***
Приехав из магазинов, я зашла в дом и отдала прислуги мои пакеты с одеждой и всякими безделушками. Давно я не была дома. Дней пять точно. Я прохожу через большую гостиную, которая простирается по всему первому этажу. Лестница находится рядом. Я уже схватила перила, чтобы подняться в свою комнату, но я услышала ненавистный голос своей тети и коварно улыбнувшись повернулась в ее сторону. Она сидела на белоснежном диване и смотрела какие-то бумажки. Я подошла к ней и она убрала их на место. Встав с дивана, она медленно подошла ко мне и начала всматриваться в меня. Я подняла бровь и улыбнулась. Она ждет, что я отдам ей ее телефон. Ты его не получишь, тетя. — Где мой телефон? — сказала она протянув руку. Она поняла, что я не собираюсь что-то говорить и спросила первой. Я театрально цыкнула и полезла в карман за телефоном. С выражение «Меня все задолбало, забирай свой гребаный телефон» я фальшиво улыбнулась и быстро убрав улыбку, развернулась и направилась в свою комнату на втором этаже. Зайдя в свою разноцветную комнату, (Ссылку на комнату оставлю в описании, если кто не помнит как она выглядит) я бросила уставший взгляд на сумки. Точно, надо проверить не ошиблась ли я. Подхожу к шести пакетам и проверяю каждый, на наличие в нем черного телефона. Так, есть. Беру его и разблокировываю. Не зря я зашла в сетевой магазин, где мне взломали телефон, под предлогом того, что я забыла пароль, и купила тете новый, такой же телефон. Занесла все данные. Вот это я мастер по планам. Если нужна помощь что-то разузнать или подставить кого-нибудь, обращайтесь. Так, окей, смотрим вызовы. Хм… один неизвестный номер. Ей звонит только этот номер. Проверим контакты. Блин… у нее нет контактов. Даже меня нет и мамы. Да что это за женщина? Ладно, мне надо разузнать, кто это звонит моей тетке целыми днями, что она даже на милю к себе не подпускает. Уже хочу нажать на кнопке «Позвонить», но сразу соображаю, что я буду говорить не голосом тети, а своим. Поэтому, я сразу рванула к своему ноутбуку, который лежал на моей кровати. Я помню, что как-то приказала Диего показать Макси одно приложение, которое меняет голоса и подозвала Людмилу, чтобы она поссорила Германа и Присциллу. Эта программа у меня осталась и я решила, что ей и воспользуюсь. (Если кто не помнит эту серию или не смотрел, то это 3 сезон 7 серия) (Не благодарите) Открываем ноутбук. Так, приложение… Сейчас необходимо только записать голос тети. Это сейчас самое важное. Блин, как мне это сделать? Ну, не пойду же я с ноутбуком к тете, просить ее что-нибудь сказать. Черт. Надо было скачать это приложение на телефон, что записать голос и тогда бы я уже поговорила с этим человеком. Точно!!! Зачем мне просить ее что-то сказать, если у меня есть ее голос на записи на диктофоне. Отлично! Вот это мне везет сегодня. Так, диктофон… Включаю запись на компьютере. Отлично. Голос есть, осталось только проверить. Записываем. — Валенсия, ты гений! — с восторгом кричу я и голос моей тети повторяет мои слова. Отлично. Просто супер. Осталось только… поговорить с этим неудачником, который поведется на то, что я — это моя тетя. Ах, как мне его не жаль. Нажимаю кнопку «Позвонить» на телефоне тети и жду. Есть контакт. Он спрашивает, для чего я ему позвонила. Так как я знаю, что бы ответила тетя, я говорю. — Не груби, мне, нахал. Да я твою семью и тебя в щепки разобью, если еще раз такое услышу. — программа превосходно работает. Просто класс. Он испугался и извинился, а потом спросил, для чего же все-таки я позвонила. — Я хочу знать какую информацию ты накопал для меня. — подхожу к этой теме с другой стороны. Не в лоб, а с других фронтов. Он замаялся и стал чем-то шуршать на втором плане, видимо искал какие-то бумажки. Он опять взял трубку. — Вот… Сеньора Персонас, — да, у нас разные фамилии, потому что она моя тетя. Ну, как у Амбар с Шарон, короче. Блин, а чего я ее-то вспомнила. Не хватало мне этого. Ладно, забьем. — Для того чтобы сберечь ваше состояние от влияния на его семьи Карита, вам необходимо избавиться от девушки по имени Валенсия. — я потеряла дар речи. Она хочет устранить меня? Да… да как она посмела? Это просто наглость! Моя мать приняла ее, сделала из нее человека, когда в то время, она бомжевала со своим умершим мужем на улице. Он был алкашом, что в общем-то не удивительно. Она перешла все границы. Просто невероятно. Она думала, что если избавиться от меня, то сохранит свое состояние? Пхах… не смешно, тетя. У тебя ничего не получится. Ты еще поплатишься за это. — Сеньора Персонас, вы там? — подал голос этот идиот. Агрх… что еще меня ждет? Я отвечаю, что я его слушаю. — Эта девчонка представляет для вашего состояния большую угрозу, так как она очень опасна. Мы знаем все о ней и о ее жизни. Среди ее окружения есть наш человек, который докладывает все о ней. Как бы это странно не звучало, остерегайтесь ее, ведь она может узнать, учитывая, что вы живете в одном доме. Да, кстати об этом, вам необходимо ее убрать из вашего окружения, чтобы она не воспользовалась вами прежде, чем вы сделаете это с ней. — Не могу поверить! И кто является крысой? Кто следит за мной и докладывает этому придурку все сведения обо мне? Кто? Это просто кошмар. Сестра моей матери похуже ее будет. Хотя… моя мама намного лучше ее, ведь это она споила Тода, мужа тети. Я ответила, что хочу знать кто является их шпионом. — Рамиро Понсе. — … сын! Я просто в шоке. Он… я уничтожу его. Просто растопчу как букашку! Это просто невероятно. Как он мог. А я его даже не замечала. Вашу мать! Я уже начинаю дрожать. Я так хочу убить этого Рамиро. Так и руки чешутся, но… Он уехал. Не знаю куда. … сын. (Пропущенное слово «…» — сукин. Т.