ID работы: 689332

No me doy por vencido (Я не сдамся)

Гет
R
Заморожен
12
автор
Размер:
43 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 78 Отзывы 1 В сборник Скачать

No me digas que no -Не говори мне "нет"

Настройки текста
Они шли по проспекту, держась за руки, мимо проносились машины, сияли огнями неоновые рекламы, витрины магазинов. Ночной Мадрид манил и затмевал сознание. В самом воздухе, казалось, были какие-то флюиды любви, веселья и обещания, что все будет замечательно. Марта улыбнулась и на мгновение прислонила голову к плечу Хосе. Тот остановился, чуть наклоняясь из-за разницы в росте, и чмокнул ее в щеку. ─ Пойдем, еще немного осталось, ─ произнес Кальехон и они зашагали дальше. Марта ощущает, как ладонь Хосе чуть сильнее сжимает ее руку, он преодолевает ступеньки, идя впереди нее, но продолжая держать ее ладонь. Еще несколько шагов и они на верху террасы Gula Gula. Девушка восхищенно вздыхает, город с его невероятной энергетикой, атмосферой, кружит голову, она словно пьяна этим видом на ночной Мадрид, пьяна от присутствия рядом любимого мужчины, крепко держащего ее за руку. ─ Я любил сюда приходить, ─ говорит Хосе, прижимая девушку к себе. ─ Видишь, воон то здание? Мне всегда казалось, что там живут какие-то известные люди, я был еще маленьким, когда впервые поднялся сюда и мы с Хуаном спорили, кто может жить в этом доме. ─ Ты никогда не рассказывал мне про это место. ─ Лучше один раз увидеть, верно? ─ улыбается Хосе. ─ Это еще не все, здесь ведь есть кафе, идем. Марта радуется как ребенок, когда видит красиво сервированный столик. Чутье подсказывает ей, что это для них. Она поворачивает голову в сторону Кальехона и тот утвердительно кивает, им действительно туда. Подходит официант и зажигает две высокие свечи в причудливых подсвечниках, придающих какую-то таинственность и романтичность моменту. Хосе смущаясь, предлагает Марте вино. Девушка несколько недоумевая, что происходит, поднимает свой бокал и чуть касается им бокала Кальехона. ─ Я счастлив, ─ заявил Хосе, когда им принесли заказ. ─ Я тоже, ─ осторожно добавила Марта и задумалась, прикидывая, что же сегодня такое с Хосе. Внезапно он поднялся изо стола и со словами: « Извини, я на минуту» скрылся из виду. Девушка только покачала головой и, сглотнув слюну, все-таки, она очень проголодалась, протянула руку, чтобы взять вилку. Шорох за спиной заставил ее вздрогнуть и, повернувшись, Марта сперва ничего не поняла: позади нее стоял Хосе с букетом красных роз, бутоны которых еще не раскрылись и загадочно улыбался. Поняв по ее телодвижениям, что девушка хочет подняться, он нежно взял Марту за плечо, призывая остаться на месте, и опустился на одно колено, вызывая одобрительные возгласы еще 3 пар, сидящих на террасе. Сердце Марты оказалось где-то в горле и она, уже догадавшаяся, что за этим последует, едва могла дышать. С усилием отведя взгляд от Хосе, она посмотрела на обстановку вокруг. Пожилая дама за крайним столиком приветливо кивнула, завидев взгляд девушки, и погладила руку своего спутника. Марта шумно вздохнула и взглянула на лицо Хосе. Тот, смущенный и взволнованный протягивал ей коробочку с кольцом внутри. ─ Марта Ромеро, ты выйдешь за меня? Марта не в силах даже улыбнуться прикрыла на мгновение глаза. Мир перевернулся с ног на голову, все замерло в ожидании ответа. Казалось, даже проспект замер внизу, внимая трогательному моменту. Тишину нарушил мелодичный звон упавшей на плиточный пол вилки, которую девушка продолжала сжимать в руке. *** Обратный полет был слишком тихим и спокойным для двух молодых людей, сидящих в начале самолета. Девушка постоянно смотрела на своего спутника, словно ища какой-то ответ, а он лишь подавлено молчал. Когда стали разносить еду, молодой человек попросил только алкоголь, отказавшись от лоточка с ужином. После приземления он, молча, взял свои вещи и чемодан девушки и, не оборачиваясь, пошел к выходу. Его спутница с пышными темными волосами и глазами цвета шоколада суетливо подхватила свою сумочку и едва ли не бегом поспешила за ним. *** «─ Марта Ромеро, ты выйдешь за меня?» Марта снова услышала это вопрос в своих воспоминаниях и снова вздрогнула. Ну как он не понимает! Она не готова. Не сейчас. Они всего год встречаются, да и вообще, кто сейчас сразу женится? Отец Паулы когда-то тоже сделал ей предложение и чем все закончилось? Нет, свадьба виделась для Марты чем-то ужасным, означающим конец всему. Они так счастливы. Счастливы без всяких клятв и колец, так зачем он поднял этот вопрос? Чувствуя, что одной ей не справиться, девушка набрала номер подруги. Бланка приехала через час. ─ Я не верю в свадьбы, ты