Вернуть время

«К сердцу любого человека можно найти дорогу, Мухаммед. Я найду дорогу к сердцу Жади...» Сказанные когда-то давно, больше трёх лет назад, слова вдруг вспыли в памяти, когда на следующее утро Саид сидел за столиком и пил кофе в ожидании дочери с бывшей женой. Он больше не хотел искать путь к её сердцу, отказался от попыток завоевать. Но ему по-прежнему хотелось видеть её, говорить с ней, или незаметно быть рядом. Странный у них вчера получился разговор. Странный, как и многие за последнее время – с тех пор как она ушла от Лукаса. Во время этого разговора Саиду порой было очень больно, а порой хотелось накричать на неё. Однако он сдержался, сохранив бесстрастный тон, спрятав свои настоящие чувства глубоко внутри. И это была его маленькая победа. Иногда Саиду казалось, что он знает, какие мысли бродят в голове у Жади, что движет ею. Порой он ничего не понимал. Нет, она не стала другой, он замечал в ней это и раньше: стремление к независимости, к свободе от всего, что могло помешать ей поступать так, как она хочет. Обходя запреты и препятствия, Жади всегда неуклонно двигалась к своим целям: путём ли хитрости, обмана, лести – но добивалась своего. Больно любить человека, который в тебе совсем не нуждается. Проще любить такую, как Зулейка, Рания, Латифа, даже Маиза... Но Саид любил Жади. А она хотела быть свободной от жизни, которую ей навязали, свободной от человека, которого не любила, хотела быть с тем, о ком грезила. А Саид все двадцать лет мечтал об одном: чтобы Жади хоть раз увидела его, а не Лукаса. – Папа! – раздался голос. Хадижа подбежала к нему, обняла за шею и звонко поцеловала в щёку. При виде дочери Саид ощутил нежность, которая причинила ему боль. Жади стояла чуть поодаль и смотрела на них безотрывным взглядом. Хадижа обернулась к ней, не выпуская отца из объятий. – А давайте погуляем? Все вместе, как тогда. Было ясно, чего хочет девочка – заставить их общаться друг с другом и таким образом сблизиться. Жади почти готова была открыть рот, чтобы произнести придуманную отговорку, а затем быстро уйти. Прочь от них, подавив желание схватить Хадижу за руку и увести с собой. Однако Саид опередил. – Нет, Хадижа. Не сегодня, – сказал он, положив руки на плечи дочери. – Я отвезу тебя домой, а потом поеду на деловую встречу. У твоей мамы тоже наверняка есть дела. Иди, попрощайся с ней. Вы увидитесь на выходных. Опечаленная, Хадижа подошла и крепко прижалась к матери. Обнимая её, Жади подняла голову и посмотрела на Саида. А Саид смотрел на Жади. Глаза их встретились в диалоге без слов. – Я так и знала! – раздался за спиной женский голос. Жади готова была поклясться, что ей известно, кому он принадлежит, только никак не могла вспомнить... Через секунду всё встало на свои места: хозяйка знакомого голоса появилась в поле зрения и бросилась к Саиду. – Ты здесь, со своей любовницей! Я не позволю тебе жениться на ней снова, Саид! Так и знай! Не позволю! Жади почувствовала, как Хадижа сжала её руку, и взглянула на дочь. Лицо девочки было злым, она не сводила глаз с женщины в синем одеянии, кричавшей на её отца. – Рания... – медленно и угрожающе произнёс Саид, поднимаясь с места. – Полюбуйся, Зулейка! – продолжала первая жена, обращаясь теперь к кому-то, стоявшему за спиной у Жади. Обернувшись, она увидела молодую женщину в платке, довольно красивую. В отличие от разорявшейся Рании, та была спокойна и молча наблюдала за происходящим. – Полюбуйся! Это и есть Жади, вечная любовь Саида, из-за которой ему на нас наплевать. А ей, между, прочим, – Рания перевела мстительный взгляд на мужа, – наплевать на него, всегда и сейчас! – Рания, замолчи, – снова произнёс Саид угрожающим тоном, на лице выражение скрытого гнева. Схватив жену за локоть, он потащил её прочь из кафе. Других посетителей в тот час не было, и только официанты провожали их испуганными взглядами. Жади, с Хадижей за руку, последовала за Саидом и