Услышь мой рёв! История дома Ланнистер в Войне Кольца

      Тщетно пытался Джоффри ослабить свои путы. Связали его туго и Давен лично проверял веревки каждую ночь, перед тем, как выставить к нему караул. Беспрепятственно покинули они Шир; каждому встречному и поперечному Джоффри выкрикивал посулы огромной награды за свое освобождение, но большинство хоббитов и несколько следопытов, попавшиеся им по пути, только насмешливо глазели. После нескольких таких попыток Давен просто приказал снова заткнуть ему рот.       Теперь они двигались на юг по равнинам Энедвейта, пока Южный Тракт не привел их подножию Мглистых гор. Густые тяжелые облака, окутывающие далекие пики, были тем зрелищем, на которое слабак типа Томмена в изумлении таращился бы часами, для Джоффри это были всего лишь большие скалы. — Непривычно так скоро снова оказаться посреди весны, — заметил его дядя, но Джоффри просто злобно на него уставился. — Что, Ваше Величество, нечего сказать? — ухмыльнулся Давен, — Быть может, здешний воздух идет тебе на пользу. — Сэр, когда мы свернем с дороги? — спросил его подъехавший к нему воин.       Давен бросил взгляд на горы и вытащил небольшую карту. — Полагаю, нам нужно свернуть на юг завтра или послезавтра. Еще дальше — и весь выигрыш времени от движения по дороге будет потерян оттого, что мы слишком заберем к востоку.       Он указал на то место, где заканчивалась горная гряда, обозначено оно было как Изенские броды. — Если доберемся туда, то поймем, что забрались слишком далеко, — при виде заходящего солнца устало вздохнул Давен, — я думаю, нам стоит отыскать место для ночлега. И дерево —повесить, простите, привязать наше королевское ничтожество. Джоффри пытался ответить, но из-под кляпа вырвалось только злобное невнятное ворчание. — Отрадно слышать, что его немилость согласен, — рассмеялся Давен. — Не уверен, что нам стоит здесь останавливаться, сэр Давен… что-то пугает лошадей, — поделился сомнениями другой гвардеец. — Наверное, волки близко. Если они настолько тупые, что потревожат нас — лишним мясом разживемся.       Джоффри посмотрел на дядю с отвращением, а рыцарь закатил глаза. — Мы жрали что похуже в поисках тебя. Щепотка соли — и собачатина за барашка сойдет.       Они привязали лошадей, потом со смехом один из солдат привязал к дереву и Джоффри. — Если ты сегодня ночью сможешь заткнуться, это больше не понадобится, — сказал он, вытащив кляп изо рта короля — Вы все за это заплатите, –откашлявшись, начал грозить тот, — Король Эйерис вам добрым покажется, ему-то хватило бы просто вас за это сжечь.       Солдат просто посмеялся и ушел.       Джоффри скукожился под деревом, пока не погас огонь и люди не улеглись спать. Двое остались сидеть на страже, вроде как они играли в кости. — Эй! — прошептал он, пытаясь привлечь их внимание.       Они бросили свое занятие и, весело переглянувшись, подошли к дереву, к которому был привязан король. — Чего ты хочешь? — спросил один из них. — Если вы двое меня освободите, обещаю вам все, что вам угодно: земли, женщин, золото, все это. –Ваша милость, это все нам даст ваш дед, мы почти выполнили поставленную им задачу. Просто получайте себе удовольствие от оставшейся вам дороги домой. — У меня была цель, я искал нечто важное, — глумливо усмехнулся он, — Я бы стал править всем этим миром!       