е. «Сукин сын») Ппц просто. Я не могу поверить. — Да, кстати… — подал голос этот мужчина, — На счёт девочки. Я попытался выяснить её местонахождение и смог. Она живёт в Мадриде. С мужчиной. Ему где-то 74, по нашим показаниям, он взял на себя опекунство. И видимо, это он её спас из пожара, произошедшем 17 лет назад. Я пришлю вам полный адрес в смс. Извините, мне придётся отключиться. — Чтоб тебя там на самом деле отключили. Думала я. Не могу поверить. Так она ещё и Соль искала, за нашими с мамой спинами. Я не могу такого простить. Плевать, что она сестра моей мамы, плевать, что она моя тётя, я задушу её. Прямо сейчас. Я практически бегу с лестницы, спускаясь на первый этаж и вижу тетю, которая стоит у окна и смотрит на улицу. Я подбегает к ней. Она слышит мои шаги и разворачивается, но не успела она полностью развернуться, как я хватаю её за воротник рубашки и с становлюсь с ней одного роста. Она видит мои глаза наполненные ненавистью и злобой. Мой оскал просто блестит на солнце. — Задумала избавиться от меня? Думаешь тебе это поможет? Давай! Дерзай! Но у тебя ничего не получится. Даже если ты возведешь тут китайскую стену, я её разрушу и избавлюсь от тебя сама. Знай, я всегда буду лучше. Сделай ты хоть сто шагов, я все равно буду на сто шагов впереди. И когда ты подумаешь, что догнала меня… Я буду за твоей спиной… И воткну в твоё сердце нож. А, ты ещё хотела найти Соль? У тебя не получиться, ведь я найду её первой и избавлюсь от этой девчонки как избавилась от Марии. Только чуть быстрее. — Я наградила её своей коварной улыбкой и, откинув её от себя за воротник, ушла из дома, хлопнув очень громко дверью. Не могу поверить! Она просто убила меня этим. Она стерва, каких еще поискать. Не могу я больше. Сначала Соль, черт возьми, потом Рамиро, тетя, Симон, а сейчас что? Это не может продолжаться дальше. Просто не может. Я все исправлю. Все будет так как я захочу. Я сделаю так, что все они будут страдать. В том числе и Соль. Я быстро набираю номер нового водителя и приказываю ему отвезти меня в офис Юмикса. Мне надо прорепетировать мою песню, выбрать наряд на Open и составить продуманный до мелочей план, по которому я задену Шарон, Амбар, Симона, Луну, Тетю и Соль. А, еще Рамиро. Он не уйдет с этой войны живым. Я об этом позабочусь.***
… I thank God every day (uh huh) That I woke up feelin' this way (uh huh) And I can't help lovin' myself And I don't need nobody else, nuh uh Я каждый день благодарю Бога, (ага) Что просыпаюсь с этим чувством, (ага) И я не могу перестать любить себя, Ведь мне никто другой не нужен, не-а. If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too На твоём месте я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной. На твоём месте я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной. На твоём месте я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной. На твоём месте я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной, Я бы тоже хотела стать мной
Когда я наконец спела окончательный раз эту песни и когда Маротти ее одобрил, я упала на диван без сил. Это было очень утомительно. Так, план, я совсем забыла. Черт, посмотрев на часы я была в шоке. Остался час до Open, а я даже не выбрала в чем пойду. Вален, тебе надо быстро выбрать. Вскакиваю с дивана и бегу в свою гримерку. Так, платье я не буду одевать… О, джинсы и футболку. Так, чисто-белая футболка без рисунков и черные кожаные джинсы. На ноги сникерсы и… макияж! Я же не успела сделать макияж. Чеерт! Так, хватит беситься, Валенсия, соберись с мыслями… Да боже, как тут собраться, если все мои визажисты уволены? ЧЕРТ! Точно! Хасмин! Она-то и сделает мне макияж. Пока надо просто накрасить губы, тональником намазаться и ресницы накрасить. Так, за пару минут я управлюсь. Я говорю Маротти, что сама дойду до Роллера, так как мне нужно проветриться. Он мне разрешает, хотя мне не нужно его разрешение, но просит, чтобы я не опаздывала. Я его заверила, что Валенсия Карита пунктуальная и он это знает. В общем, сейчас, я иду в том самом парке, где мы с Симоном… и с Педро и Нико шли в Роллер. Не знаю почему именно этот парк, но он определенно меня притягивает. Он просто превосходный. Его энергия меня приободряет и мне почему-то сложно быть Валенсией, скорее, рядом с ним я мягкотелая Вален, неженка и… Черт, я же сейчас не о парке говорю. Этот Симон прочистил мне все мозги. Не хочу о нем думать. Лучше надо придумать план. Если я начну нападать на кого-нибудь из ребят, меня сочтут за злодейку и припишут к Амбар. Тогда, мой план рухнет. Надо сначала втереться в доверие Луны. Хотя… Нет. Сначала будет Маттео. Потом Нина, Гастон, Симон, Луна и Рамиро. Ах, да, еще, Дельфи и Хасмин. Мне же надо оставить Амбар без свиты? Конечно. Но… как мне уверить Маттео в своей правоте? Я должна что-нибудь придумать, чтобы Маттео безоговорочно мне верил и доверял. Но как это сделать? Что-то я слишком задумалась. И опять чуть не врезалась в стену Роллера. Хах… вспомнила. Нет, надо