Ранией, а позади, на некотором расстоянии, шла Зулейка. Достигнув площадки перед лифтами, пустынной и частично скрытой от глаз декоративными деревьями в кадках, Саид остановился и отпустил локоть Рании. – Кто дал вам право шпионить за мной?! – спросил он, сверкая глазами и задыхаясь от не сдерживаемой больше ярости. – Чья это была идея, прийти сюда? Твоя?! Или Зулейки? Отвечай мне! Жади обернулась к женщине, стоявшей у неё за спиной, и быстро произнесла: – Зулейка, пожалуйста, уведи Хадижу. Ей не нужно этого видеть. – Хорошо, – спокойно произнесла в ответ вторая жена. – Мы будем на улице. – Мама... – прошептала девочка. Выражение лица Саида напугало её. – Всё в порядке, милая. – Пойдём, Хадижа. Подождём твоего отца возле машины, – сказала Зулейка и, взяв её под руку, повела к выходу из торгового центра. Хадижа беспрестанно оглядывалась, покидая место «военных действий». – Ты неверен, Саид! – кричала Рания. – Ты нарушаешь заветы Священной книги и заслуживаешь сорок ударов плетьми, вместе со своей любовницей! – Сперва докажи! Докажи, что у меня есть любовница, иначе сама получишь сорок ударов! Где твои четыре свидетеля, что видели меня с другой?! – Мне не нужны свидетели! Я и так знаю! Ты любишь Жади! Я видела, как ты на неё смотрел сейчас! Я всё видела! – Замолчи! – крикнул Саид. Лицо его побледнело. – Я сыт по горло твоими претензиями, скандалами, что ты устраиваешь на пустом месте! Всё, Рания! Хватит! Я с тобой развожусь... Первая жена отступила на шаг, судорожно глотнув воздух. –... развожусь... – повторил Саид. Глаза его сверкали от гнева. Ещё один раз, и всё будет кончено. Рания застыла, словно мелкий зверёк перед готовой к прыжку змеёй. Её муж открыл рот, чтобы сказать последнее слово, но тут оба услышали голос Жади: – Стой, Саид! Не надо. Финальное «развожусь» замерло у него на языке. Саид обернулся к бывшей жене. Рания тоже смотрела на Жади, широко распахнув глаза. – Не надо, Саид, – повторила та. – Я поговорю с Ранией, с глазу на глаз. Можно? Он глубоко вдохнул и выдохнул, постепенно успокаиваясь. – Ладно, – произнёс Саид наконец. – Я выйду на улицу. – Зулейка повела Хадижу к твоей машине, – сказала ему Жади. Он кивнул в ответ. И ушёл, не взглянув на первую жену. – Рания, ты сдурела?! – воскликнула Жади, когда Саид удалился на достаточно большое расстояние. – Чего ты добиваешься? Хочешь, чтоб муж с тобой развёлся? Хочешь отправиться с позором в Фес? Видеть Мунира раз в полгода, как повезёт? А может, вообще никогда не увидишь своего сына, если доведёшь Саида! Ты этого хочешь? – Конечно, нет! Я не хочу быть опозоренной, не хочу потерять то, что имею! – Рания зарыдала. – Но что мне делать?! У Саида любовница, как я могу терпеть! – Рания! Успокойся! – Жади взяла женщину за плечи и хорошенько встряхнула. – Послушай меня. У Саида нет никакой любовницы. Нет, ты слышишь? «Аллах всемогущий, я вру для Саида... И зачем?» – Откуда ты знаешь, что у него никого нет? – всхлипнула Рания. – Может, ты меня обманываешь, потому что сама хочешь быть с ним... – Не говори ерунды! Мне не нужен Саид, никогда не был и не будет. – Я знаю, он любит тебя! – сверкнула глазами Рания. – И это тоже неправда, – сказала Жади, чувствуя, как наваливается усталость. Разговоры с истеричками бывают довольно утомительными, подумала она. – Саид давно меня разлюбил, он сам это сказал. Так что на мой счёт можешь не беспокоиться, а подумай лучше, как не досаждать мужу и самой не разрушать свой брак. Вспомни, как Саид не пускал меня к Хадиже – неужели ты хочешь той же судьбы для себя и Мунира? Рания закрыла лицо руками. – Ненавижу... – прошептала она. – Как же я ненавижу тебя, Жади... Если бы не ты, если бы твоя тень не стояла между нами... Ненавижу тебя... – Ненавидь, – пожала плечами та. – Но помни, сегодня я спасла тебя от развода. Развернувшись, Жади ушла прочь. В сторону, противоположную той, где недавно скрылись Хадижа с Зулейкой и Саид.