Услышь мой рёв! История дома Ланнистер в Войне Кольца

      Теперь отряд хранителей был уже далеко от Ривенделла, по мере приближения к горам температура падала, по ночам уже чувствовались первые осенние холода. Однажды утром, когда они проснулись, то увидели, что в лучах восходящего солнца одна вершина, даже на фоне других, окрашивается в кроваво-красный цвет. – Выходит, за время похода мы увидим две пламенные горы, – пошутил Пиппин, когда товарищи любовались зрелищем. – Это не пламя, – проворчал Гимли, – гора омыта кровью тех, кто намеревался на нее взобраться. – Ну, кровь мне больше по душе, чем пламя, – вторил ему Пес, – давайте поднажмем.       У подножия вершины Фарамир посоветовал набрать дров для костра: – Тут внизу довольно тепло, а вот наверху снежные бури могут сбить с дороги.       Погрузили порубленные дрова на Билла и Неведомого, который, как и говорил Гэндальф, с достоинством нес свое бремя. – И что это на тебя нашло? – пробормотал Клиган своему коню, навьючивая его очередной вязанкой, тот только фыркнул в ответ.       Спустя еще немного времени Арагорн и Гэндальф остановили отряд. – Тут что-то не так, – сказал волшебнику следопыт, – тут, конечно, никто из народов не живет, но уж больно тихо…по-хорошему, должны водиться звери, должны звучать птичьи голоса.       Прислушавшись, Клиган понял, что, кроме их голосов, не слышит ничего. Он раздраженно закрутился на месте, пытаясь углядеть белку ли, птицу ли, словом, хоть одно живое существо. – Арагорн, – воскликнул Леголас, – вон там!       Все повернули головы в ту сторону, куда указывал эльф и уставились в небо. Сандору поначалу показалось, что это всего лишь тучка. Но, вспомнив летающих орков, что напали на них по пути в Раздол, потянулся к мечу. Арагорн обратил на это внимание. – Это не они…это стая кребайн из Дунланда. – Шпионы Сарумана, – желчно заметил Гэндальф, – нужно найти укрытие. – Птицы выступают как его шпионы? – неуверенно переспросил Клиган. – Твой собственный народ использует их как гонцов, – озирался вокруг Гэндальф, – после всего, что ты уже видел, это так уж невозможно…? Туда! – указал маг на густую древесную рощу, – спрячемся там, пока они не пролетят мимо!       Гэндальф свел лошадей в подлесок, а остальные поспешили к деревьям. И как только воронья стая скрылась, они, крадучись, продолжили путь. Ощущалось присутствие врага, в воздухе росло напряжение. Начали подъем по склону горы. Пусть вокруг все еще была зелень, воздух становился холоднее и разряженнее. Спустя несколько часов полурослики утеплились плащами, извлеченными из поклажи пони. И, когда солнце уже клонилось к закату, под их ногами захрустел первый редкий белый снег на границе шапки, укрывавшей вершину Карадраса. – Не так уж тут плохо, – комментировал Пиппин, – почти мирно. И откуда взялись все разговоры о том, что гора кипит ненавистью? – Сударь Тук, по мере подъема в воздухе холодает, а ветер крепчает… – ответил волшебник.       Вскоре после этого разговора поднялся ветер, словно что-то их заметило; его порывы завывали в грядах камней и били в лицо, словно в драке. – Лагерь разобьём здесь, – указал Гэндальф на каменную россыпь, которая могла укрыть от ветра. – Я разожгу костер, – начал, было, Сэм, но волшебник покачал головой. – Нет, – проворчал он, – нельзя рисковать, так нас могут заметить. Постарайтесь укрыться от ветра и защититься от холода, насколько можете. С рассветом пойдем дальше.       Спал Сандор урывками: только ему казалось, что он погружается в по-настоящему глубокий сон, как скатывающийся с горы ветер тут же завывал в скалах. После того, как это повторилось в третий раз, он почти закричал, но взял себя в руки, увидев, что его спутники спят. Вдруг кто-то затряс его за плечо: повернувшись, рыцарь увидел эльфа Леголаса. – Арагорн и Гимли уснули, а нам пора заступить в дозор.       Клиган вздохнул и встал на ноги. – Хрен с ним, на том свете отосплюсь, – тихо проворчал он, выходя на границу каменной россыпи.       