ID работы: 689332

No me doy por vencido (Я не сдамся)

Гет
R
Заморожен
12
автор
Размер:
43 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 78 Отзывы 1 В сборник Скачать

Por verte otra vez (*Увидеть тебя еще раз*)

Настройки текста
<…> Девушка прекратила свои поиски и подняла глаза, встречаясь с Хосе взглядом. ─ Я вас помню, ─ произносит она, принимая пачку платков из рук Хосе и открывая хрусткую обертку. ─ Вы искали дорогу, когда мы с вами столкнулись в начале недели, ─ продолжает говорить она, одновременно потянув за кончик салфетки. Конечно же, из пачки вытянулось сразу несколько и они тут же начали плавно оседать на землю. Девушка рефлекторно присела, чтобы поднять их, но Кальехон оказался проворнее. Разумеется, они столкнулись лбами, протягивая руки к салфеткам. ─ Ау, ─ слегка вскрикивает незнакомка и принимает вертикальное положение. Следом поднимается и Хосе, начиная извиняться. ─ У меня просто дежа вю, ─ смеется девушка. ─ Да, у меня тоже такое ощущение, ─ медленно произносит Хосе, потирая лоб и рассматривая ее. ─ Я хочу сгладить впечатление о наших встречах, ─ продолжает он, внимательно выискивая в глазах девушки ответ. ─ Я даже не знаю, вообще-то я здесь с подругой, но она осталась там, ─ незнакомка кивает на «Торос Монументаль». ─ Как и мои друзья, ─ пожимает плечами Хосе, ─ мы можем подождать их воон в том кафе, оттуда отлично видно выход с арены, ─ говорит он, пытаясь придать голосу непринужденную интонацию, словно эта мысль пришла ему в голову только что, а не вертелась на языке долгое время. ─ Я не думаю, что мне стоит задерживаться, дома ждут, ─ задумчиво протягивает девушка, делая шаг назад. Хосе понимает, что выглядит навязчивым и сильно напирает. ─ Но ведь представление еще не закончилось, и, то время, что вы собирались провести там (кивает на арену) можно использовать сидя в кафе, ─ широко улыбаясь, говорит он. Девушка еще раз смотрит на него, потом на выход с «Торос Монументаль» и, в конце концов, кивает со словами: ─ Хорошо, но мне нужно позвонить. Позвонить? Да пожалуйста, главное, она согласна и они наконец-то побудут вдвоем, без друзей и подруг, ведь Хосе, уходивший с арены уже после девушки слышал, как охранники переговаривались, что для выхода из зоны «Sombra» сегодня откроют запасной выход, который точно не видно из кафе. Значит, никакая подруга не заберет у него незнакомку через час, когда закончатся запланированные на сегодня бои. В кафе играет приятная музыка, солнце еще и не думает садиться, но жара, кажется, спадает. Дышать, по крайне мере, становится легче. Кальехон и девушка выбирают столик на улице, под зонтом, надежно защищающим от солнца. Плетеные кресла-стулья, небольшой искусственный фонтанчик в какой-то огромной кадке с большим растением, напоминающем пальму. Хосе, желая с максимальным комфортом посадить девушку, быстро оббегает стол и отодвигает для девушки кресло-стул как раз рядом с этим мини-фонтаном. Сдержано улыбнувшись, она присаживается, придерживаясь за край стола, пока Хосе сзади чуть-чуть пододвигает ее стул. Официант приносит меню и, отойдя немного назад, замирает, в ожидании заказа. ─ Вы…, ─ начинает Кальехон и тут же понимает, что они так и не познакомились. ─ Что желает прекрасная незнакомка? ─ спрашивает он, лукаво поглядывая на сидящую напротив девушку. ─ Марта, ─ улыбается в ответ она, ─ меня зовут Марта. ─ Хосе, ─ отвечает Кальехон, и в шутку протягивает ей руку, чтобы пожать. Они смеются, когда их ладони соприкасаются, Кальехон чуть сжимает пальцы девушки, не желая сразу ее отпускать. Такая хрупкая ладонь, он словно случайно чуть проводит по внешней сторону ладони Марты большим пальцем, продолжая держать ее руку. Несколько браслетов с мелодичным звоном свесились с запястья девушки и теперь раскачивались, слегка касаясь руки Хосе, и он чувствовал приятную прохладу от соприкосновения с металлом. Официант приносит ризотто с морепродуктами и Ла Кава*, но пара, сидящая за столом, кажется, даже не замечает этого. Девушка смеется, откидываясь на спинку кресла, молодой человек напротив что-то увлеченно ей рассказывает, вызывая новые приступы хохота своей спутницы. ─ В роли Елены она просто невероятна! ─ с каким-то придыханием произносит Марта, взмахивая руками. Они уже вышли из кафе и направлялись обратно, к собору Святого Семейства**. ─ Не знаю, совсем не понимал Антонио, особенно после появления жены, это было уже слишком***, ─ отвечает Хосе, резко хватая Марту за руку и притягивая к себе, и в тот же миг мимо проносится велосипедист. Девушка смотрит ему в след и медленно поворачивается к Хосе. Его лицо совсем близко, но ей приходится запрокидывать голову, чтобы видеть его