ID работы: 7204734

White Noise

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
father_panda бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 62 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава Третья. Аметистовый

Настройки текста
В штабе Мстителей был обед. День выдался на редкость дождливый, но это никому не испортило настроение. Наоборот, звук падающих капель дождя успокаивал и расслаблял. Нат со Стивом сидели на диване. Каждый занимался свои делом: девушка играла в Судоку на телефоне, а Кэп пытался что-то рисовать. Сэм и Клинт спорили на кухне о том, как лучше приправлять макароны. Роудс и Вижен играли в шахматы в углу комнаты. Остальные отдыхали где-то в других комнатах. От Воителя не утаилось то, что Вижен не был полностью сосредоточен на игре, а время от времени посматривал за плечо, где в кресле сидела Ванда и читала книгу сказок. — Воу, убери своё чили от моего соуса, — нарушил покой голос Клинта, который пытался оттолкнуть Сэма от чашки с соусом. — Да перестань, приятель, соус слишком пресный. Где паприка? «Я не знаю, что тут, но это не паприка.» Ванда хихикнула и рассеяно покачала головой. Вижен шокировано повернулся к девушке не без надежды в глазах. — Что тебя рассмешило? — спросил Кэп, поднимая взгляд от своего блокнота. Улыбка Ванды пропала, когда очередной приступ тошноты накатил на неё. — Я… ээ, не знаю. Можно мне стакан воды, пожалуйста? — Вижен тут же встал и, оставив за собой лишь голубой свет, появился около Ванды со стаканом воды. Её лицо покраснело, а глаза были широко открыты, когда она взяла стакан у мужчины. — Спасибо, — тихо произнесла Ванда, не смотря ему в глаза.

* * *

За последние дни в штабе установилась удобная рутина. Команда просыпалась, завтракала вместе, тренировалась, а потом каждый расслаблялся как хотел. Спустя какое-то время Клинт уехал домой, не выдержав пребывание вдали от семьи. Нат знала, что Ванде будет грустно от его ухода, ведь Соколиный глаз был ей как старший брат, поэтому девушка заняла Ведьму тренировками. Они решили сосредоточиться на возможности Ванды взлетать в воздух и безопасно приземляться, но Наташа заметила, что её тренировки были намного хуже тех, которые несколько лет назад проводил с Вандой Вижен. Девушка неуверенно поднималась и садилась, не совсем попадала в цели, спотыкаясь о собственные ноги. В тот день вся команда тренировалась в спортивном зале. Наташа и Стив занимались с Вандой, пока остальные оттачивали тактику боя и совершенствовали свои навыки. Вижен был не очень сосредоточен во время уничтожения целей с помощью Камня Разума, находящегося в его голове. Он так и слышал, как охала и пыхтела Ванда, когда Капитан пытался заставить её взлетать быстрее и дальше. Был соблазн подойти и объяснить им, что силы Ванды зависят от её эмоций, поэтому злить и раздражать её было плохой идеей. Вижену было грустно признавать, что он прав. — Давай, Ванда. Ты приземлилась даже не рядом с намеченной целью. Тебе нужно сосредоточиться. Медлительность не поможет тебе, если нападающий будет действовать на полную мощность. Что случилось с твоим равновесием? Ванда потеряла терпение, и вся энергия из её ладоней выстрелила прямо в пол, поглощая её в красном свечении. Каждый быстро осознал, что потолок был недостаточно высоким для такого, Ванда врезалась в твёрдое покрытие и начала падать вниз. Используя свои силы, Вижен передвинул пару матрасов на пол и аккуратно смягчил её падение. Вся команда кинулась к девушке, но робот стоял позади. Он задержал дыхание и сжал кулаки, пока не увидел, как Ванда встаёт и слегка нервно смеётся над сложившейся ситуацией. — Думаю, на сегодня хватит.