Часовые сдавленно засмеялись, но вдруг один из них упал навзничь, в его затылок глубоко вошла черная стрела. — На нас напали! — закричал второй и обнажил меч, прежде чем его сразила дюжина стрел поменьше. Теперь Джоффри видел нападавших, несколько дюжин, быть может — сотня небольших зеленокожих существ, не выше его ростом, двигавшихся не по-человечески, а по-крысиному суетливо. — Построиться! Сомкнуть ряды! Ко мне! — кричал выбравшийся из своей палатки с мечом в руке Давен. Высоко занеся клинок, он обрушил его на одну из тварей, что прорвалась к нему мимо воинов; молодого льва ей задеть не удалось. И пока солдаты занимали оборону, он подбежал к Джоффри и одним движением меча перерезал веревки. Король вытянул руки и Давен нехотя рассек оставшиеся путы. — За мной, не отходи…       Даже не собираясь слушать, Джоффри кинулся прочь в темноту. — Долго копаешься, дядя! — ликующе прокричал он, набирая скорость — НЕМЕДЛЕНО ВЕРНИСЬ СЮДА, ТЫ, МЕЛКИЙ ГОВНЮК, — отзывался позади голос Давена.       «Дурак», посмеивался про себя Джоффри, «Я слишком умен, чтобы»… Полет мысли недоросля прервало непонятно откуда возникшее на его пути дерево, столкнувшись с которым он потерял сознание.       Некоторое время спустя он со стоном пришел в себя. Над ним склонялись оскаленные зеленокожие рыла. — Мелкий очухался, — ликующе объявило одно из них.       Орки, подумал он, такие же, как на переправе. — Я король! — вдруг выпалил он, — У меня есть золото.       Меж них раздался восторженный возглас и дюжина жадных ручонок принялась его обыскивать. — Прекратите! Прекратите! — заверещал он. Орки ничего не нашли и теперь злобно переругивались. Самый крупный из них закинул дубину на плечо. — Где золото, мелкий ты визгун? Говори или я выбью это из тебя.       «Туп как северянин», подумал Джоффри и вздохнул — Послушай, его с собой у меня нет.       Один из орков подскочил к нему и ударил палкой. — Нет золота! — выкрикнула тварь, а остальные подхватили: — Нет золота! Золота нет!       Сообразил король быстро. — Собственность понятие растяжимое! — завопил он, — Оно у других, но оно все равно мое! — Меня звать Нарг, маленький король, — представился большой орк-предводитель, поглаживая челюсть. — Нарг умный, — произнесло одно из существ, и снова среди них начался гвалт: «Нарг умный», «Нарг умный!». «Умный» же со всей силы шлепнул ближайшего орка, проревел «Заткнулись», и развернулся к Джоффри. — Знаю, что люди иногда платят выкуп за возврат кого-то важного…говоришь, ты король? Но чей король? Явно не лошадников и не дунаданцев… — Западные земли… Я король Западных земель! У меня…у меня тут были личные дела, а мой тупоумный дед отправил этих идиотов за мной в погоню! — Слышал я про эти Западные земли, — ухмыльнулся Нарг, — слухи о Переносе разнеслись даже по Мглистым горам. Если ты король, за твое возвращение хорошо заплатят…– добавил он после небольшой паузы и облизнул губы. — Я-то человечину никогда не пробовал, мне противно есть нечто говорящее, но мои орки настаивают, что при правильном приготовлении вкус у нее восхитительный.       «Намерен меня съесть?!», внутренне негодовал Джоффри. — Мне нужны мечи, — выпалил он, — каков бы выкуп за меня ни выплатили эти дурни, грош ему цена по сравнению с тем, что я дарую вам, если поступите ко мне на службу.       Он поднялся на ноги.       «Помни, ты сын Роберта Баратеона, преврати врагов в друзей» — Мое королевство богато во многих отношениях, конечно же золотом и серебром, но также и едой, выпивкой, красотою жен и ученостью мужей!       Кажется, теперь орки обратили внимание, они тихо переговаривались между собой. — Что предлагаешь? — спросил Нарг. — Мой дед и его люди отказываются мне повиноваться, — объяснил он, — Мне нужны верные слуги, которые поставят их на место. Вы разгромили одних из лучших воинов, вам по силам вернуть меня обратно на мой трон и убить тех дураков, что смеют мне противиться!       