переводчик
Бывшая Душа сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
632 страницы, 121 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
731 Нравится 2018 Отзывы 263 В сборник Скачать

CXVIII. Роханская дева

Настройки текста
      Возвращаясь вместе с остальными рыцарями обратно к позициям Ланнистеров, Эовин едва сдерживала ругань. Как она и боялась, западноземельцы были совершенно не готовы ни к яростному и дисциплинированному сопротивлению урук-хай, ни к тем приготовлениям, что сделал против них Саруман.       «Должны же они понять, мы сражаемся не против обычных орков, это урук-хай! Хитры как люди и свирепы как гоблины».       Она оглянулась на реку, настолько, насколько позволял громоздкий шлем. «Они будут стоять на переправе до конца, ее захват будет стоить нам тысяч жизней…». Вздохнув, она вновь принялась смотреть вперед. Большая часть конников уже пустила лошадей рысью; они направлялись к лагерю, где оруженосцам предстояло позаботиться об их оружии и скакунах. Въезжая туда, воительница не упустила возможности полюбоваться осадными машинами. Деревянные чудовища, высотой в четыре человеческих роста, могли метать камни через все поле битвы. Принцесса была наслышана, что подобные механизмы, даже больше этих, защищают стены Минас-Тирита, но, тем не менее, та скорость, с которой они были возведены, несомненно впечатлила. Расчеты прекратили осыпать снарядами стены Ортханка, теперь они толпились вокруг фигуры в золоченой броне, Джейме Ланнистера. — Сэр Джейме, в этих холмах полно больших валунов, — докладывал лорду один из саперов, — другое дело, что собрать их потребует много времени… Стена, зараза, крепкая, будто сам Бран-Строитель возводил, — указал воин на крепость чародея, — но я уверен, что если продолжим работать, то пробьем в ней брешь.       Ланнистер подумал над его словами. — Как только соберете достаточно боеприпасов для длительного обстрела, начинайте. А пока что зарядите требушеты дерьмом и отбросами. Сто золотых драконов тому, кто заляпает ими сутану волшебника.       Поначалу Эовин подумала, что он шутит, но когда расчеты орудий кивнули и начали обсуждать это между собой, она поняла, что приказ отдан всерьез. Под шлемом ее лицо скривилось от отвращения, хотя, в глубине души она понимала корни этой тактики: от дряни должны были завестись болезни и упасть боевой дух осажденных. Она, конечно, не знала, может ли вообще заболеть урук-хай, но явно ни одному существу в Средиземье не понравилось бы, если бы его осыпали отбросами. — Мы доложим вам, как только будем готовы вести обстрел стен, а уж ребятам о награде я дам знать, — сказал инженер, дико улыбаясь желто-бурой улыбкой, в которой отсутствовала часть зубов.       «Какое-то мальчишество», подумала она про себя, но тут же представила картину ведра отборного конского навоза, опрокинутого на белоснежные одеяния колдуна, и сама расплылась в улыбке.       Принцесса продолжила путь в другую часть лагеря, дальше от передовой с ее осадными машинами и стоящими наизготовку в доспехах воинами. Там рыцари и лорды могли позволить себе носить просто вареную кожу, там стояли палатки, где они отдыхали и готовились к боям. Она расположилась среди дружинников Скалы под командованием Гавена Вестерлинга, назвавшись сэром Джеральдом Хиллом. Ей повезло, что никто не ставил это под сомнение. То была не самая большая и не лучшим образом оснащенная поместная конница в армии Ланнистеров, но народ в ней собрался довольно дружелюбный. Кроме того, как слышала роханка, лорд Вестерлинг был одним из тех, кто сражался плечом к плечу с Эомером, защищая от гоблинов Ланниспорт.       