забыть. Он никогда не поселится в моих мыслях, в моей голове, в моей душе и в… (Имеется ввиду «В сердце», но Вален предпочла об этом не думать, так как убеждала себя, что этого не будет. Ой как она ошибаааается…) Агрх… Я с силой толкнула дверь от себя и вошла в здание, переступая порог. Осмотревшись, я убедилась, что работники постарались. Спасибо, Даниэль. Я улыбнулась от своих мыслей. Убирай эту улыбку, Вален. Убирай. Опа! Когда я осматривала кафетерий, я наткнулась на очень… неприятную картину. Луна и Маттео. Как фанаты их называют, Луттео. Блэээ… Они так сюсюкались, что мне стало тошно. Мне надо спросить про нашу с Луной и Ниной песню, потому что я не хочу опозориться из-за них. Гордой походкой я стала подходить к их столику. Я увидела, что Гастон и Нина отсели от них. Я села как раз на место Нины, напротив них. Чтобы они прекратили друг друга облизывать, я театрально кашлянула. — Ребят, давайте как-нибудь поскромнее что-ли? На вас все смотрят. — Сказала я. Луна отстранилась от Маттео и они оба посмотрели на меня. Такой взгляд у Луны был, будто она осуждает им меня. Не люблю когда на меня так смотрят. Ненавижу. — Луна, вы с Ниной выучили песню? Мы не должны завалить свое выступление. — сказала я, а Луна на секунду задумалась. Да что она все тормозит-то? Наконец оторвавшись от своих размышлений, она отвечает, что они все хорошо прорепетировали. Что, черт возьми? — «Хорошо»? Мне не надо «Хорошо». Мне надо «Отлично» — посмотрев на нее уничтожающим взглядом, я просто не могла поверить, что она так халатно относиться к Open. Это просто возмутительно. Это конкурс, где люди соревнуются между собой, а не развлекаются. Надо будет поговорить с Маротти о победе в Open и призе за победу. А то просто так соревноваться я не буду. — Вален, да успокойся ты. Вы выступите лучше всех. — Подал голос Маттео. Нарисовался. Я перевожу недовольный взгляд в его сторону и фыркаю. Мне не нравиться, когда кто-то лезет не в свои дела. Например как Маттео. Они с Марией и Альфредо очень похожи (Надеюсь вы догадались про какую Марию я говорю. Пиши ответы в комменты). Именно поэтому от обоих я уже избавилась. Ну, частично. Альфредо, как-то выжил после той аварии… Странно. Ладно, не хочу больше тратить на них свое время. Надо еще Хасмин найти и попросить сделать макияж. Я встаю из-за стола и говорю чтобы Луна и Нина готовились, потому что мы выступаем после моей сольной песни. И вдруг, Луна улыбается. Только не так как раньше, искренне, а фальшиво. Боже, не умеешь, зачем берешься-то? Я говорю ей, что она не умеет фальшиво улыбаться и удаляюсь. Подхожу к крайнему столику, за которым сидит Маротти и сажусь напротив него. — Маротти, вы просили сказать с кем я буду выступать. Я тут подумала… я не буду выступать с RollerBand, потому что Симон мне действует на нервы, а вы знаете, чем это чревато. — Я указательным пальцем показываю на Симона. Маротти кивает в знак того, что понимает, что я могу сорваться. — Ну, разумеется сольная песня, с Луной и Ниной и… Я тут подумала, может мне спеть дуэтом с Диего? Есть же еще время для записи? Знаю, поздновато, но это будет прорыв. Я вам обещаю. Маротти? — я вопросительно посмотрела на него, а он с трудом разрешил мне, но при одном условии. — Никаких поцелуев. Я знаю, Маротти. То что я пару раз целовалась с ним, ничего не значит. Тем более, этого попросили на фотосессии. Я в этом не виновата. — С улыбкой сказала я, вспоминая наши поцелуи. Эх, было время когда он нравился мне, но эти времена прошли. Не знаю такого человека, который сможет заставить мое сердце биться более чем 78 ударов в минуту. Я не была влюблена и никогда, надеюсь, не буду, потому что любовь ничего хорошего не приносит, кроме ненависти, ревности и смерти. Да, есть же люди, которые умирают из-за любви. Я не хочу такой судьбы, не хочу страдать по одному человеку. Никогда. Это абсурд. Вдруг, я увидела, что Симон подходит к Маттео и Луне. Они о чем-то говорят. Наверно обо мне. Интересно, что я такого сделала, что нужно собирать целую толпу, чтобы меня обсудить. Эм? Диего? Он стоит около стойки и смотрит на них. Потом посмотрел на меня. Я знаю, как узнать, о чем они говорят. Кивнув головой в сторону этой кучки, я улыбнулась и он повторил мой жест. Он подошел к ним и начал что-то говорить. Слишком долго… Прошло уже около 3 минут, а они все говорят. О, наконец. Он отошел от них и бросил на меня выжидающий взгляд. От их кучки, также отошел и Симон. Как только я хотела выйти из-за стола, к нам с Маротти подошла Луна. А ей-то что надо? Агрх… — Здравствуйте, Маротти. Вален, можно с тобой поговорить? — Спрашивает она, а я с фальшивой улыбкой киваю и прошу Маротти нас оставить. Он впопыхах собирает свои вещи и убегает. Луна садится на его место и смотрит мне в глаза. Не люблю этого. Не люблю. — Вален, я все понимаю, давление с двух сторон, усталость, раздраженность и так далее, но зачем срывать зло на своих друзьях? — Эм… что? Ты чем ударилась по пути сюда? Диего тебе такую чушь наплел? Боже, он наверно сделал из меня несчастную овечку. Зачеем? — Особенно на Симоне. — А он-то тут причем? Я просто попросила его оставить меня в покое. Я ему не грубила и ничего не говорила. Вот они любят все драматизировать. — Он хотел тебе помочь, а ты на него накричала. Почему ты не можешь принять факт того, что кто-то за тебя