Нарг кивнул в знак согласия, раздались одобрительные возгласы. — Полагаю, ты нам заплатишь? — спросил гоблин. — Вам достанется всё, что вам угодно! — ухмыльнулся Джоффри.       Пока мелкие гоблины вокруг плясали от восторга, Нарг помалкивал. — Маленький король? — наконец-то обратился он. — Зовите меня «король Джоффри» или просто «Ваша милость», — сказал Баратеон с довольной улыбкой. — Сколько воинов под знаменами твоего деда? — задал вопрос орк. Улыбка Джоффри дрогнула. — Возможно, он сможет собрать пятьдесят тысяч, но кто-то присоединится ко мне, если я своей властью объявлю его низложенным. — Боюсь, что в этом деле свое слово должен сказать Верховный Гоблин, — покачал головой Нарг, — …Он может собрать равную по силе армию, быть может и больше, но нам нужно больше подтверждений, что ты действительно король Джоффри из Западных земель.       Юноша выпрямил спину, в его глазах мелькнул лед. — Я король Джоффри Баратеон, сын Роберта Баратеона, король Андалов и первых людей, Лорд Семи королевств.       По возгласам гоблинов он понял, что их это убедило. Нарг все еще колебался. — Кто-то может подтвердить эти слова? — спросил он.       Джоффри задумался над ответом. Потом выпалил: — Колдун! Волшебник Саруман! Он скажет вам, что я действительно король. — Саруман Всецветный объединился с нами, — кивнул Нарг. — Отправишься с нами к Верховному Гоблину? Он поддерживает связь с колдуном. — С радостью встречу этого вашего Верховного Гоблина! — оживленно согласился Джоффри.       Так и примкнул он к новой стороне.       Давена и его людей застали врасплох — было захвачено немало лошадей, даже собственные меч и арбалет короля. Он был весьма доволен, получив их обратно, и однажды ночью даже подстрелил из него барсука, которого ему и Наргу хватило на несколько дней. Ему донесли, что его дядя спасся с горсткой людей, но Джоффри только рассмеялся: теперь-то они его никогда не возьмут. Хотя разведчики докладывали, что люди следуют за ними примерно в одном дне пути, его это не волновало. Как только гоблины углубились в горы, пришли вести о том, что преследование прекратилось. Можно было только смеяться над дядиной трусостью.       Наконец, они добрались до огромной пещеры. — Она ведет в город гоблинов, — сказал Нарг, — люди здесь не ходят, держись поближе ко мне, если не хочешь оказаться в кастрюле. — Понял, — пренебрежительно засопел Джоффри, — хотя любой глупец, что посмеет меня тронуть, об этом тут же пожалеет.       То, где они шли дальше, напоминало огромный улей, где за ними следили дюжины глаз. Путь освещали факелы, но для глаз короля свет был слишком слабым. Множество деревянных сходней образовывали подобие тропы; Джоффри видел, как Нарг спихнул нескольких более мелких орков с их пути.       Наконец-то они вошли в большую освещенную залу, как домыслил Джоффри была она чем-то вроде тронного зала. На большом престоле, сложенном из костей и напоминавшем юноше Железный трон Королевской гавани, восседала здоровенная туша, казалось, целиком состоящая из жира и бородавок.       Когда они вошли, грянула уродливая музыка.

Плетью хлещи! круши и ломай! Добычу хватай, а потом убегай! Давай, налетай, браток! Не отставай, дружок! В горах среди скал — черный провал, Черный провал: упал и пропал. В город пещерный, спеши, торопись В логово гоблинов вниз, вниз, вниз, вниз Добычу тащи, браток. Давай, поспевай, дружок.

