ID работы: 757139

Слизеринка

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
599
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
228 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
599 Нравится 134 Отзывы 191 В сборник Скачать

Глава 19.

Настройки текста
- Но она сказала, что он будет в порядке! - истерично воскликнула Лили. - Мадам Помфри сказала, что он проснется! - Да, но проблема в том, что он еще не очнулся, - мягко ответила Джинни. Никто не знал, как помочь Лили в эти дни. Прошла неделя с момента нападения Фрэнка и погружения в кому Скорпиуса. Все это время Лили была сама не своя. Нет, физически с ней все было в порядке, а вот психологически... Она кричала во сне и просыпалась от кошмаров.       Джеймс очень переживал по этому поводу. Никто не мог обижать его маленькую сестренку. Никто. Парень хотел отомстить Фрэнку и причинить ему боль. К сожалению, только Долгопупсам было разрешено посещать Фрэнка в его камере в Азкабане. Было небезопасно видеться с ним. Джеймсу было больно смотреть на то, как мучается его маленькая сестричка. Даже если и сказали, что в том, что произошло с Лили, нет его вины, он все еще испытывал ее. Парень хотел помочь сестре, но не знал как.       Джеймс не знал, что делать! Он не мог вернуться к обычному ритму жизни, чтобы показать Лили, что все хорошо, как Альбус. Он не мог успокаивающе говорить с ней, как пыталась Джинни. Не мог рассказывать ей истории, чтобы отвлечь от страшных мыслей, как отец. Он ничего не мог сделать!       Эмма приходила в больницу Святого Мунго вместе с Альбусом. Она поддерживала своего парня и помогала ему с уроками. Девушка стала для него ангелом за эту неделю. - Проснется ли Скорп когда-нибудь? - рыдала Лили. - Что, если он умрет? - Лили, он не умрет. - Откуда ты знаешь? - спросила она. - Мы просто должны верить в это.       Лили села на кровать и заплакала. Она отказывалась покидать Скорпиуса, поэтому в палате поставили другую кровать для нее. Все попытки развеселить девочку терпели фиаско. Поттер была сломлена изнутри, и никто не знал, как помочь ей с этим справиться.       Иногда у Лили случались припадки истерического рыдания. Однако в большинстве случаев она вела себя тихо. Поттер просто сидела на своей кровати и что-то строчила в тетрадке. Девушка никому не позволяла смотреть на то, что она пишет. У целителя Фоссета были подозрения, что Лили писала в ней о своих чувствах. Это показалось Поттерам хорошим знаком. Они надеялись, что после того, как девушка выплеснет свои эмоции на бумагу, то поправиться. Это успокоило ее, но не сделало счастливой. Джеймс не видел улыбку на лице сестры с тех пор, как она призналась семье, что любит Скорпиуса. - Джеймс, - тихо сказал Гарри, когда Лили уснула. - Да? - Я думаю, что тебе пора вернуться в школу. - Нет! - громко воскликнул гриффиндорец. - Тсс! - шикнула на него Джинни. - Прости, - извинился Джеймс. - Но я не могу оставить ее здесь! Она моя сестра! Я люблю ее больше всего на свете! - Джеймс, мы знаем, что ты беспокоишься о ней, но не стоит ли тебе побеспокоиться о себе? - Что ты имеешь в виду? - Джеймс, тебе семнадцать. Это твой последний год в Хогвартсе. У тебя впереди ТРИТОН, подумай об этом, - сказал ему Гарри. - Ты должен подумать о будущем!       