Испанка

POV Мари.       Какой смысл отправлять меня к родителям, если они меня бросили? Так еще и во Францию. Чего я не видела в этой Франции. Эйфелеву Башню? Пхах… я вдоволь насмотрюсь на нее на картинах в галерее. Может я просто надоела дяде со своими капризами? Ну да конечно, «Не сиди целый день дома, дядя Фред.», «Зачем скупать этот участок, если можно купить 2, по той же самой цене, но на другом конце города?», «Отправь Патрика в лагерь, ему нужен социум, чтоб развиваться в общении с девушками! Ему уже 17!». Ну вот что в моих советах плохого? Тем более я не знаю где эти ненавистные мне люди живут, я не знаю языка. И как мне прикажете учиться, если я вашу мать не знаю языка?!       Думала я, выйдя из аэропорта. Избавился все-таки. Может меня встречают слуги… моих родителей? Пройдя пару метров от двери аэропорта, я стала разглядывать надписи на табличках людей, которые стояли кучками по всему аэропорту. Сколько раз я сказала слово «Аэропорт»? Интересно, а где я буду учиться?       Нет. Все равно никого нет с моим именем на табличке. Ну и как я найду дорогу до дома? Где я буду жить, если не найду дом? Надо позвонить Фреду, спросить, может они перехотели меня забирать и не приехали? Я была бы так счастлива! Достаю телефон, набираю заученный номер и вдруг, слышу свое имя. Или мне показалось? Поворачиваюсь в сторону этого голоса и вижу мужчину в черном костюме, который подходит ко мне. Помощник родителей. Хах… как они могли разбогатеть на хлебе и сахарной пудре? Что они сейчас пекут? Крем брюле и мелкие кексики? Тогда я быстро растолстею. Ну уж спасибо!       Выключаю телефон и взяв под руку чемодан на колесах, иду на встречу этому человеку. Останавливаюсь перед ним и начинаю говорить, что мои вещи нужно аккуратно сложить и чемодан не бросать в багажник. Он хмыкнул и прошел мимо меня. Не поняла… Обернулась. Какая-то девчонка подбежала к нему, обняла, поцеловала в щеку и пошла с ним под руку к большой желтой машине. Посмотрев на табличку я начала читать «Mari…» Дальше я не разобрала. Этот французский просто ужасен. Никогда не думала, что буду жить во Франции, говорить на французском и прочее. Агрх…       Опять повернувшись в сторону кучек людей с табличками, на которых написаны имена, я начала вчитываться в каждое слово. Я не знаю французского, как же я тогда буду разговаривать с родителями? Через переводчика? Ха… еще чего! Мне нужен учитель французского. Срочно.       — Hey! Y se puede comprar? (Эй! А можно аккуратней?) — закричала я, когда в меня врезался какой-то мужчина. Он повернулся в мою сторону и начал извиняться. Видимо он француз. Я тебя не понимаю. Хотела сказать я, но потом поняла, что он тоже меня ее поймет. А! Я придумала. Я просто открою переводчик и запишу извинения.       «Je suis désolé.» — прозвучало из динамика телефона. Он что-то сказал на французском, потом хлопнул меня по плечу и ушел в противоположную сторону. И что это было? У французов так принято? Не знала. Так, ладно. Перейдем к первоначальному плану. Позвоним дяде. Вновь набираю заученный номер и прикладываю телефон к уху. Слышаться длинные гудки. А вот и его голос.       — Sí? (Да?) — говорит он. Я ответила, что это я звоню. — Oh, eres tú, maría. Algo ha pasado? ¿Por qué te llamó? (О, это ты, Мари. Что-то случилось? Почему ты позвонила?) — спрашивает он.       — Tío, no puedo encontrar el ayudante de los padres. Yo estoy en el aeropuerto por más de 20 minutos, pero no hay en ninguna parte. (Дядя, я не могу найти помощника родителей. Я стою у аэропорта больше 20 минут, но его нигде нет.) — говорю я. Пару секунд молчания. И вот снова его голос.       — Que? Como no? Ahora, espera un par de minutos. (Что? Как нет? Сейчас, подожди пару минут.) — он поставил звонок на удержание. Похоже будет звонить моему отцу, и по совместительству его брату. Выяснять, почему меня никто не встречает.       Минуты три жду, пока он возьмет трубку и сообщит, что эти люди не хотят принимать меня и он покупает билеты и я лечу обратно в Испанию. Опустив руку с телефоном, я стала рассматривать людей, которые обнимаются с теми что стоят с табличками. Блээээ… аж тошнит. (Хах, отсылка к фф «Валенсия Карита»)       Отворачиваю голову в другую сторону и натыкаюсь на такую сцену: Парень догоняет какую-то девушку, берет ее за руки и тянется за поцелуем, но она дает ему пощечину и толкает назад. Он падает на землю и лежа, смотрит на нее. Она хмыкнула, отвернулась от него и пошла прочь, виляя своим задом. Бесят такие особы. «Я лучше всех, не лезьте ко мне». Вот в Испании таких девушек… много. Ну это я приуменьшила.       В моем классе было две таких. И главное они были парнями! Один встречался со мной, но потом, когда я узнала, что он запугивает моих подруг, моего брата Патрика и отгоняет их от меня, я его бросила. Я конечно любила его, но если он так поступает с моими друзьями и братом, то как он будет вести себя со мной? Да никак.       — Sí. Bien. Yo se lo diré. (Да. Хорошо. Я скажу ей.) — слышится голос в трубке. Я прижимаю телефон к уху и слушаю его монолог. — Marie, el hecho de que en españa y francia, dos zonas horarias diferentes. Tenemos una hora más tarde, y a ellos antes. Por lo tanto, el asistente de tus padres fue allí hace una hora y no esperar a que te ha salido. Que ya le han informado, y él va a ti. Espera 5 minutos. Bien? (Мари, дело в том, что в Испании и Франции разные часовые пояса. У нас на час позже, а у них раньше. Поэтому помощник твоих родителей был там час назад и не дождавшись тебя уехал. Ему уже сообщили, и он едет к тебе. Подожди еще минут 5. Хорошо?) — Ну блииин. Я реально думала, что он купит мне билеты в Испанию. Облооом. Ах…       — Sí, tío. Voy a esperar. (Да, дядя. Я подожду.) — отвечаю я и бросаю трубку. Мне уже надоело в этой Франции.

***

Bonito bebé, no te sientas tan en este momento. Vamos, cariño, estás aquí con migo. Ahora nos íbamos saliendo de la escuela de cuz, cariño — последние слова этой песни я подпеваю в голос. Уже почти 40 минут я еду с помощником родителей в огромной Ладе. Неважно, что он сидит за рулем, а я на заднем сидении. Он все равно не знает испанского. Так что я могу оскорблять родителей сколько хочу и никто не скажет мне и слова.       — Bueno, yo de todas formas puedo hablar en español. Tú no lo sabes aún. Yo quería quedarse en españa y vivir con patrick y el tío fred, pero ahora cuando estas peores personas quieren entablar una relación conmigo, tengo que dejar todo y venir a él con los brazos abiertos? Ajá, como el mismo! La bandera en sus manos. Yo te odio, odio! Sí que se han quemado las con sus pasteles con las patatas. (Ну я все равно могу свободно говорить на испанском. Ты ведь его не знаешь даже. Вообще я хотела остаться в Испании и жить с Патриком и дядей Фредом, но теперь когда эти противные люди хотят наладить со мной отношения, я должна все бросить и приехать к ним с распростертыми объятьями? Ага, как же! Флаг вам в руки. Я вас ненавижу, ненавижу! Да чтоб вы погорели со своими пирогами с картошкой.).       