него есть семья. Рей чувствует, что вот сейчас самое время упомянуть о странном разговоре, который состоялся у неё с этим человеком накануне, но она слишком долго держит язык за зубами, не в состоянии проронить и слова. Она не совсем понимает, как можно объяснить произошедшее. Нет просто ни одной веской причины, по которой она его не заблокировала, а более того, добавила в друзья. Она безмолвствует, разговор продолжается, и правильный момент упущен. Так у Рей появляется секрет.

***

За две недели до начала Квалификаций Сноук наконец снижает требования к объёму стримов. В количестве тренировок Первого Ордена изменений нет, но то, что не надо постоянно находиться под прицелом веб-камеры, приносит Бену огромное облегчение. Как только он получает возможность самому решать, когда стримить, ментальный напряг уменьшается, и, несмотря на то, что собственно соревнования приближаются, уровень стресса падает до нуля. Понедельник проходит для Бена на удивление неплохо. Всё утро орденцы прогоняли стратегию (уничтожая команду за командой на пяти различных картах), а после обеденного перерыва он, кажется, достаточно расслабился, чтобы немного постримить. Пускай галёрка посмотрит, как он тренит за Свупа и Мародера. Этими двумя героями страйкеров он почти не играет, но из-за своих абилок* они вполне сойдут за запасной вариант. Его расслабленность довольно заразительна, и чат вообще-то ведёт себя так, что модерам не приходится много работать. Не то, чтобы на его канале они когда-нибудь прям так уж много работали. Все, конечно, знают, что здесь у него рай для троллей и плохишей, но даже у одиозного КайлоРена есть свои стандарты. Он играет с Фазмой и Митакой (эти двое из команды менее других доводят его до бешенства самим фактом своего существования) и зависает с ними в Дискорде, где, пока грузится игра, они вместе разбирают слабые места стратегии последней попавшейся им достойной команды. Они играют в Открытую игру на карте «Замок в Озёрном крае». Легкотня для них всех — или была легкотня, пока на периферии вдруг не пыхает серебром, давая Бену понять, что он теперь — мишень для чужой Миллении. — Милли на хвост села, — сигнализирует он. — Попробую на балконе от неё отделаться. Он бросается к южной стороне замка. В этом раунде Бен играет за Свупа, и из-за красно-жёлтых доспехов с широкими, похожими на парус крыльями и заострённым шлемом он выглядит невероятно странно и очень сильно привлекает внимание. Отличная приманка для непредсказуемых страйкеров, которые при других раскладах могли бы быть реально полезными для своих команд. Бен добирается до балкона, Милления дышит ему в затылок. Она выпускает в него дезориентирующие энергетические снаряды, но Свуп отлично маневрирует даже в узких местах, и Бен уворачивается от всех, кроме одного. Он прорывается через дверь на открытое пространство и активирует абилку полёта Свупа. Герой взмывает вверх, затем сразу же приземляется вновь, прямо за спиной Миллении. Ещё в воздухе Бен начинает швырять липкие гранаты и думает, спускаясь, что всё, она в ловушке. — Сдохни, — говорит он торжествующе. И тут Милления врубает щит, а вражеская Коронет обрушивает все свои бомбы прямо на них, что убивает Бена мгновенно. — Блять, меня ёбнули. Коронет, сучка, меня достала. Респаун* в столовой через пять сек. Пиздец! Почти получилось, — бормочет он. — А я достала-таки Коронет, — говорит Фазма. — Не благодари. — Встречаемся на респе, — говорит ему Митака. — Карта почти наша. Баффну тебя, и захватишь последнюю Цель. Бен возрождается в тёмной помпезной столовой замка, и Феникс Митаки, выходя из-за угла, тут же врубает ульту; лучащееся во все стороны золотое пламя даёт Бену охуитительную огненную суперскорость. Мчась по карте к конечной цели, он вновь краем глаза замечает Миллению. Ему известно, что на данный момент её здоровье по-любому низкое, и соблазн прерваться и прикончить её настолько велик, что ему требуется буквально весь его самоконтроль, чтобы не свернуть с пути. Когда он достигает лестницы башни, в которой находится Цель, Милли начинает стрелять энергетическими лучами. — Кто-нибудь может снять с меня эту сволочь? — рявкает он, но тут слышится звук гонга, который оповещает о том, что Фульминатор использовал ультимейт, и на экране загорается лента убийств, где значатся имена всех пяти его сокомандников. — Ага, бегу и падаю, — язвит Фазма одновременно с извинениями Митаки. — Паскуда, — стонет Бен надсадно, когда из-за одного из попавших в цель дезориентирующих снарядов Миллении его экран корёжит и тот тревожно растягивается. Бен понимает, что матч потерян, как и остатки надежды на захват точки, но он так зол на Миллению, что резко разворачивается и, пытаясь напоследок достать её, бежит сломя голову навстречу метеоритной ульте. — СУКИН СЫН, МАТЬ ТВОЮ! — кричит он, когда его здоровье падает до нуля. Вспыхивающий экран поражения тут как тут, и Бен, случайно бросив взгляд на окошко чата, чувствует, как его начинает скручивать очередной подступающий приступ неконтролируемого бешенства. Этот чат — приблуда, на которую он почти никогда не обращал внимания, поскольку со своей командой Бен общается через микрофон, а на то, что там пишут соперники, ему насрать. Но на этот раз игровой чат бросается в глаза, и никогда за всю свою стримерскую карьеру Бен не был так рад, что вывел его из окна онлайн-трансляции. Потому что, если бы он этого не сделал, прямо здесь, в окне стрима, весь этот грёбаный мир увидел бы следующее сообщение:

ReyOfLight: ооо на этот раз ты меня почти достал! сыграем на 2 победы из 3? :D

— Что за хрень? Бен изумляется вслух, потому что шансы столкнуться с Реем в случайном матче, даже на их уровне, ужасно малы. А вот поди ж ты. — Окей, замётано, — говорит он, и это так странно: он определённо всё ещё злится из-за поражения, но дрожь волнения пробирает его при мысли о том, чтобы по-настоящему померяться силами с Реем. Он должен был догадаться, с кем сражается, ещё с той минуты, как вместо того, чтобы пытаться бороться, другой страйкер действовал как приманка, чтобы вывести его из игры. Рей — единственный известный ему игрок, у которого достаточно безумия, чтобы провернуть такое. — Да с кем ты вообще, блять, там треплешься? — спрашивает Фазма. — Окончательно с катушек слетел, прямо в Твиче? — Тут Милли нарывается, — говорит Бен. — А я сегодня сильно щедрый. — Так, значит, мы, видимо, доигрываем игру? — спрашивает Митака. — Ага. Хочет поиграть — поиграем. На этот раз он выбирает Преторианца, вспомнив, как Рей упоминал, что не очень-то с ним в ладах, и надеясь, что, если тот плохо знает этого персонажа, это сыграет Бену на руку. Какое-то время сделанный выбор кажется опрометчивым, но в последнюю секунду Милления промахивается, и у Бена появляется возможность применить свой ультимейт Шквал Клинков прямо ей в лицо.

ReyOfLight: эгей! у тебя получилось! ты провозился 7 матчей но наконец меня уделал!

Это мгновенное убийство*, и Бен посмеивается. — Не так уж весело огребать, а? — Срань господня! — говорит Фазма, и в это мгновение пиликает его Дискорд и на экране молниеносно всплывает серия сообщений. @Phastasm: Бен, я только что видела чат и пжлст ради всего святого скажи что ты не общаешься активно с челом который надрал тебе зад так конкретно что всех нас в твоём стриме две недели с дерьмом смешивали @Phastasm: потому что если это так и всё повторится как в прошлый раз @Phastasm: и всем нам за это влетит @Phastasm: я приду в твою сраную шикарную хибару и удавлю тебя собственными руками @KyloRen: Всё под контролем @Phastasm: Я НЕ ШУЧУ Я ТЕБЯ ГРОХНУ Бен фыркает и снова переключает всё внимание на игру. У него есть цель, чтобы её добиться, и игра, чтобы её наконец выиграть, и тогда он вернёт себе хотя бы толику уверенности в своих способностях как игрока. Вопреки неиссякаемому потоку проклятий от Фазмы и тому, что Бен как одержимый гоняется за Реем, стоит Миллении только к нему сунуться (по крайней мере, ему удалось прикончить её ещё раз, что, по его мнению, оправдывает его поведение), они каким-то образом ухитряются выиграть вторую карту.