Привязав лошадь по примеру остальных, она отправилась в свою палатку, в надежде хоть на несколько минут снять шлем и свободно подышать. Роханка сильно сомневалась, что большинство вестеросцев смогли бы узнать ее в лицо, но в их армии не было женщин, так что ее быстро бы раскусили, с первого взгляда. Поначалу она беспокоилась, что ее личность будет трудно сохранить в тайне, но в таком большом войске один единственный человек легко терялся и мог перемещаться, не вызывая подозрений. Ела Эовин в одиночестве, а оправляться и подмываться уходила далеко от лагеря. — Сэр Хилл! — окликнул гулкий голос; обернувшись, девушка увидела самого лорда Вестерлинга, сидевшего среди прочих людей со Скалы и поглощавшего жареную индюшачью ножку. Приглашающим жестом он подозвал ее в свой небольшой кружок. — Рад видеть вас. И хотел бы поговорить…       «Неужели он узнал?», испуганно подумала она, но взяла себя в руки: «Нет, если бы что-то заподозрил, то сразу доложил бы сэру Джейме».       Она с осторожностью подошла к собравшимся воинов и присела на одно из бревен, которые приволокли сюда, чтобы было на чем сидеть. — К вашим услугам, милорд, — сказала она самым низким голосом, который могла изобразить. — Да нет, совсем нет, — произнес Вестерлинг, — Именно об этом я и хотел поговорить с вами, сэр Хилл. Кому вы служите, есть ли у вас сеньор? — Нет, милорд, — ответила она — Значит, вы у нас межевой рыцарь, — задумался лорд Гавен, — знаете, мои вассалы тут со мной уже навроде игры затеяли, мы все угадать пытаемся, кто же вы есть на самом деле.       Воины вокруг засмеялись, Эовин безмолвствовала. — Конь на котором вы разъезжаете, слишком хорош для обыкновенного межевого рыцаря, а доспехи, которые вы носите, указывают на человека небогатого. — Чем богат, тому и рад, так и воюю, — отрезала она. — А я знаю, почему ты не снимаешь шлем, — сказал воин справа от Вестерлинга, — это, чтобы ожоги прятать, да, Сандор Клиган?       Сказано это было, словно какое-то великое откровение, но лорд Гавен только закатил глаза, а некоторые другие из числа собравшихся прыснули со смеху. — Ну, если это Сандор Клиган, то что-то он сильно схуднул, с тех пор, как я его видел — сказал другой, — да и в росте усох.       Вестерлинг на мгновение смерил ее взглядом. — О, нет, это кто-то склонный к позерству, — указал он на шлем полуобглоданной птичьей костью, — наверное, молод и думает, что что-то там подчеркивает, не показывая лица. Так бывает сплошь и рядом, юнцы, которым едва понадобилась бритва, принимают обеты молчания или клянутся лично убить Саурона, — хихикнул он, и его вассалы поддержали своего сюзерена, — боги в свидетели, я бы и сам сделал какую-нибудь глупость, застань Перенос дни моей юности.       Он отгрыз последний кусок мяса с косточки и бросил ее в ведерко с мусором и объедками. — Так почему же вы скрываете лицо, сэр Хилл? — Из с-скромности, — быстро отыскала она ответ, — и смирения, дабы я мог завоевать больше славы…       Она, было, хотела сказать «во имя богов», но потом поняла, что кроме богохульных фразочек Тириона Ланнистера, ничего не слышала о божествах, которым поклонялись в Западных землях –…Для страны, — вышла она из положения, — для короля и страны. — Для короля и страны? — нерешительно повторил за ней Вестерлинг, — ну, хорошо, завоюешь ты им славу, а насчет собственного будущего подумал? — Боюсь, что не понимаю вас, — сдвинула она брови под забралом. — Я тут вот к чему клоню, сэр Хилл, — объяснил лорд Гавен, — думаю, тебе стоит вступить в мою дружину, будешь моим присяжным. Тут воины говорят, что ты умелый наездник и копейщик, да и вроде как ладишь со всеми неплохо.       «Он хочет от меня клятву верности?» задумалась она над предложением, «ну, хоть новый щит мне выдаст». Разговор их прервали возгласы группы людей, двигавшейся по лагерю. Большая их часть носила простую одежду и походила на крестьян-ополченцев, но возглавлял их мужчина в сверкающей броне с голубой каймой. Он остановил группу у сборища Вестерлинга. — По приказу сэра Джейме мы собираем отбросы для осадных машин, — протяжно произнес он. Эовин было ясно, что человек этот считает подобное задание ниже своего достоинства и оскорблен тем, что другие рыцари видят, как он его выполняет. — Собираете мусор, сэр Стеффон? — забавляясь, спросил Вестерлинг, — смотрю, Джейме Ланнистер по достоинству оценил ваш героизм на подступах к Ортханку.       Сэр Стеффон Свифт покраснел: когда застрельщики урук-хай атаковали войско на марше, он поначалу повел в атаку дружину Корнфилда. Которая не только приняла на себя основной удар их нового ужасающего оружия, но и навлекла на себя гнев наследника Утеса своим самоуправством в виде атаки без приказа. Так что теперь воинов Свифтов назначали на всевозможные неприятные обязанности в лагере. — Довольно! — воскликнул Свифт, — я не буду просто стоять и сносить насмешки от представителя дома, столь бедного, что им пришлось переправить кастрюли и сковородки себе на нагрудники!       Он злобно уставился на воинов вокруг лорда Гавена. — Среди вас, впрочем, нет ни единого достойного носить настоящую рыцарскую броню!       Теперь Вестерлинг разъярился не меньше собеседника. — Мальчишка! Одно дело оскорблять меня, в конце концов, всякое в жизни бывает, но заявлять подобное обо всех моих присяжных это слишком! — В самом деле? — продолжал глумиться Свифт, — подобное к подобному тянется, нищие — к нищему лорду.       Его взгляд упал на Эовин, но вместо того, чтобы что-то сказать, он только усмехнулся и покачал головой.       «Весьма неплохие доспехи как для любого воина», нахмурившись, оправдывалась она про себя, «то, что они не какого-то яркого цвета и не украшены безделушками….нет, это все неважно», заставила она себя остановиться, противясь желанию вступить в перепалку с высокомерным рыцарем.       Один из дружинников Вестерлинга, сидевший справа от лорда вдруг встал и обнажил меч. — Я не позволю так говорить обо мне и моем господине, — заявил он, — вернись к своим обязанностям или прими мой вызов сразиться!       Стеффон Свифт только улыбнулся, его же золотари обменивались обеспокоенными взглядами. Сам рыцарь потянулся к своим ножнам, но доставать оружия не стал. — Нет, — вздохнул он, — ты прав, у меня много работы. День еще долог, должно быть, до захода солнца будет еще новый бой.       Он указал на ведро с мусором рядом с Вестерлингов, золотарь суетливо метнулся вперед и подхватил его, словно опасаясь, что дружинники Скалы срубят ему голову на месте за нанесенное их лорду оскорбление. — Осады штука долгая, Свифт, — отозвался Вестерлинг, когда его обидчик уже собрался уходить, — да и скучная тоже. Если хочешь испытать навыки моих воинов, приходи в мой лагерь на заходе солнца, когда покончишь со своими делами. — Бьемся на копьях, — без колебаний ответствовал рыцарь, — когда я заходил к людям лорда Серрета, у них строили подобие турнирной арены. Уверен, им зрелище бы понравилось. — Значит, на заходе солнца, — гневно ответил Вестерлинг. Наследник Корнфилда только лукаво улыбнулся и повел своих мусорщиков дальше вдоль рядов палаток. — Так кто же это будет? — обратился лорд Гавен к своим присяжным, — быть может, ты, Ленард? — кивнул он тому, что достал меч.       