волнуется, беспокоится. — Хах… Беспокоится? Я вас не просила за меня беспокоится. Зачем вы проявляете инициативу? — Мы все поможем тебе, если нужна помощь, ты просто попроси. — Не нужна мне ваша помощь. Жаль, что я не могу этого ей сказать. Я только беззаботное лицо меняю, на понимающее. Это у меня получается суперски. Я превосходная актриса. Даже подделывать искреннюю улыбку получается. Но, пора прекращать этот цирк. — Знаешь, Луна, вот, который раз восхищаюсь твоей прямотой и добротой. Мне приятно, что ты меня понимаешь. Даже как-то на душе стало легче. — Я говорю это с сарказмом. Конечно я рада, что ты попалась на мою удочку. Поверила мне, что я белая и пушистая, но надо ставить границы веры. И сейчас же. — Мне конечно хотелось бы поделится всем, что у меня на душе, но боюсь… Это не ваше дело. — Из своего кармана я достала пару купюр, потому что это вошло в мою привычку. Точнее мама меня научила так делать. Она называет это «Награда за старание меня исправить, но у тебя ничего не получилось». — Вам будет просто неинтересно слушать мои трехчасовые рассказы из жизни. Так что, я пасс. Награда за старание. — Сказала я и положила купюры на стол с громким стуком о поверхность и встала из-за него. Улыбнувшись, я отошла от стола и пошла к гримерке, где девушки и парни частенько сидели и принаряжались. Но, как только я хотела войти, на диванчиках, я увидела своих жертв. Дельфи и Хасмин с Амбар. Пора приступать к плану. Надо оставить Амбар одну, чтобы ей подавно было. Пусть не связывается со мной. Сложив руки в замок на уровне пояса, я с невинной улыбкой подошла к этим диванчикам и игнорируя взгляд Амбар, начала говорить с Хасмин. — Хасмин, я тут подумала, раз ты так превосходно делаешь макияжи для Амбар, может ты и мне сделаешь? Просто понимаешь… в компании Юмикса, нет такого визажиста, который бы обладал таким вкусом и воображением, чтобы сделать потрясающий макияж как был у Амбар на соревнованиях. Пожалуйста, мне очень нужна твоя помощь. — Я заметила переглядки Амбар с Дельфиной, который были обращены на Хасмин. Они манипулируют ей. Ну, тогда и я также буду делать. — Знаешь, я тут подумала, может ты будешь работать со мной? Ты будешь моим стилистом и визажистом. Работать конечно, будешь в здании Юмикса, зарплата просто огромная, у тебя будет личный кабинет. И будет такое количество косметики, что у тебя рук не хватит, тащить чемоданы, придется помощников для этого нанимать. Просто… все визажисты и стилисты, что раньше работали со мной, были наняты только из-за их отцов, что работают в Юмиксе, но я их уволила, потому что у них нет таких амбиций и вкуса для того чтобы стать моими стилистами, как у тебя. — Я видела, как глаза Хасмин и Амбар с Дельфиной расширяются, а улыбка первой становится шире. Так-то, Амбар. Я пойду на все, чтобы ты осталась одна. Скоро и Дельфи приберу к рукам. — Я думаю, что Амбар, — я показала рукой на нее, а она сразу повернулась в мою сторону с ожиданием чего-то ужасного. Вот и правильно. — Никогда бы не одела, то что ты предложишь, а я одену. У тебя такой своеобразный вкус, что просто грех его не показывать людям. Ты станешь очень популярной и не за счет этого вашего блога, где вы снимаете только Амбар, а сами не можете внести свой стиль. Ты будешь узнаваема, благодаря мне. Я обещаю тебе. Так, ты согласна? — я спросила ее, а она вскочила с кресла, на котором сидела и подбежав обняла меня. Очень хорошо. — Спасибо, Хасмин. Пошли, накрасишь меня и выберешь мне одежду. Все на твой вкус. Мы с ней ушли от девочек и она начала делать мне макияж. Она знала, что я люблю черный, потому что я это ей сказала. Когда она закончила, я была просто в шоке. Это было великолепно. Ни один визажист не делал лучше. Ни один. Я не прогадала, взяв ее и надеюсь не пожалею. Я ее искренне поблагодарила. И она сказала, что это ее мечта работать личным визажистом какой-нибудь звезды. На самом деле, Амбар говорила ей, что у нее ужасный вкус и она ни за что не станет визажистом. Я в шоке. Амбар сказала в точности те же слова, что и я сказала своему первому визажисту. Хм… удивительно. Я конечно ее успокоила и попросила выбрать мне наряд, но она сказала, что мой макияж сочетается с моей одеждой и сказала, чтобы я оставила так. Я ее послушала. Кстати, так как сцена находилась за ширмой, мы с Хасмин слышали песню RollerBand. Она сказала мне, что была влюблена в Симона, но потом, когда она услышала разговор Симона и Нико про меня, поняла, что лучше не стоять у меня на пути, потому что я точно захочу быть с ним. Что за бред. Мне этот Симон и даром не нужен. Хотя… нужен конечно, для выполнения плана. Но не в таком плане. (Имеется ввиду как парень). Я промолчала, потому что не знала что сказать. Вдруг, мы с Хасмин услышали голос Маротти. Он объявляет меня. Пришел мой час блистать. Как только он закончил говорить мое имя и нахваливать меня, я вышла из-за кулис и сразу наткнулась на Симона, обнимавшего Луну. Вдруг, во мне проснулось такое чувство… Ревность. Да, я не отрицаю, что ревную, ведь такой развязки событий мне не нужно. Луна все портит. Абсолютно все. Агрх, соберись. Выступи и докажи, что тебе никто не нужен. Я мотнула головой, делая вид, будто мне на них плевать, хотя, почему вид, так и есть. Я отобрала микрофон из рук Маротти и начала прожигать спину Симона, который обнимал эту Луну.Ow!