* * *

Ванда почувствовала, как сердцебиение её брата остановилось. Она почувствовала, как он сделал свой последний вдох и закрыл глаза. Казалось, будто в её груди что-то взорвалось, и эта боль никогда не утихнет. Её лёгкие пытались схватить побольше воздуха, но им это никак не удавалось. Теперь она по-настоящему осталась одна. Её родители погибли, а теперь и её брат. Её близнец. Её кровь. Земля начала уходить из-под ног, Ванда будто оказалась в воздухе перед тем, как упасть в тёмную дыру собственного отчаяния. Всё, что ей осталось, это холодная темнота, которая жаждала её безжизненного тела. Не осталось никого, кому было бы не всё равно. Готовясь закрыть глаза в последний раз, Ванда увидела яркий золотой свет энергии, спускающийся с небес. Он обволок её и унёс в безопасность. Тёплая и дружелюбная энергия тихо шептала, что Ванда никогда не будет одна в этом мире. Вижен сидел в общей комнате, лениво листая веб-страницу с онлайн заказом продуктов. На дворе стояла поздняя ночь, и все жители штаба уже спали, и так как вокруг не было никого, кто мог бы отвлечь его, Вижен решил, что сейчас самое время выполнить некоторые имеющиеся дела. Например, наполнить холодильник едой. Андроид просматривал молочную секцию, когда в груди почувствовался укол боли, а голова заболела в области, где находился камень. Он попытался игнорировать это, но Вижен знал, что через какое-то время ему всё равно придётся признаться самому себе, что это не простая головная боль. Ванда снова видела сны. Ей снились кошмары. Проникнув в её комнату, Вижен увидел парящие в воздухе безделушки и ту самую книгу. Сама Ванда крутилась в кровати, проговаривая что-то, что нельзя было разобрать с расстояния, на её лбу выступил пот. Вижен тихо подошёл к её кровати и присел на пол около девушки. Такое случалось раньше во время кошмаров Ванды. Нежно подняв её руку, Вижен оставил лёгкий поцелуй на ладони. Летающие по комнате предметы тихонько начали опускаться на свои места, но Ванда всё также была неспокойна. — Одна, — единственное, что мог разобрать робот из несвязанных бормотаний девушки. Вижен закрыл глаза и попытался сосредоточиться на остановке слёз, которых в природе не должно было существовать, учитывая строение его тела. Ванда оказывала на него этот эффект, делала его более человечным. Сидя с закрытыми глазами, Вижен прижал её ладонь к своей щеке и сосредоточился на установление мысленной связи, говоря, что она никогда не будет одна. Он всегда будет рядом в той или иной форме. Вижен подождал до тех пор, пока Ванда не успокоилась, а после нежно убрал волосы с лица, вытирая её слёзы и пот. Вздохнув, он поцеловал ладонь девушки и вернулся в общую комнату к выполнению своего задания, которое казалось совершенно бессмысленным сейчас. Что могло быть важнее того, чтобы оберегать и обнимать Ванду, прогоняя её кошмары?

* * *

Команда решила сделать перерыв в тренировках на пару дней. Это не принесет никакой пользы, но зато каждый из Мстителей просто наслаждался компанией друзей. Этим утром Капитан, заручившись помощью Ванды, решил приготовить завтрак для всех. Девушка стояла у плиты и готовила большую порцию омлета, пока Стив варил кофе. Остальные Мстители сидели за столом и ждали своих блюд. — Так, Нат против Кэпа. Кто выиграет? — спросил Сэм, и все засмеялись. Он часто начинал диалоги утром, надеясь разбудить друзей и начать день с весёлой ноты. — Ставлю свои деньги на Нат, — сказал Роудс, все вокруг хмыкнули и кивнули головой. — Что?! — слегка обижено взглянул Стив на своих друзей. Наташа лишь откинулась в кресло и хитро улыбнулась. — Не обижайся, старичок. Иногда больше не значит лучше, — пошутила Наташа. Отвлечённый спором, Стив поставил чайник на стол, но из-за недостатка внимания, чайник оказался на самом краю. Сосуд с горячей водой наклонился и полетел в сторону Ванды. Как только чайник коснулся пола, все кинулись спрашивать всё ли в порядке с девушкой. — Я в порядке, всё хорошо, он не задел меня, — ответила Ванда волнением в голосе. — Хорошо, вот это удача, ведь он буквально вылился на тебя, — сказал Сэм задумчивым тоном. — Ага, удача. — сказала Ванда, не убежденная в призрачной удаче. Девушка бросила взгляд на Вижена, которой так и сидел, уставившись в газету. Ванда могла поклясться, что почувствовала, как что-то отодвигает её от кипящей воды.