Джеймс сел на стул и запустил пальцы в волосы: - Как я понимаю, права выбора у меня нет, да? - оба родителя кивнули. - Тогда я должен отправиться домой и упаковать чемодан.       Джеймс достал палочку и аппарировал домой. Зайдя домой, он сразу же направился в свою комнату, которая была неестественно чистой. Хотя, тут нечему было удивляться. Джеймс почти не бывал дома. Поттер быстро упаковал свои вещи в чемодан и выпустил Аполлона на волю. Затем гриффиндорец оглядел комнату. Она была оформлена в красно-золотых тонах. Ковер был темно-алого цвета, а стены покрыты разнообразными плакатами, например, квиддичных команд таких, как Сороки и английская сборная по квиддичу.       Взгляд Джеймса остановился на нескольких колдографиях в рамочках, стоящих на его столе. Парень подошел к ним. Вот он с семьей и Тедди в магловском Диснейленде. Они отправились туда, чтобы отпраздновать назначение Гарри главой аврората. Следующая колдография была с Фредом во время семейного ужина. Рядом с этой колдографией стояла еще одна с его квиддичной командой, когда они выиграли кубок. А на этой он и Ал. А вот здесь Эмма и он на их первую годовщину. Глаза Джеймса остановились на последней колдографии, и его рука потянулась, чтобы взять ее. Лили и он, обнявшись, смеялись в камеру. Они тогда были так счастливы. - Джеймс, - услышал парень голос, - ты в порядке? - Джеймс не чувствовал себя хорошо, однако кивнул головой. - Джеймс, она справится. Я знаю это. Лили сильная, - сказала Эмма, обнимая его. - Откуда ты узнала, что я здесь? - Твои родители сказали мне, когда я пришла в больницу. - А они сказали тебе о том, что... - Ты возвращаешься в Хогвартс? Да. Они это сделали. - Я все же не хочу возвращается туда, - задумчиво ответил Поттер. - Я знаю. И Альбус не хочет находится в школе так же, как и я, Элли, Хьюго, Энни или Тимми. Но так лучше для нас всех. Взрослые беспокоятся о нашем будущем. - Но меня не беспокоит мое будущее. Меня больше беспокоит будущее Лили, которое не предполагает закрытую палату в Святом Мунго. - Разве ты не хочешь помочь ей? - Конечно, хочу! Вот почему я не могу вернуться... - Вот почему ты должен вернуться, - твердо прервала его Эмма. - Нравится тебе это или нет, но Лили нуждается в серьезной медицинской помощи. Да, я знаю, что твоя семья живет в достатке, но лечение дорогое. А если ты сдашь экзамены и получишь престижную профессию, то сможешь поддерживать семью и помочь Лили. - Я никогда не думал об этом... - Конечно, ты не думал! Вот почему я подумала за тебя!       Джеймс улыбнулся и тут же понял, что впервые улыбается с тех пор, как Лили очнулась. - Я, наверное, сейчас жутко выгляжу, - сказал он. - Я сейчас приму душ, а потом мы поедим и отправимся в Хогвартс.       Парень ушел в ванную, чувствуя себя гораздо лучше. Единственный и неповторимый Джеймс Поттер-второй вернулся.

