переводчик
Бывшая Душа сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
632 страницы, 121 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
731 Нравится 2018 Отзывы 263 В сборник Скачать

XCVIII. Сборник шуточных глав

Настройки текста
Примечания:

Том Бомбадил

      В своем кабинетике Том сочинял загадки для Дядьки Ивы. Вошла Золотника. — Том, — оживленно заговорила она, — тут кое-что произошло. В общем, чтобы это распутать потребуется очень длинная и запутанная история в семи томах.       Супруг задумчиво потирал бороду. — А много ли для этого понадобится песен и танцев? — поинтересовался он. — А чем еще мы вообще занимаемся в этой части леса? — улыбнулась Золотника. — Ну, тогда решено, — задорно сказал он, — нас ждет музыкальное путешествие по лесу, в котором совершенно не будет места для политики, предательства, страсти или чего-то в этом духе. — И ни слова про Сарумана, или Тайвина, не говоря уже о Едином Кольце, — добавила Золотника.       Том рассмеялся от души — В самом деле, женушка, в самом деле…       Так и началось очередное приключение Тома Бомбадила… Из-за которого умертвий на кургане бить пришлось Гэндальфу, а младшим хоббитам арнорские клинки не достались…

Хитрый план Саурона. Часть первая.

      «Эти глупцы думали, что я и в этот раз буду посылать против них только орков», веселился Саурон, попивая чай в залах Барад-Дура, «о, нет, Майрон Великий вынес урок из поражений первой и второй эпох»… — Мой повелитель, — это появился Король-Чародей Ангмара (частенько называемый среди орочьих низов не иначе как «Король Блядей»), — оружие, способное решить исход войны, готово… Уж оно-то сумеет нанести поражение Ланнистерам. — Прекрасно, — кивнул Саурнон, — оживляйте Голема Станниса!       Ударили молнии, извергла лаву Роковая Гора, распахнулись Черные врата, и вышел на просторы Средиземья исполненный гнева и упрямства великан, отлитый из крепкого чугуна, который скорее сломается, чем согнется. — Голем Станнис! — грянул громовой голос Саурона, — принеси мне кольцо!       Механические глаза создания меняли фокусировку, пока оно обрабатывало полученную команду. — Нет, — прошептало оно, — кольцо и корона принадлежат мне по праву.       И голем двинулся прочь по мертвым равнинам, зловеще лязгая механическими конечностями. — Нет?! — потрясенно спросил Саурон. — Повелитель! — оправдывался ангмарец, — мы наделили его слишком сильной волей! И усилили с помощью наших продвинутых технологий, теперь он никогда не склонится и не сломается! Он обрел самосознание и теперь сам за себя! — Выруби его, ВЫРУБИ ЕГО СКРОРЕЕ! — в панике закричал Темный властелин, но было уже слишком поздно… …У автора Станнис здесь робот, но решено ради стилистики уклониться от технологии к магии…