* * *

Её тело было облачено в одежду, которая полностью ограничивала движения. Ванда ничего не видела, но чувствовала. Каждый раз, когда она пыталась пошевелиться, размять руку или свои силы, в шею ударял заряд тока, который поднимался вверх по горлу к самому мозгу. Даже крик причинял ей боль. Всё, что она могла сделать, — это сидеть, стиснув зубы, и молиться, что однажды снова обретёт свободу. Ванда сидела неподвижно, мучаясь от боли за то, что пыталась обрести то место, которое могла назвать домом. Зачем она вообще пытается найти своё место, пытается быть нужной кому-то? Зачем она пытается найти безопасность в этом мире, если каждый раз оказывается в оковах? Одна в темноте, не имея ничего, кроме боли. Внезапно вспыхнул свет, и Ванда была свободна. Она могла стоять, могла двигаться, могла убежать прочь. Тёмная комната была далеко позади, и девушка намеревалась увеличить расстояние, поэтому она кинулась прочь, пока ноги не перестали её слушаться. Ведьма рухнула на слегка влажную землю, боль от колена прошла сквозь шею, горло и ударила в голову. Может, она и могла двигаться, но свободной девушка точно не стала. Боль электрических разрядов всё ещё была с ней. Её руки царапали шею с металлическим ошейником, который никак не хотел сниматься. Казалось, чем сильнее Ванда тянет его, тем горячее становится кожа её шеи, из-за металла, который был приплавлен к ней. Боль никуда не делась. Она бурлила в её венах до потери зрения. Вновь. В чём смысл? Каждый раз Ванда оказывается здесь. Одна в темноте. Как только девушка начала падать в темноту, появился золотой свет. Он облетел её ладони, вверх по рукам, обвивая шею. Ванда почувствовала, как её кожа начинает остывать, будто места ожогов обработали холодной водой. Вдруг девушка почувствовала, как железный ошейник покинул её шею, и она наконец-то была свободна. Золотой свет остался с ней до тех пор, пока дыхание девушки не выровнялось, летая вокруг её рук, сплетаясь с алой магией. Когда зрение полностью вернулось, и Ванда почувствовала, как восстановились её силы, золотой свет улетел в небо и исчез. Однако девушка не чувствовала себя одинокой. Она знала, что если понадобится, свет вернётся, чтобы защитить её и убедить в том, что она не одна. Вижен сидел на кухне и играл с Капитаном в шахматы. К удивлению многих несколько дней назад Роудс выиграл у Вижена партию. Но самого Вижена это не удивило, как и Кэпа. Он чувствовал, как Вижен переживает из-за потери Ванды, несмотря на то что она жила с ними в одном здании. Алая Ведьма, может, и вернулась к Мстителям. Ванда не вернулась к Вижену. В этот раз головная боль застала андроида во время совершения хода слоном. Камень Разума засветился ярче, и Вижен, извинившись, вышел из кухни по направлению к комнате Ванды. Перед входом он остановился и осторожно прислушался на случай, если он вдруг ошибся, и девушка была в порядке или вовсе не спала, но снова услышав плач, Вижен мигом оказался у её кровати, Ванда корябала собственную шею. На деликатной коже девушки были видны следы от её собственных ногтей. — Ванда, — Вижен бережно взял её руки в свои ладони. Он почувствовал, как девушка попыталась вырваться и вернуться к расчёсыванию и нападению на собственную кожу во сне, поэтому Вижен закрыл глаза и, прижав губы к её рукам, направил свою энергию к ней, чтобы успокоить её испуганный разум и раздражённую кожу. Ванда успокоилась, но её дыхание оставалось неровным. Вижен не разрывал их мысленную связь, больше для своего спокойствия, чем для её. Держа её ладони, робот прогонял прочь слёзы, которых у него не должно было быть. Капитан Роджерс стоял в дверном проёме и наблюдал за андроидом, который не должен даже испытывать какие-то чувства, не говоря уже о том, чтобы плакать над любимой женщиной. Стив отругал себя за то, что посчитал Вижена кем-то, у кого нет души. Любой, кто мог чувствовать потерю и боль так, как сейчас это чувствовал робот, является человеком.