ReyOfLight: идём вровень кайлорен! победитель получает всё

И, поскольку что-то в Рее толкает его на глупости, он нарушает очередное правило и отвечает. KyloRen: Нее, по моим подсчётам, я на два фрага* впереди. KyloRen: Если только не достанешь меня дважды в следующем матче, эта игра за мной.

ReyOfLight: лол проще простого

Гейм-чат обезумивает: до обеих команд вдруг разом доходит, что они случайно очутились прямо посреди решающего противостояния между жутким ужасом под названием «KyloRen» и его таинственным заклятым врагом. @Phastasm: УБЬЮ. НАСМЕРТЬ. @MTKA: БЕН ЗАЧЕМ — Эй, мудаки, — говорит Бен, обращаясь к Твич-чату. — Мало кто из вас понимает, что сейчас на ваших глазах вершится грёбаная история СтарКиллера. Уверен, что все вы, придурки, помните РейОфЛайт, чья карьера стартанула вверх, когда я сожрал кучу ультимейтов Милли, — кривится он. — Угадайте теперь, кто вернулся на второй раунд. Чат размывает до нечитаемого состояния. — У нас тут состязаньице, и пока счёт 2:1 в мою пользу. Так что делайте ставки, потому что это финальный раунд и это будет жестокая бойня. На экране выбора героя Бен с секунду сомневается, но в конце концов останавливается на Сайленсере, просто потому что хочет устроить шоу. Кроме того, тот всегда был его любимчиком. Они играют на карте «Звёздный крейсер «Добивающий», и, как только начинается игра, Бен понимает, что не ошибся с выбором. Сайленсер заточен под ближний бой, и преимущество явно не на стороне Миллении. Он играет как обычно, убирая ботов и захватывая Цель для команды, пока краем глаза не ловит красноречивый блеск серебристых доспехов. Он мчится к Милли, используя Сайленсеров Сдвиг Тени, чтобы её фланговать, и при этом получает несколько жёстких, но не фатальных ударов. По милости весьма вовремя выпущенных ею дезориентирующих снарядов защититься от её последующих выстрелов у него не выходит. Бен возрождается на верхней командной палубе. — Кто-нибудь видел Милли? — спрашивает он. Какой-то левый снайпер, сгруппированный с ними в команду, выкрикивает: — Я видел, как она двинулась к тронному залу. Наверное, на этот раз их Цель там. Бен бросается туда; по дороге он избавляется от приблудившейся вражеской Феникс и влетает в тронный зал в миг, когда Рей начинает захватывать точку. Тот как раз отвлёкся: стоит в установленном месте и снимает щиты с громадного светящегося шара на соседней стене. Он прицеливается и ультует, взбудораженный предвкушением победы, а Покров Тени его Сайленсера волной распространяется вперёд и вот-вот поглотит Миллению. Она в ловушке, загнана в угол, бежать ей некуда. Бен её одолел. «Попался», — думает он и вдруг видит, как Милления активирует ответную ульту, посылая ослепительно-белую комету прямо ему в лицо. От взаимодействия встречных способностей экран на секунду искажается, и Бен не знает, что вообще происходит. А затем обновляется лента убийств.

KyloRen устранил ReyOfLight с помощью Покрова Тени ReyOfLight устранил KyloRen с помощью Метеорита

Он оседает на стуле, потеряв дар речи. Никогда за два года игры никому не удавалось его вынести посреди Покрова Тени. Рей понял, к чему всё идёт, и использовал это как шанс в последнюю секунду вырвать победу из его рук. Бен не обращает ровным счётом никакого внимания ни на совершенно обезумевшие игровой и Твич чаты, ни на орущих ему прямо в ухо тиммейтов. Он просто тупо пялится в экран, раскрыв рот и широко распахнув глаза. — Да кто ты, блять, такой? — вопрошает он, хоть и знает прекрасно, что ReyOfLight его не слышит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.