же знаешь! ─ Ты боишься, ─ парирует подруга. ─ У меня есть причины, ─ пылко возражает Марта, и подруги одновременно смотрят на игрушки Паулы, что лежат в углу. Она уже ошибалась и поклялась себе не совершать больше этой ошибки. ─ Кстати, где она? ─ спрашивает Бланка, кивая на игрушки девочки. ─ У родителей, ─ устало говорит Марта. ─ А Хосе уехал толком не попрощавшись, у него выездной матч. ─ Оу, ─ задумчиво протягивает подруга, ─ Тогда, предлагаю девичник и обсуждение твоих страхов. ─ Бланка, давай ты не будешь играть в психолога! ─ Марта, давай ты не будешь делать вид, что все в порядке, ─ передразнивая подругу, произносит Бланка. ─ Нам необходимо обсудить хотя бы то, как вам помириться с Хосе. *** Переодеваясь к игре, Кальехон понял, что как никогда нуждается в поддержке старых товарищей. Он был подавлен, у него словно выбили почву из-под ног. Он сделал предложение девушке своей мечты, а она не смогла дать ответ. Что это значит? Отказ? Она его не любит? Или любит, но как-то недостаточно? Что ей вообще, черт возьми, надо?! А ведь мама всегда говорила ему не торопиться. Стоп, причем тут мама, нет, она не должна решать личную жизнь Хосе. Да, сделать предложение через год знакомства - для европейских традиций это, скорее, скоропалительное решение. Действительно, многие пары долгое время встречаются, заводят детей и потом расписываются. Кальехону всегда казалось, что это нормально и тем более он не мог объяснить, почему так расстроен сейчас. Марта через многое прошла, может, свадьбы не кажутся ей радостным событием? Или она просто ему не верит и не любит? Игра не клеилась, Хосе сменили после первого тайма. Сидя на скамейке и размышляя о Марте, Кальехон невольно задумался и о футболе, глядя на бегающих по полю игроков. Интересно, каково это ─ стоять в футболке любимого клуба? Забивать гол и видеть, как вместе с тобой радуются мэтры футбола? Конечно, это командная игра, но всегда были и будут великие футболисты. Как это ─ играть вместе с ними? Стоя под душем Хосе принял решение поговорить с тренером и убедить его, что ему можно доверить больше игрового времени, чем у него сейчас. Он уже достаточно долго в клубе и может играть чаще. Однако, в первую очередь ему необходимо поговорить с Мартой. Неопределенность мучила его, и он хотел узнать правду. *** ─ Привет, ─ тихо произнесла Марта, открыв входную дверь. ─ Привет, ─ ответил ей Хосе, проходя внутрь и сбрасывая сумку с плеча на пол. ─ Как игра? ─ 0:2, мы выиграли, ─ пожимает плечами Кальехон. ─ Марта, извини, я устал и хочу в душ после перелета. ─ Да, конечно, я принесу полотенце, я забирала твои в стирку. Горячие струи шумно ударялись о дно душевой кабинки и разлетались фонтанчиков брызг, щекоча стопы Хосе. ─ Я принесла полотенца, оставлю здесь, ─ услышал он сквозь шум воды. Секунда на раздумья и он уменьшает напор и открывает дверцу душевой. Марта стоит со стопкой полотенцев и чуть смущенно смотрит на него. Ни слова не говоря, Кальехон забирает у нее эти махровые изделия и бросает в сторону, а девушку втягивает внутрь. ─ Хосе, ну что ты делаешь, одежда… Все так же молча, он стаскивает с девушки мокрые шорты и майку, пристраивая их на держателе для душа, и наклоняется, чтобы ее поцеловать. ─ Я хотела тебе все объяснить, Хосе, то, что случилось в Мадриде…, ─ начинает лепетать Марта, едва прерывается поцелуй. ─ Ты мне доверяешь? ─ спрашивает Кальехон, проводя по намокшим волосам девушки и, увидев, что та слегка дрожит, делает воду горячее. ─ Да, ─ отвечает Марта. ─ Ты меня любишь? ─ опять спрашивает он, заставляя девушку запрокинуть голову, чтобы смотреть ему в глаза. Момент истины. Это вопрос не просто о любви, а и об их будущем. С некоторым сожалением Марта вспоминает, что в гостиной остывает ужин и догорают дурацкие свечи, но, в конце концов, если ты уже вместе с любимым ─ так ли важно, где ты скажешь главные слова и извинишься? ─ Я люблю тебя, Хосе Мария Кальехон и я отвечаю «да» на твое предложение. ─ Увидев просиявшие глаза Хосе, Марта сделала жест, призывающий его дослушать, ─ Мы поженимся, но не сейчас. Я согласна стать твоей женой в будущем, а пока мне нужно время. Нам нужно время, ─ добавляет она. Хосе лишь ухмыляется и накрывает ее губы своими, сливаясь в поцелуе. Его руки поглаживают спину Марты, скользя по влажной коже, опускаются ниже. Ей нужно время? Он согласен. С чего это ему сдаваться? Они обязательно поженятся, пусть и спустя время. Он не отступит. Ни за что. Gula Gula. Círculo de Bellas Artes - Alcalá, 42 / Marqués de Casa Riera-одна из смотровых площадок в Мадриде. Наверху терраса Gula Gula.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.