***

- Я не хочу быть здесь, - в миллионный раз повторил Альбус. - Я тоже не хочу быть здесь, так что заткнись, - не выдержала Элли. - Но это не твоя сестра лежит в больнице из-за нервного расстройства, - огрызнулся Поттер. - Твой брат уже был психом, когда... - Фрэнк - хороший мальчик, которому не нравилось находиться в тени! - О, ты обвиняешь во всем Джеймса?! - Может быть. Если Джеймс дал Фрэнку хотя бы один шанс, то мой брат бы так не поступил. - Джеймс дал ему шанс. Это вина Фрэнка. - Фрэнк, может быть, был в состоянии отчаяния! Или в состоянии аффекта! - Фрэнк - маньяк! - бушевал Альбус. - Я не могу поверить в то, что ты его защищаешь после того, что он сделал с моей сестрой и Скорпиусом! - Не смеши меня! Скорпиус Малфой? Ты беспокоишься о нем? Он же просто избалованный ребенок! Вероятно, Малфой просто хотел затащить Лили в постель! - Он не такой, каким ты его сейчас описала. Не могу поверить в то, что у тебя хватает совести оскорблять Скорпиуса, когда твой брат, возможно, убил его! - Он сам виноват. Нечего было принимать на себя заклинание. - Если бы Фрэнк не напал, то Скорпиусу не пришлось бы прыгать на него и принимать на себя заклинание. - Если бы Лили была хорошей девушкой, то Фрэнк не напал бы на нее! - Ты обвиняешь Лили? - Я не могу поверить в то, что ты такой бесчувственный! Я твоя девушка! Ты не должен быть по другую сторону баррикад от меня! - Я против тех, кто обвиняет мою сестренку! - Не могу поверить, что я любила тебя! - Могу сказать тоже самое, сука! - Ты не мог этого сказать... - Тем не менее, я сказал.       Элли ударила Альбуса по лицу. - Между нами все кончено! - прокричала она. - Скатертью дорога! - прокричал ей вслед Поттер. - Что, черт возьми, все это значит? - раздался голос Джеймса, который зашел в библиотеку. - Джеймс, ты вернулся! - воскликнул Ал, обнимая старшего брата. - Да, папа, мама и Эм убедили меня в этом. Я только что вернулся и пошел искать тебя. Кстати, я услышал, как ты называешь свою девушку сукой, а потом... - Бывшую девушку. - Ваши отношения были недолгими, - заявил Джеймс. - Она сказала, что Скорпиус и Лили виноваты в том, что сделал Фрэнк! - яростно ответил Ал.       Лицо Джеймса покраснело от гнева, но он быстро пришел в себя. - Она не хочет верить в правду, брат. Она хочет верить в то, что ее брат остался таким, каким был раньше. Я имею в виду то, что если бы я вел себя, как маньяк, ты бы в это поверил? - Конечно, - засмеялся Альбус. - Потому что ты и есть маньяк, - Джеймс закатил глаза. - Нет, я бы в это не поверил. - Вот именно. Просто дай ей немного времени. Однажды она поймет все и вернется к тебе. А если не вернется, то, значит, вы не были созданы друг для друга. Если любишь что-то, то не держи. Если оно твое, то оно обязательно вернется. А если нет, то оно никогда не было твоим. - Пожалуйста, не философствуй, - простонал Ал. Джеймс рассмеялся. - Как Лили?       Этот вопрос заставил Джеймса прекратить смеяться, и он со вздохом ответил: - Не очень. Она все в том же состоянии, что и раньше. Да и Скорпиус не просыпается. Целитель Фоссет говорит, что он в коме. А у Лили посттравматическое стрессовое расстройство, как это называется у маглов. - Посттравматическое стрессовое расстройство? - Посттравматическое стрессовое расстройство. - Ох, звучит не очень хорошо. Что это? - Я не знаю. Я похож тебе на магла?! - нахмурился Джеймс. - Но, кажется, что лучшее, что мы можем сделать, это остаться здесь и учиться, надеясь, что все будет хорошо.