Но молодой человек покачал головой. — Будь это рукопашная, я бы пошел, милорд, но в конном поединке мне не место. На всех турнирах, где он участвовал, Свифт снискал себе славу серьезного соперника. — Хилл! Вот как раз и посмотрим, из какого ты теста! — воскликнул тут хозяин Скалы, огорошив Эовин. — Это не моя борьба, милорд, — ответила она, — прежде чем защищать вашу честь в споре я все же должен рассмотреть ваше предложение о службе — Вставай за меня сегодня безо всяких клятв, — улыбаясь, обратился к ней лорд Гавен, — вот уж точно славы стране родной прибавишь.       «Какие глупцы, мы накануне осады, а вы цапаетесь друг с другом, как детишки, которым скучно». На мгновение принцесса задумалась, как же Эомер умудрился привести эту публику за собой к победе. «Ладно, быть может, мне с этого перепадет что-то полезное…» — Щит, — выпалила она. — Что? — изогнулись брови Вестерлинга. — В стычке я потерял свой щит, мне нужен новый, — объяснил Лже-Хилл. — Будет, — без промедления заверил своего будущего «защитника» лорд Гавен, — тебе его подадут перед поединком, победишь — оставь себе. — Договорились, — ответила она и, прежде чем уйти в свою палатку, изобразила слабое подобие поклона; при ее-то броне получился скорее легкий наклон корпуса. «Быть межевым рыцарем в Вестеросе, должно быть, невыносимо, » думала она, «знай себе, выполняй такие дурацкие поручения в обмен на то, что тебе действительно необходимо… Быть может, не так уж и плохо к королевской семье принадлежать».       Как только Эовин оказалась в палатке, она немедленно расстегнула шлем.Хотя она бы предпочла свежий осенний ветер, даже воздух под пологом был достаточно освежающим. Принцесса сделала глубокий глоток воды из запасов походного ящика и оглядела шлем, который стащила со склада, прежде чем его содержимое забрали люди Эомера. Вестеросцы, как никто другой, были умелыми кузнецами, она знала, что множество роханцев были бы искренне рады и тяжелым доспехам, и острой стали, которая у западноземельцев была обычным делом.       Вздохнув, она медленно прилегла на расстеленное одеяло: поначалу роханка хотела снять доспехи, но передумала. Трудно было в одиночку надевать латы; она знала что не успеет сделать это быстро, если кто-то вдруг будет звать «сэра Хилла». «С такой-то броней неудивительно что большинство рыцарей берет оруженосцев».       Сколько Эовин отдыхала в палатке, она и сама сказать не могла, но в конце концов девушкой овладело беспокойство и она вновь надела шлем. Выйдя из палатки, роханка заметила, что солнце клонится к закату: уже скоро должно было наступить время для ее поединка.       Судя по активности в лагере Свифт ошибался: вместо того, чтобы предпринять очередной штурм, Джейме Ланнистер решил окопаться.       Со стороны требушетов, когда девушка подошла к ним ближе слышался скрип дерева: осадные машины лениво забрасывали в крепость мелкие камни и отбросы. В лагере царило разочарованное настроение, многие воины из числа проходивших мимо выглядели так, словно им был обещан большой пир, а досталась только холодная перловка. Распаленные жаждой мести и погоней за славой, западноземельцы хотели взять стены Ортханка штурмом, но вместо этого получили гораздо более трудный бой, нежели ожидали. — Сэр Хилл, — обратился кто-кто к ней; оглянувшись, она увидела Ленарда, того самого присяжного Вестерлингов. В руках он держал щит с шестью ракушками на песчаном фоне, гербом дома. — Вот, как мы и обещали, — протянул он ей снаряжение. Взяв щит, роханка тут же его одела, оценив развесовку. — Премного благодарен, — ответила она. — Турнирные копья обеспечит лорд Серрет, — пояснил смущенный Ленард, — я думаю, что зрителями будут не только наши и присяжные Свифтов. Думаю, оба лорда рассказали о ссоре каждому встречному, если тот готов был слушать…       Она не ответила, дружинник же принял ее молчание за гнев и занервничал. — Лорд Вестерлинг… человек весьма небогатый, как для лорда, так что с другими вельможами он держится несколько …. Отстраненно, всегда готов постоять за себя. — А он хороший правитель? — напрямую спросила она.       