Хитрый план Саурона: часть вторая

      После случая с големом Станнисом Саурон решил заняться возвращением кольца уже лично. Поэтому он, вместе с Ангмарцем, теперь пребывали в материальной форме за стенами Ривенделла, намереваясь прокрасться туда и украсть кольцо прямо из-под носа Совета Мудрых. И хотя свой светлый облик Майрон принимать уже не мог, ему как раз была известна подходящая маскировка для того, чтобы задурить голову Элронду. — Принес? — сдавленным шепотом спросил он назгула. — Да, хозяин, лучшее из ассортимента — достал его самый могучий слуга пакет с логотипом «Магнита». Сеть как раз открыла торговый центр в Мордоре прямо напротив Барад-Дура, на первый взгляд это было удобно, но многие орки жаловались на то, что из-за него снижаются зарплаты и разоряются другие работодатели. Там была пара фальшивых бород да целая упаковка игрушечных глаз, выпученных как у мягкой игрушки. — Превосходно! — взял Саурон бороду и повязал ее прямо поверх своего устрашающего шлема. — Теперь глаза, — приклеил их ему Король-Чародей над смотровыми щелями. Так что маскировка была готова. — Ну как? — спросил Темный властелин, — правдоподобно? — За самого Арагорна при желании сойдете, хозяин, — гордо заяви Ангмарец, — вот, помогите мне тоже приготовиться. В таком виде они и явились к главному чертогу Ривенделла. Эльфы вокруг как-то странно на них смотрели, а один при виде спутников и вовсе побежал куда-то. — Кажется, сработало, хозяин, — прошептал Король-Чародей.       Но вдруг в окружении двух телохранителей перед ними возник сам Элронд Полуэльф. — Во имя Создателя, и кем же вы вознамерились притвориться? — Мы гномы, — не раздумывая сказал Саурон, — вот же бороды! — Саурон, на эту «маскировку» так же больно смотреть, как и на тебя самого. — Обидел в лучших чувствах! — оскорбился Темный властелин, — вам, эльфам, так нравилось зажигать со мной, пока я еще звался Аннатаром.       Элронд вздохнул и принялся тереть виски. — Ну, это было до того, как мы узнали, что ты пытаешься подчинить нас с помощью колец. — Брось, неужели все было настолько плохо? Помнишь, как мы вместе напились в хлам и загнали насмерть тогдашнего Трандуилова лося? — Да, — улыбнулся Элронд, — это было забавно, мы же еще тогда сказали, что это гномы сделали? — И он до сих пор их за это не простил, — хрипло рассмеялся Темный властелин.       Наконец, Владыка Раздола собрался с мыслями. — Ладно, я готов пропустить вас на совет, только чтобы лишний раз доказать, что свободные народы Средиземья просто так не проведешь! — Кто это? — спросил Гимли, явившийся на шум разговора вместе с отцом. — Это…гномы, — выдохнул Элронд. — Эльф не хотел нас сюда пускать из-за нашего происхождения, — ляпнул Ангмарец, — он расист! — Элронд, неужели это правда? — ахнул потрясенный гном. — Простите, сударь гном, я немедленно их впущу. — Откуда вы, сородичи? — спросил их Гимли, пока эльфы вели их внутрь. — Эээ… Северо… Северобородск, — торопливо отбрехался Саурон. — Серьезно?!!! — радостно воскликнул Гимли, — я как раз через него сюда и добирался. Ты моего кузена Громли знаешь? — Видишь ли, — запнулся Саурон, — давно я дома не бывал, да и вообще… — В следующий раз, как туда заглянешь, пусть он тебе пивца хорошего выкатит! — улыбнулся гном.       Некоторое время спустя заговорщики уже смешались с толпой прочих людей, эльфов и гномом, что пришли по призыву Элронда. Хозяин Ривенделла предъявил всем кольцо, рассказал о его истории и пояснил, почему его необходимо уничтожить.             «Так близко от моей прелести!», ликовал в душе Майрон, «а ведь я могу просто дотянуться и….» — Я убежден, — строго заметил Элронд, буравя его взглядом, — что у Врага даже здесь есть шпионы. — Что?! — воскликнул Мерри, — кто же?! — Ну, — раздраженно вздохнул владыка Ривенделлла, — кто бы это ни был, он будет сражен на месте, если только попытается отобрать у нас кольцо.       «Вот блин», подумал Темный властелин. — Эй, Мерри, а как долго мы знаем Сэма? — высказал подозрения Пиппин. — Не знаю, приятель, но, с того дня, как сударь Фродо получил то кольцо, он ходит за ним хвостом, — ответил ему Брендибак. И оба хоббита уставились на Сэма, который без спросу полез набрать себе закусок с накрытого по приказу Элронда стола. — Будем за ним следить, — договорились они.       «Время действовать», — рискнул Саурон. — Приветствую собравшихся. Имя мое Норуас и прибыл я…в общем, издалека, это уж точно, — усмехнулся он про себя, — Как бы то ни было, я предлагаю вернуть кольцо законному владельцу в знак мира и дружбы. — Знаете, а мне ход мыслей Норуаса нравится, –поддакнул ему Ангмарец.       На мгновение повисла тишина, и, ощутив, что его раскрыли, Саурон схватил Короля-Чародея и потащил его к выходу, на ходу подбив вверх угол тарелки Сэма, так, чтобы все ее содержимое рассыпалось по земле. — Остановите его! — приказал Элронд, но было уже поздно: «темным» удалось выбраться из дворца. — Не печальтесь, хозяин, придумаем план лучше, — утешал его Король-Чародей, когда они уже были в безопасности за пределами Раздола, — может быть, в следующий раз еще и парики оденем… — Посмотрим, — вздохнул Саурон.       Прервал их разговор лязг чугунных ног. — О, Мелькор, нет…он нас нашел! — прошептал Темный властелин.       Горящие огнем глаза голема-Станниса уставились на них. — Преклоните колени! — грянул металлический голос, — Мордор мой! По праву! — Бегите, хозяин! — вскричал Король-Чародей.       Голем гнал их прочь, в пустоши…» В оригинале автор стебет Wallmart, а у Трандуила угнали машину