***

      Хьюго не смог смириться с тем, что Лили находится в больнице. Он пытался уговорить профессора МакГонагалл остаться с кузиной, но это не сработало. - Пожалуйста, профессор! - молил Уизли. - Я догоню учебную программу, клянусь! - В который раз повторяю вам, мистер Уизли, нет! - отрезала женщина. Хьюго хотел было возразить, но профессор сразу же пресекла его попытки: - Если вы еще раз попросите, мистер Уизли, то я оставлю вас после уроков. Ваши мать и отец ясно дали мне понять, чтобы я не под каким предлогом не пускала вас к Лили! - Но ведь Джеймсу можно, - начал ныть гриффиндорец. - Джеймс - ее брат. Кроме того, он сегодня вернулся в школу. А теперь, будьте добры, покиньте мой кабинет.       Хьюго покинул кабинет директора. Парень побрел по коридорам, даже не смотря на дорогу, и в кого-то врезался. - Привет, Хьюго, - прощебетала Джонна. - Привет, Джонна, - поздоровался парень. - Что случилось? - с беспокойством осведомилась у него девушка. - МакГонагалл не разрешила мне остаться с Лили. - По крайней мере, ты сможешь навещать ее, - улыбнулась Мэлори. - Как она? - Не очень, - вздохнул Уизли. - Ни разу не улыбнулась с того момента, как очнулась. - Надеюсь, ей станет лучше, и она поправится, - поджала губы когтевранка. - И Скорпиус тоже. Вообще, слухи про этот инцидент ходят жуткие. - Какие слухи? - в последнее время Хьюго не интересовалась слухами в школе. Они обычно крутились вокруг того, кто с кем начал встречаться или того, какой профессор решил устроить внезапную контрольную работу. - Разве ты не слышал? - удивилась девушка. - Люди говорят, что Скорпиус напал на Лили и Фрэнка из-за того, что их семьи победили Волан-де-Морта и привели к краху семью Малфоев. Они просто не понимают, что не все дети Пожирателей смертей похожи на родителей. Скорпиус напал на Лили! Очевидно же, что они любят друг друга! Я это могу сказать исходя от того, что о нем мне говорила Лили. - Что? - уши Хьюго стали по-тихонько краснеть. Это был верный признак того, что парень сердится. - Кто это начал? - Я не знаю. Вроде одна из слизеринских коров то ли Монтегю, то ли Харпер... Эй, ты куда?       Хьюго побежал по коридору. Он бежал, не оглядываясь, пока не остановился у Большого зала. Парень рывком отворил дверь и подошел к слизеринскому столу. Уизли ни о чем не думал. Он просто хотел проклясть тех сук, которые стали распускать такие сплетни про его кузину.       Вся школа с трепетом наблюдала, как Хьюго разбирался с Монтегю и Харпер, матеря их и сопровождая каждое слово заклинанием. - Мистер Уизли! - воскликнула профессор МакГонагалл, разоружая парня. - Достаточно! - когда профессор Синситра увела двух девушек в Больничное крыло, директор повернулась к Хьюго: - Мистер Уизли, могу ли я вас спросить: почему вы сделали это? - Эти коровы распустили слухи о моем друге. - Вы не имели права с ними так поступать! Меня не должно волновать то, что они обозвали вашего друга оборотнем, который ест мармелад во сне! - Оборотень, который ест мармелад во сне? - опешил парень. - Вы только что заработали себе неделю отработок, - проигнорировала его профессор. - И я напишу вашим родителям! - Нет! Я буду целый месяц ходить на отработки! Только не пишите родителям! - воскликнул Уизли. Отец будет в ярости, когда узнает об этом, даже не смотря на то, что это были слизеринцы. Хьюго не хотел давать отцу новую причину ненавидеть его. - Вы не на том месте, чтобы диктовать условия. А сейчас я предлагаю вам вернуться в башню Гриффиндора, пока вы не заработали отработки до конца учебного года!       Хьюго застонал и поплелся в башню красного факультета. Он хотел поговорить с Лили. Уизли нуждался в том, чтобы выплеснуть эмоции. С кем можно было бы поговорить? Иордани был на свидании с Лесли. Скорпиус и Лили в больнице. Джеймс и Ал слишком взрослы для глупых проблем Хьюго. Оставалась лишь Джонна. К счастью, парень нашел ее довольно быстро. Джонна ругалась с портретом Полной дамы, которая не хотела впускать когтевранку в гостиную Гриффиндора. - Джонна! - воскликнул Хьюго. - Ты же знаешь, что она никогда не впустит тебя в нашу гостиную! - Дурацкие портреты, - нахмурилась девушка. - Ты в порядке? - это было уже Хьюго.       Хьюго хотел было сказать, что все хорошо, но вместо этого рассказал ей о своем отце. - А теперь МакГонагалл сказала, что напишет моим родителям, и он убьет меня, - закончил гриффиндорец. - А почему он тебя ненавидит? - спросила Мэлори. - Я не знаю! - Хм, но ведь он ничего не можешь сделать тебе, пока находится в Лондоне, правильно? - Ну, нет. - Видишь? Все будет хорошо. - Я думаю, ты права, - улыбнулся парень. - Я учусь на Когтевране, а, значит, всегда права, - пошутила Джо.       Хьюго рассмеялся. Но тут он кое-что вспомнил: - А разве ты не должна быть с Максом? - Мы расстались, - расстроено ответила девушка. - Макс становится все более настойчивым, что мне не нравится. Кроме того, я начинаю влюбляться в кое-кого другого. - Кого? - сердце Хьюго упало. - Ну, этого ты, возможно, никогда не узнаешь. - Ох, хорошо, я пойду спать, - вздохнул Уизли. - Джонна, спокойной ночи. - Спокойно ночи, Хьюго.       Уже лежа на кровати, Хьюго гадал о том, кто же нравится Джонне? И есть у него хотя бы один шанс?