Сэр Ленард вновь заколебался. — Не знаю, насколько мне вообще уместно об этом говорить. Я служу только ему с тех пор, как меня посвятили в рыцари, и этому весьма рад. Если хочешь спросить, стоит ли тебе поступать к нему на службу, то скажу так: наверное, славы и богатства у лорда Скалы ты не сыщешь, но о твоих нуждах всегда позаботятся и отнесутся к тебе с уважением. Служить будешь с чувством выполненного долга, — надул он грудь колесом, — и поймешь, что за деньги счастья не купишь, юный сэр. — Так-то оно так, — возразила девушка, — зато за них можно купить щит, меч и доспехи. — Тут ты прав! — засмеялся собеседник и поманил идти за ним: — пойдем, конем твоим займемся. Я покажу, где у Серрета площадка, я ее лично осмотрел. Едва ли настолько ровная, как надлежит у нас дома для поединка, но там, по крайней мере, нет ни камней, ни нор.       Воины Серретов расположились на самом краю лагеря, дальше всех от реки. Сполна воспользовавшись преимуществом своего местоположения, они возвели не только площадку для конных поединков, но и круг для мечников и тир для лучников. Правда, последние два пустовали, зато большая толпа уже собралась в ожидании рыцарского заезда. Солнце уже начало окрашиваться в оранжево-красные цвета вечерних сумерек, когда она явилась туда вместе со своим скакуном. Зрители смерили ее глазами и начали переговариваться. — Ага, вот и мой чемпион прибыл! — раздался голос Вестерлинга, и принцесса заметила, как лорд продирается к ней сквозь толпу, — Свифт пока не явился, но не думаю, что нам выпадет такая удача как проявление трусости с его стороны… Немало народу собралось, — огляделся лорд Гавен, — знаю, как ты ценишь скромность, сэр Хилл, но если ты победишь, то станешь притчей во языцех. — Им что, заняться нечем? — спросила она. — Так ты первый раз в осаде участвуешь? — ухмыльнулся Вестерлинг, теребя подбородок, — осада это в первую очередь показуха, а уж потом битва. Так что, если штурм не планируется, то заняться действительно нечем. Говорят, осада Штормового предела была одним сплошным пиршеством: прежде чем ее сняли, Мейс Тирелл набрал целый стоун веса. Это для осажденных и Станниса было действо не из приятных. У них был такой голод, что, как я слышал, лорд возвел в рыцари контрабандиста, который привез им лук.       Вдруг в толпе возникло движение, лорд и принцесса повернулись посмотреть на расступавшихся зрителей, они явно кого-то пропускали. Эовин ожидала встретить сэра Свифта, но вместо него вечерняя заря играла на золоченой броне Джейме Ланнистера, явившегося в сопровождении двух телохранителей в алых плащах. — Ваше высочество! — воскликнул лорд Гавен, — чем обязаны честью вашего здесь присутствия? — Боюсь, что только скукой, — с ленцой ответил наследник Утеса, — слышал, что у вас со Свифтом возникло нечто вроде спора, который вы решили рассудить поединком.       И окинул взглядом Эовин. — Лорд Вестерлинг, вот этот рыцарь будет защищать вашу честь? — Да, — подтвердил хозяин Скалы, — позвольте мне представить вам сэра Джеральда Хилла. — Мы встречались, — улыбнулся Ланнистер, — только он тогда не представился.       И, видя изумленное выражение лица Вестерлинга, продолжил: — Сэр Хилл спас мне жизнь в стычке с урук-хаями, но он вернулся в бой прежде, чем мне выпала возможность его отблагодарить. — Ты спас самого Джейме Ланнистера и никому об этом не сказал? — изумился лорд Гавен. — Да, милорд, — ответила принцесса, как можно более низким голосом. Она всерьез опасалась, что Джейме ее узнает. — Да уж, твоя скромность это всерьез, — пробормотал подзащитный роханки.       