ID работы: 7204734

White Noise

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
father_panda бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 62 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава Вторая. Серый

Настройки текста
Дорога домой была тихой для всех, кроме Ванды. Она сидела на переднем сиденье, пока Клинт вёл машину по разным улицам города. Боясь оставаться со своими мыслями один на один, ведьма решила прислушаться к чужим мыслям. Позади на левом сиденье была Наташа. Её мысли уже были заняты планировкой новых тренировок для команды. Нат всегда была подготовленной и организованной. Она планировала свои действия и ожидала худшего. Нат ожидала, что все будут слишком эмоциональными, чтобы оставаться сосредоточенными. Она ожидала, что меткость Клинта уменьшится, а сила Капитана будет неконтролируемой, рефлексы Сэма будут притуплены, а Вижен будет вести себя тише, чем раньше, и намного больше отвлекаться. Ванда почувствовала раздражение, когда услышала переживания Наташи о том, способна ли будет Ведьма драться как раньше и вспомнит ли она предыдущие тренировки. Нат знала, что потребуется много времени на то, чтобы Ванда снова научилась контролировать свои силы и энергию. Ванде понадобится её помощь. Наташа будет ей нужна. Внимание девушки перескочило на Клинта. Он сидел рядом с ней и думал о своей семье. Он гадал, когда он сможет вновь увидеть свою жену и детей, можно ли перевести их в комплекс Мстителей. Соколиный глаз не хотел оставлять команду на произвол судьбы, когда он знал, что может помочь. Он знал, что, скорее всего, Ванде будет трудно снова приспособиться к жизни. Кто знает, что ещё она могла забыть. Ей будет нужна его помощь. Ей нужен будет Клинт. Кэп сидел на центральном сиденье. Он пытался понять, почему забытые воспоминания Ванды были так специфичны. Конечно, из-за травмы, которую перенесла девушка, её мозг мог стереть из памяти последние несколько лет её жизни, пытаясь себя обезопасить, но стереть из памяти Вижена казалось очень странным шагом. Ванде стало не по себе от мыслей Стива. Если она и правда сама решила забыть этого человека, которого все звали Вижен, то почему? Он как-то обидел её? Стив продолжал задавать себе вопрос: а что бы он решил забыть? Была бы это Пегги? Бог свидетель, это имя причиняет Стиву столько боли. Они так и не потанцевали вместе. Тут Ванда почувствовала, как Капитан мысленно привёл свои мысли в порядок. Все эти мысли лишь отвлекают. Нет никакой пользы от того, что он будет сидеть и грустить тут. Ему нужно быть начеку и помочь Ванде. Ей будет нужен Кэп. Ванда попыталась прислушаться к мыслям других пассажиров, но её отвлёк и притянул к себе чей-то внутренний монолог. С неё всё будет в порядке. Она сильная. Она всегда была сильной. Она будет тренироваться, она приспособится и снова почувствует себя, как дома со Мстителями. Она расцветёт. Она будет в порядке без меня. Я буду ей не нужен.

* * *

После приезда, все разошлись по своим комнатам. Каждый из команды прошёл через многое, и бог знает, что им нужно немного личного пространства. Ванда шагнула в комнату, в которой она не была несколько лет. Конечно, это была не та же самая комната. Старк перенёс здание, но казалось, будто он перенёс её комнату вместе с ним. Все вещи лежали на тех же местах, где их оставила Ванда столько лет назад, изменилось лишь окно и дверь. Стены были выкрашены в тот же серый цвет, а её простыни были светло-фиолетовые. Девушка заметила гитару и вспомнила, как она начинала учиться играть на ней. Это был один из способов отвлечься от того одиночества, которое преследовало ведьму в те первые месяцы прибытия на базу. Время шло, а игра на гитаре перестала быть простым отвлечением внимания от проблем, и стала настоящим увлечением, которое приносило ей счастье. Ванда осмотрела свечки и другие безделушки, которые делали эту комнату более уютной. Девушка присела на кровать и взяла в руки книгу, которая лежала на прикроватной тумбочке. На тёмно-синей обложке белыми буквами было выведено: " Книга сказок Вираго", автор Анжела Картер. Открыв первую страницу, Ванда заметила, что это было первое издание. Книга озадачила её. Ей были знакомы истории внутри книги, она узнавала иллюстрации на обложке, но девушка не могла вспомнить когда или откуда эта книга попала к ней. Она не помнила долгие вечера за чтением этой книги в удобном кресле, Ванда просто помнила эту книгу. Резкая боль ударила в висок, когда в глазах появилась и мгновенно исчезла вспышка света. Ванда сидела на своей кровати. Был вечер, и садящееся солнце мягким светом ложилось на стены комнаты, кожу девушки и Вижена. Цвета наконец были настоящими и яркими. Ванда слегка откинулась на подушки и издавала тихие ноты, дёргая струны гитары. Она играла просто, чтобы занять чем-то руки, чтобы создать уютную атмосферу музыкой на заднем фоне. Девушка играла и слушала Вижена, который сидел на полу, оперевшись спиной о кровать. Он читал вслух книгу традиционных сказок, рассказанных для взрослых, первого издания, которую он нашёл в библиотеке Тони. Эти сказки были слегка темнее по атмосфере повествования, чем сказки для детей, но Вижен умел рассказывать их в расслабляющей и романтической форме. Он предложил Ванде оставить книгу себе, так как подумал, что ей понравится зрелое представление детских сказок, а девушка попросила почитать их ей вслух. Так это и стало их вечерней традицией. Воспоминания ушли так же быстро, как и пришли, растворившись в нечёткой дымке. Цвета снова были тусклыми и Ванда не могла вспомнить, что она видела. Наташа прервала мысли Ванды, постучав в дверь. — Привет, ты в порядке? — спросила девушка, хмурясь в проходе. Ванда открыла глаза и покачала головой, возвращаясь в комнату, которая казалась теперь намного более серой, чем раньше. — Да, я просто... как там внезапно плохо себя почувствовала, — сказала Ванда, обнимая живот руками, когда на неё накатил приступ тошноты. Наташа подошла и начала выводить девушку из комнаты. — Ты просто ещё ничего не ела. Пойдём, Роудс приготовил ужин.