Ау!
Я начала ходить по сцене и щелкать пальцами.
Who's that sexy thang I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect (oh ah)
Кто вот эта сексуальная красотка?
Да это ж я стою перед зеркалом!
Что это за блестящий камушек висит у меня на шее?
Я показала пальцем на свою шею, на которой висел красивый бриллиант
Он золотой, так что проявите уважение. (оу-а)
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
Я каждый день благодарю Бога, (ага)
она показала пальцем в небо
Что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
И я не могу перестать любить себя,
показала на себя
Ведь мне никто другой не нужен, не-а.
Я посмотрела на Симона, который во время моей песни оторвался от нее и стал наблюдать за мной.
f I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
иногда, я останавливала свой взгляд на Луне и на Амбар
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
I walk in like a dimepiece
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do
Я вошла в игру с центом в кармане
показала пальцем на карман
И направилась сразу в VIP-зону,
Я никогда не плачу себе за выпивку,
Мой антураж говорит сам за себя.
Моя жизнь, словно кино с Томом Крузом,
Так что пожелайте мне здоровья — апчхи!
сделала что-то на подобии чиха
Даже если попробуете быть мной,
вновь я смотрю на Амбар
У вас не получится делать всё так, как делаю я.
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
Я каждый день благодарю Бога, (ага)
Что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
И я не могу перестать любить себя,
Ведь мне никто другой не нужен, не-а.
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
Ow! (Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow! (Turn the bass up)
Let's go!
Ау! (Сделай громче)
Сделай громче,
Ау! (Сделай громче)
Погнали!
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
Я каждый день благодарю Бога, (ага)
Что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
И я не могу перестать любить себя,
Ведь мне никто другой не нужен, не-а.
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной
Я немного протянула последнее слово
Ese sentimiento, sensación llena de emoción Начала Нина, а Луна продолжила.
Siento la alegría,
que me provoca esta canción Две строчки мы поем вместе с Луной
Oye mi corazón como se acelera начала я, а закончила эту строчку Нина
cuando el público espera, no Начинаю я
Nada me va a parar, Дальше я вместе с Луной
que sube el telón
Chicas, comienza la función Поем втроем
Это такое чувство, ощущение вдохновения.
Я испытываю радость,
которую вызывает во мне эта песня.
Послушай моё сердце, как оно стучит быстрей,
когда меня ждут зрители. Нет!
Меня ничто не остановит,
пусть поднимется занавес.
Девчата, представление начинается!
Las luces, los flashes, Сначала я, потом Луна
La música será la clave Она и Нина
Aplausos, en un momento Я засмотрелась на Симона и пропустила слово (зачеркнутое), а Луна подошла ко мне и подтолкнула, продолжая петь строки. Черт, Симон
Nuestra voz va a tocar el cielo Я пришла в себя и начала петь с девочками
Va a empezar la fiesta
Alcancemos las estrellas
Va a empezar la fiesta
Alcancemos las estrellas 4 строчки мы поем вместе
Свет, вспышки,
музыка станет самым главным.
Аплодисменты, и в одно мгновенье
наш голос коснётся неба.
Праздник начинается,
мы достанем до звёзд!
Праздник начинается,
мы достанем до звёзд!
Peinarse y maquillarse спела Нина
Los nervios a flor de piel Потом Луна
Es en el escenario
Donde a mis sueños veo nacer Я спела 2 строчки
Oye mi corazón como se acelera начала я, а закончила эту строчку Нина
cuando el público espera, no Начинаю я
Nada me va a parar, Дальше я вместе с Луной
que sube el telón
Chicas, comienza la función Поем втроем
Причесаться и подкраситься,
нервы в напряжении.
Именно на сцене
я жду воплощения моих снов.
Слушай моё сердце, как оно стучит быстрей,
когда меня ждут зрители. Нет!
Меня ничто не остановит,
пусть поднимется занавес.
Девчата, представление начинается!
Las luces, los flashes,
La música será la clave
Aplausos en un momento
Nuestra voz va a tocar el cielo
Va a empezar la fiesta
Alcancemos las estrellas
Va a empezar la fiesta
Alcancemos las estrellas
Свет, вспышки,
музыка станет самым главным.
Аплодисменты, и в одно мгновенье
наш голос коснётся неба.
Праздник начинается,
мы достанем до звёзд!
Праздник начинается,
мы достанем до звёзд!
Yo quiero tocar, yo quiero ganar Начала Я.
Cada corazón que me llegue a escuhar Блин, Луна молчит. Ладно, спою за нее, потому что мы итак опозорились из-за Симона, который меня отвлек, я не хочу еще больше позориться, потому что это увидят все мои фанаты.
Nuestro sueños hacerlos realidad
La cima alcanzar
Prepárense, el show va a empezar Я подошла к Луне, говоря, что дальше ее слово
Я хочу тронуть, хочу завоевать
сердце каждого, кто меня услышит,
наши мечты воплотить в реальность,
достичь вершины славы.
Приготовьтесь, шоу начинается!
Las luces… Она спела
La música será la clave Дальше Я бросила взгляд на Нину.
Aplausos… Нина
Nuestra voz… Я с улыбкой ходила по сцене.
Va a empezar la fiesta
Alcancemos las estrellas
Va a empezar la fiesta
Alcancemos las estrellas
Свет…
Музыка станет самым главным.