Грубые камни, позади которых разбили лагерь, были неподалеку от границы древесных зарослей на склоне. Хотя было темно, заросли были достаточно редкими для того, чтобы к отряду могли подобраться незамеченными. Поначалу часовые сидели молча; Клиган гадал, что же ему достанется на завтрак, когда Леголас заговорил, всполошив западноземельца. – Арагорн рассказывал мне, что там, откуда ты пришел, точнее, в землях, где раньше было ваше королевство, не было ни эльфов, ни гномов – только люди. – И это правда, – ответил Сандор, но тут же призадумался, – ходили, правда, легенды о расе, которую называли Детьми Леса. Они обитали в лесах и, будто бы, были наделены бессмертием.       Леголаса это заинтересовало. – Быть может, они когда-то были ветвью эльфийского народа, которую забросило в ваш мир, как и вас к нам. Как они выглядели? – Больше ничего я и не знаю, то были детские сказки. А детство у меня выдалось коротким, – с горечью произнес Пес. – По крайней мере, не совсем забыты, – осмотрелся вокруг царевич из Лихолестья, – в этих землях тоже когда-то жили эльфы, хоть мой собственный народ с ними и не знался…теперь только камни хранят о них память и вопиют об их исчезновении. – Будь у меня хоть немного вина, мы бы выпили за камни и их мертвых дружков, – заявил Клиган, – да только нет его.       Эльф помрачнел. – Не знаю, смеешься ли ты надо мной, сэр Клиган, или нет, но… – Если ты говоришь, что камни их помнят, то я тебе верю, – ответил Пес, напустив улыбку, – я уже достаточно насмотрелся на то, чего не может быть, ну, или лучше бы не было. Так что скоро уже перестану ставить такие вещи под сомнение.       Теперь уже улыбнулся Леголас. – Осторожнее с этим, иначе можешь оказаться в дураках.       Рука эльфа потянулась за пазуху, он извлек небольшую флягу, не больше мужской ладони. – Если хочешь выпить за камни и за их память, то в этом я тебе могу помочь – Ну, тогда, за камни! – расцвел Клиган.       Издав смешок, Леголас открутил пробку, сделал быстрый глоток и передал напиток рыцарю. Тот, было, хотел отхлебнуть от души, но, посмотрев на эльфа, отказался от этого и просто пригубил немного, смакуя нотки фруктов во вкусе. – Крепкое, –заметил Сандор, – но ароматное…Вот так вино, Леголас.       Лесной царевич забрал флягу обратно и спрятал за полу рубахи. – Мой отец покупает только лучшее из вин, что поставляет Озерный Город. Я взял немного, чтобы в пути о родных краях напоминало. – Я бы от лучших вестеросских вин прямо сейчас тоже бы не отказался, – молвил Клиган, – но не на память, а для сугреву.       Тут солнце перевалило за горную вершину, и Сандор был готов поклясться, что в его лучах он уловил движение среди деревьев. Леголас заметил, как нахмурился западноземелец и тоже посмотрел туда, куда тот уставился. – Нас обнаружили, – вдруг прошептал эльф.       Клиган встал и потянул руку к мечу. – Нет! – резко зашипел Леголас, – веди себя спокойно, будто ты их не увидел. Я разбужу остальных.       Эльф медленно встал на ноги и побрел обратно к лагерю. – А мне, блядь, что делать? – спросил Пес, с трудом сохраняя фальшивую улыбку. – Притворись, что я облегчиться пошел, – шепотом ответил Леголас, направляясь к каменной россыпи, где спали остальные. Сандор вновь посмотрел на деревья, теперь омытые красно-оранжевым светом зари. Он вновь уловил движение и заставил себя смотреть вперед, а не в ту сторону. Краем глаза Клиган увидел одного из противников, это был человек, закутанный в белые меховые шкуры, он передвигался на карачках. «Я тебя вижу», думал рыцарь, «давай же, вперед, нападай». Но вместо меча, к его большому разочарованию, лазутчик медленно вытащил небольшой лук.       «Леголас, буди же остальных…», с тревогой подумал рыцарь.        Лазутчик уже достал стрелу.        «Проклятье…»       Пригнулся Клиган вовремя – над головой просвистела стрела. – Леголас! Они наступают!       