* * *

Ванда села за стол и сразу почувствовала запах соуса Болоньезе. Запах помидора, улыбки и смех друзей заполняли кухню, делая это место так похожим на дом. Девушка сидела между Нат и Клинтом, с другой стороны сидели Стив, Сэм и Роудс. Ванда была так увлечена едой, что почти пропустила приход Вижена. Его яркая кожа была скрыта за чёрными штанами, белой рубашкой и тёмно-синим свитером. Ванда отметила, что ему шла эта одежда, и задумалась на ком ещё она могла видеть подобные вещи, этот костюм казался ей очень знакомым. Девушка быстро отбросила эту мысль, ведь это был обычный мужской стиль. То, как все относились к Вижену, заставило Ванду предположить, что он был частью команды достаточно долгое время. Они разговаривали с ним так же, как и с другими членами этой странной семьи под названием Мстители. Она чувствовала себя виноватой перед ним, потому что для неё Вижен не был частью этой семьи. Она вообще не знала кто он такой, и тот факт, что все остальные его знали, делал эту ситуацию ещё более странной и запутанной. Ванда продолжила есть, но мысленно делала пометки и наблюдения. Он, вроде, не ел, редко разговаривал ( только, когда к нему обращались, и то, отвечал он очень кратко) и сосредоточенно смотрел на стол. Ванда ещё раз попыталась проникнуть в его мысли, но была встречена лишь тишиной. Она сдалась, когда Вижен встал и ушёл. Никто ничего не сказал по этому поводу. Все продолжили улыбаться и смеяться над шутками. Ванда повторяла за ними, но не могла не заметить, что после его ухода, комната казалась намного тусклее.

* * *

Ванда помогла с мытьем посуды перед тем, как вернуться в свою комнату. Она искупалась, почистила зубы и умыла лицо, чувствуя себя совершенно нормальной и здоровой. Выключив свет в ванной, Ванда скользнула под одеяло и начала читать загадочную книгу. Чем дольше она читала, тем загадочнее она казалась ей. Оглянувшись, девушка заметила, что лежит на левой стороне кровати, будто оставляя правую часть свободной для кого-то ещё. Это странно. Обычно она наслаждалась большой двуспальной кроватью, располагаясь посередине. Большая удобная кровать для неё одной всё ещё казалась Ванде странной роскошью. С каких пор она оставляет место для кого-то? Она внезапно почувствовала себя пустой и одинокой. Новый вид одиночества. Резко закрыв книгу, Ванда выключила свет, зажмурила глаза и ждала прихода сна. Прогремел громкий взрыв, когда что-то тяжёлое ударило в их дом. Было много криков, плача и огня. Ванда была под кроватью, окружённая таким тёмным пламенем, будто оно было создано из свежей крови. Крики пронзали её уши так сильно, что ей пришлось закрыть их руками, чтобы барабанные перепонки не лопнули. Моргнув, она оказалась на каменной платформе, всё так же окружённой пламенем. Среди огня можно было рассмотреть ещё одну каменную платформу, на которой стоял её брат и кричал о помощи. Ванда попыталась придвинуть платформу к себе с помощью магии, но громкие взрывы мешали сосредоточиться. Тело Пьетро содрогнулось, на нём появились тёмные красные пятна. Огонь поглотил упавшее мёртвое тело. Ванда плакала и кричала от сцены потери своего брата. Она пыталась прыгнуть вслед за ним, но её тело будто окоченело. Заставляло её наблюдать за тем, как он исчезает из её жизни. Секундой позже вокруг была тишина, а огонь не грозил обжечь её кожу. Где-то вдалеке Ванда видела красивое янтарное свечение, которое приближалось к ней. Ванда не торопилась, медленно делая шаг за шагом навстречу свету. Чем ближе она к нему подходила, тем теплее и шире становилась её улыбка. Наконец, девушка подошла достаточно близко к свету и протянула к нему руку. Она едва коснулась его своими пальцами. Свет дернулся и взорвался прямо перед её лицом. Что бы это ни было, Ванда это уничтожила. И теперь не было ничего, кроме тьмы и боли, которую она не могла понять. Она была одна и это была её вина, плача думала Ванда. Бродя в пугающей темноте, девушка увидела, как маленькая золотая танцующая энергия начала приближаться к ней. Она мерцала и повторяла движение красной магии самой ведьмы. Она приближалась с большой скоростью, но Ванда больше не боялась. Энергия окружила и обняла её. Она вернула её на Землю и дала ощущение того, что ничто не сможет больше причинить ей боль. Наконец она смогла отдохнуть.