Аплодисменты…
Наши голоса…
Праздник начинается,
мы достанем до звёзд!
Праздник начинается,
мы достанем до звёзд!
***
На сцену выходит Тамара, которая объявляет девочек и говорит, что они слишком поздно опомнились, но все же пустила их на сцену. Ну, девочки, только не завалите мою песню, прошу. Я сижу за столиком, около сцены и пристально смотрю на Луну. Неужели, я подозревала ее? Она ведь вообще на Соль не похожа. У нее более светлые волосы и улыбка более глупая. Она — не Соль. Хорошо, что теперь я знаю, где она находится и уже скоро, от этой Соль ничего не останется. Я пропустила тот момент как они поднялись на сцену и заиграла музыка. Они уже поют припев, и вот, ко мне подсаживается Симон. Ну и что мне говорить? Извиняться я не собираюсь. Черт, вот что тебя принесло сюда?Hoy contigo estoy mejor Si todo sale mal lo puedo encaminar y estar mejor Me puedes escuchar y decir ¡no, no, no! Hoy sé lo que debo hacer y nunca más regresará el dolor Si no lo puedo ver, enséñame Сегодня, рядом с тобой, я чувствую себя лучше. Если ничего не выйдет, я смогу вернуться на верный путь и мне станет лучше. Ты сможешь выслушать меня и сказать: «Нет! Нет! Нет!» Сегодня я знаю, что должна делать, и больше никогда не вернётся боль. Если я сама не вижу этого, покажи мне!
— Привет. — сказал тихо Симон. Я предпочитаю его игнорировать. Не знаю, зачем я это делаю, просто мне наверно не хочется с ним разговаривать, потому что… он плохо на меня влияет. Я становлюсь прошлой Валенсией, а я не хочу такой быть. — Почему ты меня игнорируешь? — опять его мягкий и тихий голос режет мои уши. Вален, держись, просто помолчи и он сам уйдет. — Диего рассказал про… тебя… Ты серьезно была такой как Амбар? — Нет! Не могу поверить! Он считает, что я такая же как Амбар? Ну, этого я не потерплю. — Что? Я никогда не была такой как она! Она намного хуже меня. Почему ты сравниваешь ее со мной? Она вообще на меня не похожа. Сначала у нее было все: статус, парень, популярность, а сейчас ничего. Симон, я не понимаю чего ты добиваешься?! Ты хочешь поступить также как Луна? Ты посмотри, что она сделала с Маттео. Раньше он был Королем, а сейчас тряпка. Я не хочу повторять его судьбу. И извиняться за свои слова я не буду! — прокричала я, только чтобы он слышал. Он опустил голову и вышел из-за стола. Черт, я все испортила. И как мне теперь подобраться к нему? Как заслужить его доверие? Черт! Вот кто меня тянул за язык? Ааа…Pienso que las cosas suceden y el porqué solo está en mi mente siento que sola no lo puedo ver hoy hoy, hoy Ahora sé todo es diferente veo que nada nos detiene yo lo sé mi mejor amiga eres tú Я думаю, что всё случается само по себе, а причина только в моём сознании. Я чувствую, что одна я этого не смогу понять сегодня. Сегодня, сегодня… Теперь я знаю, что всё иначе, понимаю, что ничто нас не остановит. Я знаю, моя лучшая подруга — это ты. Sé que te puedo llamar para estar junto a mí yo sé que tú vendrás y lo mejor me sabes escuchar para darme valor Tú, me das la libertad de ser quien soy y lo que quiero ser Si no lo puedo ver, enseñame Знаю, что могу позвать тебя побыть со мной. Я знаю, ты придёшь, и самое главное, ты умеешь меня выслушать, чтобы придать мне смелости. Ты даёшь мне свободу быть той, кто я есть, и той, кем хочу быть. Если я сама не вижу этого, покажи мне! Pienso que las cosas suceden y el porqué solo está en mi mente siento que sola no lo puedo ver hoy hoy, hoy Ahora sé todo es diferente veo que nada nos detiene yo lo sé mi mejor amiga eres tú Я думаю, что всё случается само по себе, а причина только в моём сознании. Я чувствую, что одна я этого не смогу понять сегодня. Сегодня, сегодня… Теперь я знаю, что всё иначе, понимаю, что ничто нас не остановит. Я знаю, моя лучшая подруга — это ты. ¿Qué más da, friend, amici, amiga? Me da igual, digan lo que digan. Only you, mi mejor amiga eres tú Какая разница: «friend», «amici», подруга? Мне всё равно, как бы ни называли. Только ты, моя лучшая подруга — это ты. Pienso que las cosas suceden y el porqué solo está en mi mente siento que sola no lo puedo ver hoy hoy, hoy Ahora sé todo es diferente veo que nada nos detiene yo lo sé mi mejor amiga eres tú Я думаю, что всё случается само по себе, а причина только в моём сознании. Я чувствую, что одна я этого не смогу понять сегодня. Сегодня, сегодня… Теперь я знаю, что всё иначе, понимаю, что ничто нас не остановит. Я знаю, моя лучшая подруга — это ты.