* * *

— Нат, ты не видела мою книгу? — высунулась голова Ванды в проёме в общую комнату. — Нет, извини, — ответила Наташа, не поднимая взгляда от планшета. — Стив? — Мужчина стоял на кухне и жевал попкорн, запивая кофе. — Нет, увы. Проверяла библиотеку? Ванда проверила в библиотеке, в тренажёрном зале, даже слегка оглядела некоторые жилые комнаты в поисках синей книги. Через какое-то время девушка сдалась и решила проверить снова в своей комнате. Переступив через порог, Ванда остановилась при виде Вижена в своих темных штанах и синем свитере, кладущего пропавшую книгу на тумбочку. — Вижен? — спросила Ванда. Застуканный робот резко выпрямился. — Ты нашёл мою книгу? — Ты оставила её на кухне. Я подумал, что лучше принести её туда, где ты её точно найдёшь, — сказал он, не поднимая глаз. — О, спасибо, — смущённо произнесла Ванда, пока мужчина направлялся к выходу. — Вижен? — окликнула его девушка. Он остановился и посмотрел на неё. — Как… как долго ты.. Эээ...? — Был частью Мстителей? — закончил за неё робот, и Ванда неловко кивнула. — Я пребываю здесь последние три года, — ответил он. — Значит так же, как и я? — озадаченно спросила девушка. Вижен кивнул. — Во время битвы Мстителей с Альтроном я был создан мистером Старком и доктором Бэннером, с помощью Тора, компьютерной системы мистера Старка и начального сознания Альтрона. Однако я адаптировался и превзошёл его мышление, — ответил Вижен, надеясь хоть немного развеять смятение девушки, но судя по её лицу и нуждой сесть на кровать, у него не очень получилось. — Я помню Альтрона, но я не... — Помнишь меня, — с грустью произнёс Вижен будто сам себе. Ванда заметила печаль на его лице, и на неё накатило ужасное чувство вины. — Значит, если мы присоединились к команде в одно время, мы были друзьями? Все говорят, что мы были… близки? — девушка наблюдала за тем, как Вижен неловко переступал с ноги на ногу. Ванда заметила, что он выглядел смущённым, и, учитывая тот факт, что его кожа не могла краснеть, девушка подумала, что увидеть эту эмоцию на его лице весьма трудно. — Мы были… ээм… ну, — Вижен вздохнул и наконец поднял глаза на девушку. — Да. Мы были близки, — спустя пару вздохов тишины, Вижен развернулся и покинул комнату, оставляя Ванду наедине с очень странным чувством. Она ему поверила.

* * *

Ванда стояла на тропинке в лесу с зелёными высокими деревьями и кустами. Воздух был тёплым, но иногда её обдувал лёгкий освежающий бриз. Солнце было достаточно низко и оставляло интересные узоры из оранжевых лучей, пробивающихся сквозь листья деревьев. Золотая энергия, которая приходила к ней каждой ночью, пролетела мимо, легонько задев её щёку. Ванда дотронулась до этого места рукой, наблюдая за отдаляющимся светом. Девушка решила побежать за ним, наслаждаясь безумным движением своих ног, бегущих по солнечному лесу. Энергия быстро набирала скорость и отдалялась всё дальше и дальше. Прямо перед тем, как энергия скрылась за холмом, Ванда выкрикнула: — Виж! Вижен сидел у окна своей комнате и рассматривал зелень, которая напоминала ему о местах, которые они с Вандой когда-то исследовали. Сегодняшняя беседа с ней была тяжёлой. Каждый разговор с Вандой был тяжёлым. Смотреть в её великолепные глаза, которые больше не узнавали его, не помнили их прошлое, их любовь, становилось больнее с каждым разом. Вижен почувствовал острую боль в области сердца, но на этот раз он знал, что это не из-за страхов Ванды. Это была его собственная боль. Боль от того, что в этот раз он потерял её навсегда. Ноги двигались без разрешения, и вот Вижен уже стоял у двери Ванды. Сегодня она спала спокойно, беззаботно. Мужчина уже собрался уходить, когда услышал какой-то шёпот за дверью девушки. Было не похоже, будто Ванда была в какой-то опасности, но Вижен решил проверить всё равно, на всякий случай. Подойдя к ней, робот посмотрел на неё с высоты своего роста. Дыхание было размеренным, Ванда шептала что-то себе под нос, и это заставило Вижена хихикнуть. Во время их секретных путешествий по Европе, мужчина часто наблюдал за спящей Вандой, которая говорила во сне сама с собой. Сам не осознавая своих действий, Вижен протянул руку и коснулся её щеки. Его сердце растаяло, когда на лице девушки появилась сонная улыбка. У Ванды Максимофф есть много улыбок. Есть восхищённая улыбка и грустная, удивлённая улыбка и много других. Но одна из самых любимых улыбок Вижена была её сонная улыбка. Это означало, что она расслаблена. Ей не приходится убегать от собственных страхов в своей голове. Что бы девушка не видела, это делало её счастливой. Это успокаивало Вижена. Внезапно, чувствуя стыд за вторжение в её личное пространство, мужчина убрал руку и отвернулся к двери. — Виж?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.