* * *

Вижен покинул ужин так же быстро, как и пришёл на него. Он чувствовал её взгляд, но это был взгляд человека, для которого он был незнакомцем. Любовь, которую она однажды подарила ему, теперь была у него отобрана. Он был забыт, у него больше не было цели, а её пустой и холодный взгляд лишь напоминал об этом. Это было больно. Ближе к полуночи все разошлись по своим комнатам, чтобы наконец поспать. Вижен приспособился ко сну. Он сделал это ради Ванды. Она говорила, что чувствует его, когда спит. Её волновало, что его разум всегда был активен и никогда не отдыхал. Ванда отказывалась спать до тех пор, пока он не расслаблял свой разум, уходя в свою собственную версию сна. Этот сон не был похож на сон Ванды, но те, кто посмотрел бы на них со стороны, разницы заметить бы не смогли. Его глаза были закрыты, дыхание оставалось спокойным и однообразным, разум был расслаблен, вспоминая самые тёплые из воспоминаний. Большая их часть включала в себя Ванду. Он мог наблюдать за её улыбкой снова и снова часами, а Ванда спала. Он дышал и влюблялся в её улыбку. Однако, не сегодня. Та Ванда была потеряна для него. Вижен вышел из спальни и начал бродить по залам. Он сам не понимал, почему удивился, когда в который раз прошёл мимо комнаты Ванды. Его тянуло к ней, он чувствовал нужду присматривать за ней и защищать её. Когда Вижен в четвёртый раз прошёл мимо её комнаты, он услышал всхлипывания. Она плакала и это приносило ему больше боли, чем её пустой взгляд. Стоя за дверью, он убеждал себя, что ему нельзя заходить внутрь. Это больше не его место. Он только напугает этим Ванду. Он должен уйти. Вижен уже собирался это сделать, когда за дверью снова послышался плач и здравый смысл покинул андроида. Он тихонько открыл дверь и увидел, как девушка крутится в постели. Ванде часто снились кошмары, а Вижен часто успокаивал её, помогая девушке спать. Мужчина тихонько подлетел к к ней и сел рядом со спящим телом. Из глаз вниз по её идеальным щекам лились слёзы. Его пальцы потянулись смахнуть их с её лица. Её прекрасная кожа никогда не должна быть запятнана печалью. Положив ладони на лицо девушки, Вижен закрыл глаза. Камень в его голове засветился ярче, когда он сосредоточил свою энергию на связи с Вандой, говоря ей, что она в безопасности, что её больше не обидят, этот мир больше не причинит ей боли. Её тело успокоилось, а дыхание начало выравниваться. Небольшая улыбка на её сонном лице успокоила Вижена. Его миссия тут выполнена, на сегодня с кошмарами покончено. Наклонившись ближе, Вижен поцеловал девушку в лоб. — Сладких снов, Ванда. Отлетев к двери и последний раз позволив себе взглянуть на девушку, Вижен отправился в свою спальню. Если бы Ванда могла, она бы отчитала мужчину за то, что он не отдыхает. Забравшись в кровать, Вижен лёг на правый край кровати, левый принадлежал Ванде. Закрыв глаза и сосредоточившись на дыхании, Вижен вспомнил ту сонную улыбку, которую он вызвал на её лице. Это будет его воспоминанием на сегодня.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.