Когда девочки наконец допели, они сказали, что эта песня написана мной и камера, что их снимала, повернулась в мою сторону. Я улыбнулась в нее. Когда они спустились со сцены, начали меня душить в объятиях, а я недовольно отмахивалась от их слов благодарности, под предлогом, того, что ненавидела эту песню и вообще про нее не вспоминала. Также, что эта песня не в моем стиле и я не могла поверить, что когда-то ее написала. Они же с Ниной просто не могли сменить пластинку и благодарили меня без конца. Ну, конечно дернуло же Луну за язык сказать про Симона. Нина начала поддакивать и говорить про нашу тесную связь. Это просто меня выбесило. Я не могу больше этого слушать. Как они могу говорить про то, чего не знают? Мне это надоело и я, встав и ничего не сказав, вышла из-за стола и пошла к стойке, за которой сидел Нико и делал коктейли. Я попросила его сделать мне черничный коктейль и он кивнув, начал делать его. Вдруг, на сцене появился Маротти и начал говорить, что сейчас выступит прекрасный певец и гитарист. Я сразу поняла, что он говорил о Симоне, который вышел из-за кулис со своей гитарой, на которой Луна играла нашу песню с Ниной и со мной. Он начал играть. И он смотрел на эту Луниту. Боже, опять это чувство ревности. Да что же ты никак не можешь на меня так не действовать? Почему именно ты? Soy tu mejor amigo Tu pañuelo de lágrimas, De amores perdidos Я твой лучший друг, Твой платок для слёз От безнадёжной любви. Te recargas en mi hombro Tu llanto no cesa Yo sólo te acaricio Ты облокачиваешься на моё плечо. Твой плач не прекращается, Но я просто поглаживаю тебя. Y me dices: ¿por qué la vida Es tan cruel con tus sentimientos? Yo sólo te abrazo Y te consuelo И ты говоришь мне: «Почему жизнь так жестока с моими чувствами?» А я просто утешаю тебя, Заключая в свои объятья.Yo quisiera ser ese por quien Tú despertarás ilusionada Yo quisiera que vivieras De mi siempre enamorada Я бы хотел стать причиной твоих слёз, Которые будут литься из-за того, что ты чувствуешь. Я бы хотел быть тем, Ради кого ты просыпаешься.
Я открыла дверь и вошла внутрь, где меня сразу встретил взгляд Луны, обращенный на меня и песня Симона. Я улыбнулась ей и быстро убрав улыбку, закатила глаза. Посмотрев еще раз на играющего на гитаре и поющего любовную песню Луне, Симона, я, хмыкнув, ушла в сторону катка. Я все-таки смогу заставить его ревновать, но для этого, нужен парень. Диего точно не подходит, потому что он не должен знать мой план, на счет Симона. Так… Нико… Педро… О! Маттео! Точно! Он ведь как раз на катке катается. Даже не замечает меня. Я подхожу к стойке, где стоят ролики и беру одну пару. Сажусь на скамейку и смотрю на них. Ну, ладно, давай попробуем… покататься. Нет. Я не могу. Это слишком тяжело для меня. Столько всего я начинаю вспоминать… Отец… Мои первые ролики… Его турне… Сложный прыжок… Буря оваций утихает… Сломанный позвоночник… Амнезия… Нет! Я не могу! Я откидываю ролики далеко от себя в проход, между катком и раздевалкой. Так… что-то я больше не слышу разъезжания роликов на катке и учащенное дыхание. Слышу только приближающегося человека на роликах. Маттео заглядывает в раздевалку и смотрит на меня, а потом опускает взгляд вниз и смотрит на брошенные ролики. Покачав головой, он берет их в руки и катится ко мне. Я выпрямляюсь и делаю серьезное лицо. Хотя, у меня не очень получается… — Нико не любит, когда с инвентарем так обращаются. — он подъехал к полке и положил ролики на нее. Потом, отъехав от нее, он встал напротив меня, скрестив руки, пытаясь заглянуть мне в глаза (Не забывайте, я сижу). Я его игнорировала и отворачивалась в разные стороны, лишь бы не смотреть на него. — Если ты не любишь ролики, тогда зачем их ломать? — вновь спросил он, а я вновь его игнорирую. Не люблю когда докапываются до причины моего поведения. Он тяжело выдохнул и немного подъехав ко мне, согнул колени и положил на них руки. — Знаешь, дам тебе совет… Чтобы сломать все ролики разом… просто урони полку. — сказал он с еле заметной улыбкой. Я посмотрела ему в глаза и сразу засмеялась. Да, это смешно. Он тоже начал смеяться и выпрямился. Я сказала ему, что думала, что Луна врала когда говорила, что он может рассмешить, даже не в смешной ситуации. — Ну, убедилась? — спросил он, а кивнула, продолжая улыбаться. Когда он успокоился, он сел рядом и посмотрел на меня не очень серьезно, конечно, но пытался сделать такое лицо. — И все же… Почему ты так реагируешь на ролики? — спросил он, а я перестала смеяться. Ну, блин… умеешь ты испортить момент. Я опустила голову и тяжело выдохнула. Он продолжал пожирать меня глазами. Я сказала, что это очень личное и рассказывать я ему не буду. — Хорошо. Не люблю лезть в чужие дела, просто… Я думал тебе нужна поддержка. — Я сказала, что я справлюсь, не маленькая. Он опустил голову и кивнув, уехал на каток. Может все-таки попробовать? Ведь ничего не случится, если я одену их снова… надеюсь. Да, стоит попробовать. Так, я встала со скамейки и опять взяла ту пару роликов. Сев опять на скамейку, я начала их развязывать, чтобы засунуть ногу в правый ролик. Вдруг, сюда заезжает Маттео и садится рядом. Он быстро снимает свои ролики и одевает свои кроссовки. Встав со скамейки, он подошел к своему шкафчику и засунул туда свои ролики. Вдруг, ему на телефон пришло смс и он залип в нем, а я стала дальше одевать ролик, но вдруг, пришли Симон и Луна. Мы с Маттео посмотрели на них, а потом, Маттео закрыл свой шкафчик и увел Луну из