По-настоящему дерьмовая история: как на самом деле умер Джоффри.

— Что-то я проголодался от всей этой возни с заложниками, — облизнулся Верховный Гоблин, сидючи в ожидании Джейме в тронном зале Утеса, — эй, парни, вот той вяленой человечинки ни у кого не осталось? — Солонина из Джека Линкса, что ли? — переспросил Нарг, — простите, хозяин, последнюю порцию съел по дороге сюда. — Съешьте кого-нибудь из заложников, — раздраженно заявил Джоффри, — только на этот раз приготовьте, как следует, дикари!       Нарг пожал плечами и посмотрел на одного из схваченных ребятишек. — Кого-нибудь выбрали, ваше величество, — спросил он короля. — О, боги, нет, же, человечина по вкусу хуже сэндвича из придорожной харчевни, — скорчил рожу Баратеон. — Дурной у вас вкус, юноша, — заметил Верховный Гоблин. — А вот и нет, — заявил Джоффри, — ты хоть знаешь, что многие гоблины считают «Возвращение короля» лучшим фильмом трилогии по «Властелину Колец»? — Так и есть, — недоуменно сказал Барг, — или ты из тех, кому «Две твердыни» больше по душе? — Отстой, — отмахнулся Джоффри, — самая лучшая вещь это «Хоббит. Нежданное путешествие».       Гоблины сдавленно ахнули. — Ваша милость, вы, наверное, шутите? — неуверенно спросил Нарг. — Нет, пока что это самое лучшее, — твердо сказал Джоффри, — отличная компьютерная графика, много буффонады, все то, что добавили по сравнению с книгой… Если вкратце, то оно уровнем выше, чем те турусы на колесах, что нагородили в той «оригинальной трилогии». — Я бы на твоем месте заткнулся, — прорычал Барг. — Да ладно, мещанские вы души, — вещал Баратеон, — вы просто фильмов хороших не знаете. Бьюсь об заклад, вы думаете, что «Империя наносит ответный удар» лучше «Призрачной угрозы»… — Убейте его! — заверещал Барг, — Убить его немедленно!       Гоблины бросились вперед и принялись неистово колоть Джофри клинками, пока он не упал на пол. — Твои последние слова? — насмешливо спросил повелитель Мглистых гор хрипящего в агонии недоросля. — Р.Роджер… — прохрипел мальчишка. — Чего? — склонился ниже Верховный Гоблин. — Роджер Мур, — прорвался последний вздох Джоффри — был лучшим Джеймсом Бондом! — Похоже, мясо вернулось в наше меню, парни! — ликующе взревел Барг, и два гоблина потащили труп Джофрри на кухню, где ему предстояло превратиться в жаркое.       Немного времени спустя Барг поглаживал себя по животу, довольный дарованным корольком угощением. — Обед из него получился лучше, чем король!       И гоблины рассмеялись над его шуткой.       Вдруг Верховный Гоблин ощутил урчание в животе. «Газы, неверное», проворчал он, но оно не прекратилось, и вскоре ему скрутило кишки. «Ох, Моргот, как же мне нужно в туалет», завопил он. — Ваша милость, прошу, — запричитал Нарг, тоже схватившись за живот, — я тоже… — Власть дарует привилегии! — попытался оттолкнул его Верховный Гоблин в попытке прорваться к ночному горшку. Тут на него нахлынула тошнота, и Барг принялся блевать прямо на пол. — Кажется, я сейчас умру, — простонал он, и, в судорогах извергая содержимое своего желудка, околел.       Когда Джейме и его спутники явились в тронный зал освобождать заложников, то сперва скривились от вони, а потом ахнули от ужаса при виде перемазанных блевотиной и дерьмом мертвых гоблинов. — Семь преисподних, что же тут произошло? — потрясенно вопрошал Джейме. … и только Лансель поскользнулся на дерьме и сломал шею… Написано по мотивам форумного холивара. «Джек Линкс» — марка мясных снеков. А Джоффри в оригинале говорит о вполне конкретной сети быстрого питания, Arby’s

Сэр Двадцать Молодцов, рыцарь рояля в кустах и порванной совы.