Не оглядываясь, он подскочил на ноги и побежал к лагерю без оглядки; с того места, где он стоял, доносился стук новых стрел, падающих на камни. К тому моменту, как он добрался до каменной россыпи, остальные были уже на ногах. – Это что, орки? – прокричал Гэндальф, вытаскивая меч из ножен. – Люди! – ответил ему Клиган, – люди в белых одеждах! – Хотят слиться со снегом, – вторил Фарамир, готовя лук. – Если бросимся бежать, то скинем их с хвоста… Глядите! – воскликнул Арагорн, указывая на вершину Карадраса, которую теперь окружали облака. – Гора, – яростно воскликнул Гимли, – она пробудилась! – Она горит ненавистью ко всякому, кто смеет на нее подняться, – глухо заговорил Гэндальф, – но я бы сказал, что наша сила воли сильнее, чем у наших преследователей! Давайте заведем их прямо в буран!       И отряд побежал вверх по склону Карадраса. Позади них грянул боевой клич на незнакомом языке, после него Клигану и оглядываться не пришлось, чтобы понять: их преследует не меньше пятидесяти человек. Ветер хлестал хранителей в лицо, когда они поднялись выше, то начал падать снег. А вскоре снегопад был уже такой силы, что даже в паре дюжин ярдов впереди уже сложно было что-то рассмотреть. – Они все еще идут за нами по пятам! – воскликнул позади Леголас.       Вторил ему внезапный грохот. Подняв глаза, они увидели сорвавшуюся с горы волну снега, которая неслась по склону. Казалось, лавина мчится прямо на них, но когда Клиган уже приготовился к удару, она сменила направление: снег завалил тропу, по которой они рассчитывали бежать. – Да пропади все пропадом! – чертыхнулся Фарамир. – Значит, придется драться, – проворчал Клиган, доставая меч. – Полурослики! Держитесь позади нас!       Только он это сказал, как из метели появился силуэт: как и давешний лазутчик, это был человек в белых меховых шкурах, вооруженный парой каменных топоров. Когда же противник полностью оказался на виду, то стало заметно, как вся решимость в его глазах гаснет при виде Клигана. Сочетание габаритов рыцаря и жутких ожогов на его лице повергло его в замешательство, чем Сандор и воспользовался, срубив ему макушку от уха до уха. – Помогите! – внезапно вскикнул Мерри. Рыцарь оглянулся и увидел, что четверка хоббитов сражается с воином, которому удалось прокрасться мимо остальных. Хоть полурослик и звал на помощь, он уже всадил свой клинок в грудь человеку.       Гимли, Леголас и Фарамир поспешил на помощь хоббитам, Пес последовал их примеру. Вчетвером они закрыли полуросликов собой от приближавшегося отряда. Вновь поднялся ветер, а снегопад стал такой силы, что ничего не было видно на расстоянии уже десяти шагов. Новая волна противников неторопливо появилась перед ними, на сей раз их было трое. И тот, что был посередине, наверняка – предводитель, был ростом с Клигана, если не выше.       – Garthocka, – послал боевой клич здоровяка вперед его спутников . Но одного из них вывела из игры уткнувшаяся в бок первая стрела, а затем – уложила на камни и вторая, попавшая точно в лоб.       «Эльф! И как он только все вокруг видит в таком буране…», промелькнула у Сандора шальная мысль.       Пес сам взревел от ярости, его жажда крови дошла до предела. Двое оставшихся врагов как раз пошли на него. Рыцарь держал меч диагонально на уровне груди, чтобы блокировать удары. Менее рослый нападавший ударил по оружию деревянной дубиной, только насадив ее глубже на сталь клинка. – Rok Narock .       Развернувшись, он увидел, что здоровяк стоит с копьем наизготовку, со зверским выражением лица, поигрывая своим орудем. «Гребаный хвастун, у него уже была дюжина возможностей меня убить….».       Коль скоро бесполезный меч остался на земле, рыцарь решил пошутить над противником. Вызывающе широко раскинув руки, он отступил чуть назад, надеясь, что снег хоть чуть-чуть скроет его из виду. – Иди сюда, мудак! – насмешливо крикнул западноземелец, – посмотрим, чего ты стоишь!       Когда объект насмешек уже был готов рвануться вперед, то вдруг пронзительно закричал и сложился пополам. А позади него Клиган увидел маленькую фигуру, крупнее хоббита, но все равно мельче человека.       «Гимли!»– возрадовался он и сам бросился вперед, схватив раненого за горло, вдвоем они упали наземь. Взгляд вестеросца был прикован к лезущим из орбит глазам удушаемого, но краем глаза он заметил какое-то отчаянное движение врага.       «Копье, хочет дотянуться до копья».       Дико оскалившись, Клиган разжал хватку – и вогнал большие пальцы ему в глазницы. Раздался дикий вопль, а потом, когда рыцарь надавил сильнее, – и хруст сломанного черепа. – Клиган! – вскричал Гимли, – На помощь!       Гнома окружили двое, но, прежде чем Сандор успел двинуться на выручку, кто-то маленький молниеносно всадил кинжал одному из напавших в спину. «Один из хоббитов», подумал Пес, подбираясь ближе, «не такие уж и плохие они бойцы, когда заставишь их драться…». Отбив удар топора, который должен был обрушиться на Гимли, он оттолкнул нападавшего назад, а потом вогнал ему меч меж ребер.       Сверху вновь раздался раскатистый грохот. Сандор поднял глаза и к своему ужасу увидел, что сверху на них мчится очередная волна камней и снега. Но вдруг зазвучали странные слова: то был голос Гэндальфа, глубокий и мощный – и летящие булыжники слегка изменили направление движения. – К горе! – скомандовал Гимли, – вжаться в скалу, иначе раздавит!       Заметив отвесный утес, о котором говорил гном, он подбежал к скале, на бегу подхватив в охапку того хоббита, который пришел гному на помощь, – и только тогда заметил, что это был Фродо («сам Хранитель Кольца»). Вдвоем они вжались в отвесный склон, когда первые камни пронеслись мимо.       Оглядевшись, Сандор заметил, что укрыться от камнепада удалось всем, кроме одного… – Гэндальф! – кричал Фродо, – где Гэндальф?! – Он творит заклинание! – урезонил хоббита Арагорн, – не тревожь его!       Какое-то время впереди продолжался рокот падающих камней, но потом он резко стих. Несколько напряженных секунд хранители вглядывались в снежные вихри, прежде чем показалась широкополая высокая шляпа, а с ней и ее обладатель. – Противники бежали или убиты, – устало вздыхая, объяснил Гндальф, – гора проснулась и обрушила на нас камнепад, но мне удалось перенаправить его на наших преследователей. Но, применив свои силы, я заодно и выдал свое местонахождение всем, способным это заметить. Теперь наш путь легко отследить. – Судя по всему, это уже произошло, – заметил Леголас, – кто были эти люди? – Дунландцы, – сказал Арагорн, – их специально отобрали, чтобы охотиться на нас в этих краях. – С чего ты так решил? – спросил Пиппин. – Язык, на котором они говорили, – ответил следопыт, – среди них были люди из нескольких кланов сразу. А белые меха это большая редкость. Чтобы вот так, одеть в них несколько дюжин воинов – только Саруман мог организовать что-то подобное. – Как по мне, они скорее, охотники, а не бойцы, – заметил Клиган, – выследили они нас без проблем, а вот при нападении совершили слишком много ошибок. – Наверное, ты прав, – согласился Арагорн, – скорее всего, до этого они были разведчиками или охотниками за пушниной, но теперь это неважно. Если здесь в этих холмах есть еще такие отряды, то они уже бьют тревогу. Им известно, что мы лезем через перевал. – Разве это мудро, продолжать здесь путь? – задался вопросом Гимли, – гора уже настороже, а противник близко? Есть для нас и другая доступная дорога… – Это Мория-то, – перекричал поднявшийся ветер Леголас, – эта черная яма?…       Гэндальф задумался. – Фродо, – вдруг спросил он, – ты хранитель Кольца, скажи стоит ли нам пытаться перебраться через Карадрас или пройти под ним через копи Мории?       Ветер снова принялся их хлестать, вокруг замела поземка. Снежные хлопья стали крупнее. – Мория, – отозвался Фродо, – пройдем под горой. – Пусть так, – пробормотал Гэндальф и вскричал: – тогда, разводите костер, нет смысла больше скрывать наше присутствие, в любом случае, мы скоро снова исчезнем из виду.       «Мория», задумался Клиган, шагая к Неведомому, чтобы сгрузить с него дрова. Из головы не шло все то, что до этого рассказывали о ней Арагорн и Гэндальф. Но потом он взял себя в руки: «если так мы вылезем из снегов, то ладно. Что бы там не лежало под землей в Средиземье, оно не страшнее того, с чем я уже столкнулся на поверхности».