раздевалки. Я только хмыкнула и продолжила одевать свои ролики. На самом деле, я превосходно катаюсь, ведь мой отец… был самым лучшим роллером в Италии. И у меня, соответственно, был самый лучший учитель. Симон только наблюдает над тем, как я завязываю уже левый ролик и встав со скамьи, оперевшись о стену, проезжаю мимо него, задев его плечом. Я ничего ему не говорю, потому что и разговаривать нам не о чем. Он назвал меня такой как Амбар. Это просто возмутительно. Я намного лучше этой вашей Амбар и я это докажу! Какой там прыжок только она умеет из всего Роллера? Тройной аксель? Хах, я сделаю тройной аксель три раза подряд и плюсом Заклон. (Я оставлю ссылки на эти элементы в описании) Выехав на каток я немного замаялась. Давно я не вставала на них. Так, вдох… выдох… Вспомни как учил отец. Никогда не смотри под ноги. Только вперед. Это самый главный элемент в трюках. Доверяй своим ногам. Они приведут тебя к совершенству. Набрав в легкие побольше воздуха, я начала разгоняться. Я некоторое время скольжу на правой ноге, после чего совершаю выпад — разворачиваюсь вперёд и наступаю на левую ногу, одновременно приседая на ней. Скользя на левом коньке, я выпрыгиваю в воздух, одновременно тормозя коньком и выбрасывая свободную ногу вперёд. В воздухе быстро группируюсь, после чего приземляюсь на маховую ногу. И так три раза подряд. Еще немного покатавшись, я начинаю кружиться вокруг себя и выгибаясь, высовываю ногу и выворачиваю ее наружу, держа при этом рукой конек. Закончив кружиться и опустив ногу, я проезжаю мимо Симона, который стоял за катком и с открытым ртом смотрел на меня. Он сказал только одного слово: Вау. Я заехала на роликах в раздевалку и стала их снимать, чтобы вернуться на Open. К тому же, скоро наше с Диего выступление. Я специально попросила Маротти поставить нас последними, потому что будет самая потрясающая концовка нашего выступления. Хоть я и обещала Маротти… Но, он ведь ничего мне не сделает. Как Симон со мной, так и я с ним, только вот… я ударю ему по больному. Хотя… есть риск того, что я для него ничего не значу и все это будет напрасно, но… плевать. Я так решила, значит так и будет. Я уже сняла ролики и одела свои сникерсы. А Симон вошел в раздевалку, когда я в то время, ставила ролики на полку и только собралась идти в кафетерий, врезалась в торс Симона. Он не хочет меня пускать? Хочет поговорить? Хм… и о чем же он хочет говорить? О том, что я такая же как Амбар? Это все я сказала Симону. (Последние 2 предложения) На что он просто закрыл глаза и почесал затылок. Я сделала выжидающее лицо и начала ждать его слов. — Слушай, я понимаю, что тебя задело то что я сказал, но… Зачем ты приплетаешь в наш разговор Луну? — Что? Теперь я виновата? Тем более… причем тут Луна? Я не вплетала ее, просто сказала, что не хочу быть такой, каким стал Маттео из-за нее. Она его полностью переделала. Он стал слишком мягкотелым. Я ведь знаю, что когда он был с Амбар, хоть это дела не меняет, он был дерзким и самовлюбленным кретином, а сейчас что? Он тряпка! Я не узнаю того Маттео Бальсано! — Агрх… Опять Луна? Да сколько можно ее вспоминать, Симон? Это не я приплетаю ее в наши разговоры, а ты. Это ты по ней сохнешь как слива. Ты до сих пор не можешь принять того, что она с Маттео. Тебе надо раскрыть глаза, Симон. Кто-то должен это сделать! Ты не понимаешь, что я — не Маттео. Я не изменюсь только из-за того, что ты будешь рядом! Я никогда не стану… тряпкой. — В гневе сказала я. В это время, я смотрела ему в глаза. Он тоже это делал, но… все больше и больше хмурил брови. Я видела, что он сглотнул. Ему не приятно слышать от меня такое. Конечно… Черт! Опять я все испортила! Черт бы тебя побрал! Я опускаю голову и смотрю на свои ноги. Да, мне стыдно за свои слова. Ведь… он хороший парень и не заслуживает таких слов. — Я… Просто… — я впервые не смогла что-либо сказать. Этот разговор полностью лишил меня дара речи. — Я… Не могу поверить, что все-таки стала такой слабой, как сейчас. Это… очень сложно… Да ты и сам знаешь. Диего вам рассказал все. И все это правда. На самом деле… Мне самой противно, что… Что я такая. Если бы… Не тот переломный момент в моей никчемной жизни… Я бы не была такой… стервой. — Я начала плакать. На самом деле, частично, я говорила правду, но кое в чем… Я соврала. Мне не противно быть такой какая я есть. Мне это нравится, просто… этим надо уметь пользоваться. Сейчас, я использую самую распространенную технику моей матери: Вызвать жалость. Но… все-таки слезы настоящие. Сейчас, я автоматически сказала последние предложения. Но мне серьёзно плохо от того, что… я говорю. Я выкладываю правду. Пора это прекращать. Собрав все слезы в рукав своей куртку, которую я одела после выступления, я отстранилась от него. Наверно весь макияж потек. Надо найти Хасмин. Хотя, вряд-ли я ее здесь встречу, она наверно уже давно побежала складывать свои чемоданы. Пытаясь не поднимать на Симона глаза, я хотела отойти, но вдруг, он меня обнял. Такие… теплые и… нужные объятия… Так было хорошо, когда я ощущала его руки на моей спине и нюхала его одеколон… Приятно пахнет. Но… Зачем он это делает? Это сейчас ставит под угрозу мой план с Диего! Я не смогу с ним поцеловаться на глазах Симона, если между нами было такое. Просто не могу. Даже мое актерское мастерство имеет границы. Блин, наверно надо предупредить Диего, что поцелуя не будет. Похлопав по спине Симона, я попросила его пустить меня, а он сказал: Только в мое сердце. И поцеловал меня…