      На верхнем уровне Минас-Тирита, вместе с наместником, Тайвин ожидал возвращения своего самого устрашающего прислужника, Сэра Двадцать Молодцов. Было темно. Внизу за рекой ярко полыхал вражеский лагерь. — Кто этот человек? — шепотом спросил Дэнетор, чуть перегнувшись через парапет, чтобы лучше разглядеть происходящее. — Тот, кому нечего терять, — тихо ответил Тайвин, — тот, кто отринул рамки морали, жизни и смерти, превратившись в оживший мем. Он уже ждет нас, вон там, — указал западноземелец на темный угол у ворот цитадели. — Что?! — воскликнул наместник, — он же десять минут назад поджигал вражеский лагерь, я сам видел! — Он передвигается перемоткой сцен, — пояснил Ланнистер, — когда сценарист обленился, или зрителям наскучил затянутый сюжет, то появляется он. — Милорды, — подошел к ним рыцарь, — все готово. Я сжег все запасы провизии и фуража, отравил всю воду в реке, вырезал тысячи лошадей и варгов, даже забрался к ним в комнату отдыха и удалил все сейвы на приставках. — И все это за полчаса? — со страхом спросил Дэнетор, — что вы за существо? — Я — Двадцать Молодцов», — ответил рыцарь, растворяясь в ночи.

О пришествии Саурона в Вестерос.

      Черные знамена реяли на ветру, знаменуя окончательную победу Темного властелина и его злобных полчищ над силами человечества. — Трепещите, смертные! — проревел Саурон, сверкая кольцом на пальце, — я завладел Вестеросом и целым миром!       Перепуганные селяне искали укрытия при виде его возвышающейся над всеми фигуры. — Пожалуйста, пощадите, — причитала какая-то баба. — Что вам угодно, ваше злобство? — спросила другая.       Саурон усмехнулся. — Для начала, я истреблю всех Болтонов, Ланнистеров, даже Грейджоев!..       Повисла тишина, потом ее нарушили рискнувшие пошептаться. При словах об убийстве правителей Темный властелин ожидал стенаний, скрежета зубов, чего угодно — но вместо этого раздались жидкие хлопки в ладоши. Хорошо, что железный шлем скрывал гримасу, перекосившую его лицо. — А потом я убью всякого, кто посмеет сопротивляться. — Вы слышали? — раздался чей-то восторженный голос, — он не убивает просто так, только сопротивляющихся!       В ответ грянули всеобщие аплодисменты и крики радости. — Да нет же, дурачье! — раздраженно вскричал Саурон, — правление мое будет темным и ужасным, вас всех заставят работать… — Он обещает гарантированное трудоустройство! — выкрикнул старик в первых рядах. — Вы будете сидеть на одном червивом хлебе, — предупредил их Саурон самым зловещим тоном. — Он привез хлеб! — выкрикнул какой-то ребенок и толпа вновь разразилась приветственным кличем. — Саурон! — скандировали они, — Саурон! Саурон!       Назгулы пытались сдерживать толпу, но восторженные подданные прорвали их кордон и подняли нового правителя на руки. — Муразор, придурок, помоги, — кричал Саурон, ликующая толпа тащила его к Красному замку, точнее, его руинам. — Не могу, мой повелитель! — пронзительно отозвался ангмарец, его обступили восторженные юные девицы, и вскоре он совсем исчез в толпе.       Вот так и началось правление Саурона Всеблагого, Всемилостивого и Возлюбленного, точнее уже Майрона Аннатара Аулендиля, воплощения Кузнеца и Красного Бога, покровителя наук, искусств и ремесел. Правда в течение его царствования — ему же не будет конца — хватало моментов, когда так называемый «Темный властелин» пытался доказать свою злую природу народу Вестероса, но всякий раз внушал к себе еще большую любовь…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.