— Так значит это ты король Джоффри Баратеон? — изрекла жирная туша, — Я Барг, сын Больга, сына Азога, Верховный Гоблин! — Рад знакомству, Верховный Гоблин! — с улыбкой ответил он на приветствие. — Я Джоффри Баратеон, Король Семи королевств, истинный правитель и хозяин Западных земель!       «Надо им просто подыграть, рыцари сумеют вырезать тварей, когда они станут не нужны», подумал он. — Саруман прислал весть, что ты действительно тот, кем зовешься. Мы мигом отошлем тебя к нему… Или, быть может, ты назовешь причину, по которой этого не стоит делать?       «Колдун тоже жаждет замедлить мое продвижение», помрачнел Джоффрри, но на время выкинул это из головы и вновь натянул сияющую улыбку. — Богатая добыча — это достаточная причина?       Великий Гоблин ответил столь же любезным оскалом. — Богатая добыча — хороший повод для любого предприятия… Но как ты её обеспечишь?       Тут Джоффри обнажил свой меч и высоко поднял его над головой. — Я король! — выкрикнул он. — Западные земли полны золота, что накопил мой жалкий дед, я готов поделиться им с любым, кто поможет мне скинуть его с моего трона!       Гоблины громко и радостно загалдели, их предводитель слегка улыбнулся. — Ты завоевал сердца моего народа, король Джоффри, но люди великие воины, как же нам одолеть твоего деда? — Люди присоединятся ко мне! — продолжал вещать Джоффри, — Правление деда многих раздражает, они присоединятся к нам, если ты соберешь свою армию.       Повелитель Мглистых Гор погладил большой курдюк под подбородком, так напоминавший бороду. — Полагаю, армия гоблинов сможет двигаться в тени Мглистых гор… Пропустит ли волшебник нас через Врата Рохана? — Он служит мне! — громко объявил мальчишка, — а если он не даст нам прохода, мы разнесем его крепость как настоящие воины.       Рев одобрения прокатился по рядам собравшихся тварей. — Джоффри! Джоффри! — скандировали они.       Верховный гоблин огляделся и кивнул. — Что ж, если мы сможем преодолеть Врата Рохана, не вижу причин, по которым нам бы не выступить в поход на Западные земли…       Он вытащил из-за пояса тесак, что был бы впору человеку в качестве меча, а для хоббита и вовсе считался «бастардом», — и взрезал им свою руку. Полилась густая черная кровь. — Согласен ли ты клясться на крови, Джоффри Баратеон? В том, что мы станем твоими союзниками и получим награду, возведя тебя на принадлежащий по праву трон? — Охотно, Ваше величество!       Джоффри скривился от боли, надрезав свою ладонь, алая кровь брызнула из-под его меча. Он подошел к Верховному Гоблину и пожал ему руку. — Перед всеми гоблинами клянусь, что вы получите свою законную награду!       Их рукопожатие было крепким, смешавшаяся кровь пролилась между сомкнутых ладоней. — Сим провозглашаю тебя Джоффри Баратеоном, Другом Гоблинов и Избранником Мглистых гор. — Но, Ваше величество, что же насчет Ока? — спросила Барга находившаяся при нем одна из мелких тварей. Сын Больга отшвырнул её в сторону мощным подзатыльником. — К Морготу Око! — ухмыляясь, вскричал он, — Мы же подружились с королем! Говорят, земли твоего королевства гористые… Можно ли гоблинам там поселиться?! — Не вижу причин для отказа! — отвечал Джоффри. — Всякий, кто признает мою власть, может поселиться в Западных землях и добывать их золото и серебро. — Тогда решено. Рассылайте гонцов к моим вассалам, призовите всех гоблинов под мои знамена! — распорядился Верховный Гоблин. И множество мелких оркоидов расползлись прочь по этой команде.       Барг повернулся к Джоффри. — Понадобится время, чтобы собрать все мои армии для похода, как же нам стоит связаться с верными тебе людьми? — Колдун найдет способ, — уверенно ответил Джоффри, — а если нет, то я призову их к себе, когда мы будем на месте. В любом случае, вы щедро будете вознаграждены за помощь мне в столь трудный час. И менестрели еще долго будут воспевать Джоффри Баратеона, Друга Гоблинов, -лучась довольством, закончил он тираду.