С противоположной стороны раздались приветственные крики, по возгласам Эовин поняла, что прибыл Свифт. — Простите, милорды, но прибыл мой противник.       Схватившись за поводья, она направила коня на турнирную площадку. — Покажи ему, парень! — крикнул Вестерлинг вдогонку. — Вот ты где, — кричал напротив нее Стеффон, выводя своего коня на позицию, — жаль, что придется тебе пострадать за заносчивость Вестерлинга, сэр Хилл.       Вдруг он ухмыльнулся. — А знаешь, парень, я готов тебе заплатить, если ты отступишь, чтобы бой был между мной и лордом Гавеном.       Соперник ожидал ответа от Эовин, а, не дождавшись — махнул рукой своему слуге, ожидавшему в толпе. Тот выбежал вперед, держа в руках большой холщовый мешок и на глазах толпы высыпал его содержимое: множество ржавых печных горшков, кастрюль и сковородок. — Предлагаю тебе новые доспехи, более подобающие!       Толпа взревела от хохота. Как роханка ни сдерживалась, в ней бушевал гнев. «Он меня достал, уж я ему задам», решила она, и одним движением, поставив ногу в стремя, запрыгнула в седло. Легкость, с которой она это сделала, заставила некоторых замолчать, кто-то принялся обсуждать это шепотом. — Подать копья! — скомандовал лорд Серрет, и оруженосец поднес Свифту затупленную турнирную деревяшку.       «А у меня оруженосца нет», дошло до принцессы, она оглянулась на Вестерлинга, отчаянно жестикулировавшего в попытке отправить одного из своих воинов ей на помощь. Но тут толпа замолчала: сам принц Джейме взял копье со стойки и вынес к ней на арену. Воцарившуюся гробовую тишину нарушал только звук его шагов. — Удачи, — пожелал он девушке, протягивая оружие — и вдруг подался вперед, разглядывая что-то у нее на талии. Но прежде чем Эовин успела что-либо спросить, ее неожиданный помощник развернулся и ушел. Когда он вернулся к зрителям, вновь поползли сдавленный шепот. Краем глаза принцесса заметила, как несколько человек разменивают монеты: очевидно, поступок Ланнистера повлиял на сделанные ставки.        Самым напряженным моментом было впервые посмотреть на оппонента по другую сторону площадки. Эовин крепче сжала копье, ее конь тревожно бил копытом.Принцесса осознала, что совершенно не знакома с обычаями вестеросских турниров: хотя в Рохане воины часто сражались друг с другом учебными пиками, это никогда не сопровождалось таким количеством формальностей.       «Когда нам надлежит начать поединок?».       В тот же миг она получила ответ на свой вопрос. Оруженосец лорда Серрета, коренастый рыжеволосый малый, протрубил в рожок. Без промедления Свифт пришпорил коня и погнал его вперед. Стиснув зубы, Эовин последовала примеру соперника, опуская на ходу копье.       Они сшиблись в считанные секунды, не было времени на обдумывание удара, работали только инстинкты и привычки. Когда пика Стеффона уже почти врезалась в ее щит, роханка чуть повернулась в седле, и конец деревяшки только скользнул по ее защите. Ее же оружие ударило край плечевой пластины рыцаря, из седла не выбило, но, хоть само не сломалось. Доскакав до противоположного конца арены, она сделала глубокий вдох и развернула коня, как и противник. Не дожидаясь сигнала, дуэлянты вновь погнали скакунов навстречу друг другу.       