глаза. Пальцы Марты непроизвольно продолжают сжимать ткань футболки Кальехона. ─ Испугалась? ─ спрашивает он, пытливо всматриваясь в ее лицо. ─ Не успела, все как-то резко промелькнуло, ─ медленно произносит Марта, не делая попыток отстраниться и продолжая стоять в обнимку с Хосе. Тот наклоняется к ней, девушка чувствует легкий запах Ла Кавы и у нее начинает кружиться голова, но прежде чем она успевает подумать, что они делают, губы Кальехона мягко касаются губ Марты. Они оба замирают, не решаясь торопить события. Девушка чувствует свой учащенный пульс буквально в висках, ее охватывает волнение. Словно поняв ее состояние, Хосе отрывается от ее губ, смотрит в глаза и просто крепче прижимает к себе, облокачиваясь в силу своего роста подбородком на ее макушку. Они молчат, стоя на краю тротуара. Наконец, Марта перестает судорожно сжимать футболку Кальехона и тот, поняв, что сейчас она попросит ее отпустить, разводит руки в стороны, освобождая девушку. Она явно смущена и не знает, как себя вести. В паре метров от них останавливается такси, откуда выходят компания из 3 человек, у всех фотоаппараты, которые они сразу наводят на собор Святого Семейства. Решение Хосе принимает мгновенно, кричит водителю: «Подождите!», в который раз за вечер хватает Марту за руку и тянет в сторону машины. «Фонтанас Магикас»****─ произносит он, загружаясь в салон следом за Мартой на заднее сидение, и водитель нажимает на педаль газа. *включить музыку* Shania Twain – «From This Moment On» В салоне играет Shania Twain – «From This Moment On», Марта смотрит в окно, ей кажется, что наступил Новый год, у нее день рождения в вообще, весь мир вращается вокруг только нее и это счастье будет длиться вечно. Такси останавливается, Хосе расплачивается с водителем, выходит из машины и подает руку девушке. Марта смущенно протягивает ладошку, но тут же спотыкается, секундный испуг и ее подхватывает Хосе. ─ Это начинает входить в привычку, ─ говорит девушка, обхватывая руками Кальехона за плечи. ─ Так я совсем не против, ─ подмигивает в ответ он и, кивая в сторону группы людей, говорит: «Пойдем!». Струи фонтана переливаются в лучах догорающего заката, подсветки и неоновых огней города, в воздухе повис сладкий запах каких-то ночных цветов и свежесть от воды, Марта зачаровано смотрит на фонтан. Кальехон подходит к девушке со спины, обхватывает руками ее плечи, зарывается носом в ее волосы. ─ Ну перестань, все смотрят, ─ тихонько бормочет она, но Хосе лишь крепче прижимается к девушке. В это время музыка затихает и струи фонтана уменьшаются до минимума. Кольцо зрителей подходит ближе к фонтану и вот с первым аккордом музыки, струя резко взметается в небо, разлетаясь тысячей брызг, в которых на мгновение отражается сиреневого цвета подсветка. Толпа восторженно ахает и щелкает затворами фотоаппаратов. Марта смеется, когда следующая струя бьет совсем рядом с ними и ее капли попадают на нее. Музыка очаровывает, темп ее становится все быстрее, фонтан является отражением каждого звука, то взрываясь десятками струй, то замедляясь и, кажется, даже останавливая время. Уже на финальных аккордах совсем близко к парапету подбегает девочка лет 3-х и смешно протягивая ладошки к воде, что-то лопочет на незнакомом для Хосе языке. Тут же он чувствует, как девушка, которую он обнимает, напрягается и резко освобождается из кольца его рук. На ее лице смятение, она не смотрит на Кальехона, роется в сумочке и достает телефон. Еще не набрав номер, Марта быстро говорит Хосе, что ей пора и, перебежав площадь, машет руками, призывая остановиться такси. Кальехон догоняет ее, когда она уже садиться в салон. ─ Марта, мы увидимся завтра? ─ говорит он, облокачиваясь на дверцу автомобиля. Девушка смотрит ему в глаза, но не произносит ни слова, водитель нажимает на педаль, Хосе вынужден отойти на тротуар. Мигнув стоп-фарами, такси растворяется в потоке машин. «Я хочу увидеть тебя еще раз» ─ проносится в голове Кальехона и он вскидывает руку, надеясь поймать машину и для себя… Ла Кава • сорт местного шампанского, в честь которого в середине лета, к сбору первого урожая, проходит даже небольшой праздник собор Святого Семейства ** Sagrada Família (исп) церковь в Барселоне, в районе Эшампле, строящаяся на частные пожертвования начиная с 1882 г., знаменитый проект Антонио Гауди. Один из самых известных долгостроев мира Не знаю, совсем не понимал Антонио, особенно после появления жены, это было уже слишком *** речь идет о фильме Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона», который вышел в прокат в мае 2008 года «Фонтанас Магикас» **** поющий фонтан в Барселоне.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.