***

      На следующее утро за завтраком Хьюго прилетела семейная сова, держа в клюве малиновый конверт. - О нет, - прошептал Хью в то время, как сова уронила письмо на его кашу. - Что? - спросил Джеймс. - Мне прислали Громовещатель! - Бери и беги! - посоветовал Альбус.       К сожалению, Хьюго не успел убежать с письмом. Оно взорвалось прямо в зале. - ХЬЮГО УИЗЛИ! - кричал магически увеличенный голос Рона. - КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПРОКЛИНАТЬ ДВУХ БЕЗЗАЩИТНЫХ СТУДЕНТОК? ТЫ НЕ ИМЕЕШЬ ЧЕСТИ И ГОРДОСТИ? И МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ОНИ РАЗНОСИЛИ СЛУХИ ОБ ЭТОМ ВОНЮЧЕМ СЫНЕ МАЛФОЕВ! У ТЕБЯ БУДУТ БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ, КОГДА ВЕРНЕШЬСЯ ДОМОЙ! ЕСЛИ БЫ НЕ МОЯ РАБОТА, ТО Я ПРИЕХАЛ БЫ И ПРЯМО СЕЙЧАС ЗАБРАЛ БЫ ТЕБЯ ИЗ ШКОЛЫ! ЕСЛИ Я ПОЛУЧУ ХОТЯ БЫ ОДНО ПИСЬМО ОТ УЧИТЕЛЕЙ ИЛИ РОЗЫ, ТО Я ЛИЧНО УБЕЖУСЬ, ЧТО...       Тут его оборвал голос Гермионы: - Рональд, достаточно! Я думаю, что Громовещатель послужит Хьюго хорошим наказанием. Ты его не будешь наказывать дома.       Громовещатель вспыхнул, а зал взорвался смехом. Хьюго сел, закрыв голову руками. - Не унывай, приятель, - сказал Джеймс. - Я все время получаю Громовещатели. - Да, но ты не социально неуклюжий придурок, - сказала из ниоткуда появившаяся Роза. - Заткнись, Рози-Пози, - не выдержал Уизли. - Хорошо-хорошо, мой дорогой, - сладким голосом прощебетала его сестра. - Ты же не хочешь, чтобы отец узнал, каким плохим мальчиком ты был? Мы же не хотим бедному Хьюго неприятностей, не так ли? - Роза, пританцовывая, ушла. - Я их ненавижу.

***

      Лили сидела на больничной койке и смотрела в окно. Перед ней стояли остатки бараньей отбивной, которые почему-то не выглядели аппетитно для девушки. Она оглянулась на Скорпиуса. Целитель сказал ей, что он в коме. Кома означала, что Скорпиус не может проснуться. Лили никогда не сможет сказать ему, что любит его. Малфой умрет, думая, что она видела в нем лишь друга. Девушка чувствовала, что отдала бы все, чтобы быть похожей на маглов на улице. Быть такой беззаботной и счастливой. Наслаждаться воскресеньем. - Лили, дорогая, пожалуйста, поешь, - сказала Джинни, появляясь в дверях. - Тебе нужны силы.       Механически Лили отправила в рот кусочек баранины, как делала каждый день. Джинни вздохнула и обняла дочь. Сейчас было тяжело всем, но они с Гарри решили во что бы то не стало помочь своей дочери. - Она вернется к нам, - всегда говорили они друг другу. Но ни один из них не верил, что Лили вновь станет прежней. - Но ведь Скорпиус больше нуждается в силах, - тихо ответила Лили.       Поттер могла с уверенностью сказать, что ее мать чувствует себя виноватой. Хоть Скорпиус и был тем, кто пострадал сильнее, все внимание доставалось Лили. - Не волнуйся, цветочек. Целители сделают для него все, что потребуется.       Лили продолжила есть и смотреть на Лондон. - Папа здесь, - прошептала она, когда увидела отца, приближающегося к больнице.       Через несколько минут в палату вошел взволнованный Гарри. - Что случилось? - спросила его Джинни. - В больнице говорят, что они не могут бесплатно ухаживать за Скорпиусом. - Тогда мы оплатим их уход, - ответила Джинни. - Ты не понимаешь. Мы не можем этого сделать, потому что он не наш ребенок. Легально он не является частью нашей семьи, поэтому мы не можем платить за него. Только если у пациента нет семьи, ты можешь платить за медицинское обслуживание. - Таким образом, они собираются выгнать его? Он умрет? - Нет, его родители здесь. - Так ты говоришь... - Драко и Астория пришли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.