Снова Эовин вовремя наклонила свой щит, а вот на этот раз ее копье под прямым углом ударило сэра Стеффона в центр его щита и выбило из седла, он с грохотом упал на землю. Провожаемый смехом и возгласами зрителей из числа рыцарей. Она же пустила коня шагом, потом спешилась. Поздравить «победителя» спешил лорд Вестерлинг со своими присяжными, Джейме Ланнистер и его телохранители следовали в нескольких шагах позади. Поверженному Свифту помогли встать на ноги, растерев ушибленное плечо, он снял шлем и также направился к принцессе. — Отменный поединок! — раскинув руки, воскликнул Вестерлинг. На миг, Эовин подумала, что лорд собирается ее обнять, но он вновь напустил собранный вид и обратился к Свифту: — Ну, сэр Стеффон, что теперь скажешь.       Потерпевший поражение рыцарь только поглядел на них исподлобья. –Чьим ты был оруженосцем? — раздраженно спросил он, — если ты такой умелый воин, то почему не участвовал в турнирах? Кто ты? Покажи свое лицо!       И Свифт швырнул свой шлем оземь. — Сэр Свифт, умейте проигрывать с достоинством, — вмешался вдруг Джейме.       Внезапный укор со стороны принца заставил проигравшего поднять шлем, прежде чем уйти он взял себя в руки и обратился к Эовин. — Сэр Хилл, это был хороший бой. Надеюсь, вы еще окажете мне такую честь, — заявил лорд из Корнфилда и ушел прочь в сопровождении большинства своих людей. Впрочем, и остальная толпа начала расходиться, хотя некоторые из рыцарей, до этого бывшие зрителями, теперь выводили своих лошадей, в надежде провести еще несколько поединков, прежде чем сядет солнце.       Джейме Ланнистер вновь обратился к ней. — Сэр Хилл, я впечатлен вашим мастерством. Надеюсь, вы не откажете отужинать сегодня со мной в командирском шатре?       Прежде чем Эовин могла вежливо отклонить приглашение, заговорил Вестерлинг. — Он сочтет за честь, ваше высочество, — что есть мочи хлопнул мужчина «рыцаря» по спине, да так что девушка чуть не упала, — всего за день из никому неизвестного воина превратиться в знаменитость, приглашенную к принцу на ужин! Да ты себя в историю вписываешь, сэр Хилл! Заходи ко мне позже, у меня такое чувство, что я захочу узнать подробности.       С этими словами, он оставил принцессу наедине с Джейме, уведя своих дружинников к их части лагеря. Эовин заметила, что и телохранители принца куда-то исчезли, и почему-то это ее насторожило. Роханке было неудобно от того, как на нее смотрит Ланнистер, она переминалась под его пристальным взглядом. — Не больно-то ты разговорчив, сэр Хилл, верно? — Нет, милорд, — ответила она, отчаянно пытаясь говорить низким голосом, — я муж скромный и смиренный.       Джейме хихикнул и на мгновение опустил взгляд. — Да ты вообще не мужчина.       У принцессы замерло сердце. — Я не… — Мое подозрение вызвали несколько вещей, но наиболее очевидной из них стал меч, — объяснил Ланнистер, указывая на ее клинок, покоившийся в ножнах, — ты не взяла оружие из того, что для Рохана насобирала Серенна. Ты оставила свой собственный, а он почти такой же, как и у твоего брата.       Потрясенная Эовин скосила глаза на бок и с ужасом поняла, что гарда ее меча выполнена в виде вставших на дыбы коней, то был общий мотив для оружия королевской семьи Рохана. — Проклятье! — гневно выругалась она, уже нимало не заботясь о том, чтобы изменить женский голос. — И даже если бы я не был уверен, что передо мной леди Эовин, этот всплеск гнева все равно тебя бы выдал, — сказал Джейме, — о, боги, да как ты вообще умудрилась так долго оставаться незамеченной?       Вздохнув, роханка огляделась по сторонам, большинство оставшихся рыцарей наблюдали за парой готовившихся к поединку воинов из Серебряного холма. — И что теперь будешь делать? — тихо спросила она. — Собираюсь вот поужинать, — отрезал вестеросец, — Изенгард сегодня ночью никуда не денется, очевидно, и ты тоже.       Ланнистер, было, двинулся к центру лагеря, но замер, оглянувшись на нее. — Ну? Ты что, не пойдешь?       Не зная, что и делать, она вздохнула и поплелась за ним.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.