Я посмотрела в сторону помощника и улыбнулась увидя его реакцию на мои слова. Непонятные для него. Ха ха… теперь я буду издеваться над прислугой родителей. Как же хорошо переезжать в другой город. Хотя нет. Это ужасно. Но мне же надо развлекать себя чем-нибудь. Надо спросить его скоро ли мы приедем. Так… забиваем в переводчик.       — Désolé, mais nous bientôt? — я еле выговариваю слова. Я не знаю французский. А читать уж тем более. Он нахмурил брови и забрал из рук телефон. Да как он смеет? А… он хотел посмотреть, что я написала. У меня нет акцента и я не умею читать на французском. Он начал что-то говорить на этом языке, но я похлопала его по плечу, чтобы остановить словесный поток. Я включила голосовой ввод и показала рукой чтоб он сказал. «Sí, señorita. Ahora por aquella casa y bilbao»(Да, мисс. Сейчас завернем за тот дом и приедем.) высветилось у меня в графе «Перевод».       Я уже начинаю скучать по дяде и Патрику. Даже не верится, что я приеду туда только летом! А ведь уже почти первое сентября. Снова в школу, теплые куртки, морозы, лужи, сухие листья, горы домашки. Как же я этого не хочу. Вот в Испании всегда тепло. Даже зимой, пусть и ветрено, но все равно тепло.       И вот наконец видится дом моих родителей. Хм… маленький какой-то. Даже сада нет. Я думала, раз они такие богатые, то у них должен быть хотя бы зимний или летний сад. Маленькая площадь для маленького дома. Ха, у дяди Фреда намного больше, хоть у него всего один этаж. Я лично не измеряла квадратные метры, но наверно там их много. Стоп, куда это он проезжает. А, наверно площадь такая маленькая, что гараж не уместился и они построили его на дороге. Весело.       Стоооп! Вау… Это все что я могу сказать. Огромный дом, очень огромный дом. Да еще и с бассейном! Юхуууу! Да я снова в сказке! Даже не верится, что из пирогов с картошкой может такое чудо выйти. Это даже больше дома дяди Фреда. Две винтажные лестницы ведущие на второй этаж. Под ними располагается первый этаж. У его подножия стоят гамаки и лежаки, а перед ними огромный и видимо глубокий бассейн. Будто у дворца крыша с башенками из синей черепицы. Дом разделяет огромного размера трехэтажное окно. Да, да, дом трехэтажный. Это какое-то чудо чудес.       И тут я буду жить. Не хочется признаваться, но мне нравиться. Может эти люди не такие уж и плохие? Хотя… это говорит за меня наивность и восторг от такого огромного дома. Так, сделай недовольное лицо, и иди трепи всем нервы. Ты справишься. Я верю в тебя, девочка.       Помощник родителей, который представился мне как Уилл, повел меня на второй этаж по одной из лестниц. Точнее полевой. На большой площадке, стояли женщина, 2 мужчины и какой-то парень. Больше всего мое внимание привлек именно он.       Темнокожий улыбнулся мне и помахал рукой. У него была на голове красная кепка и на шее висели наушники. Он опустил голову, чтоб посмотреть на наручные часы на своей руке. Они были черного цвета. На нем была одета черная футболка с большой буквой I, красное сердце и буква Y. Ну и на ногах были одеты белые джинсы и черные кеды на большой подошве. Он снял кепку, когда на него грозным взглядом посмотрел рядом стоящий мужчина. Его волосы были темно-русого цвета. А карие глаза изучали меня с ног до головы.       Я поправила слетевшую с плеча ручку рюкзака и остановилась в паре сантиметров от них. Того парня я уже изучила, а этих нет. Короче, передо мной стояла мать отец и еще какой-то мужчина. Боже, это тот с кем я столкнулась в аэропорте. «Вот это везуха» — подумала я уставилась на одежду родителей.       На матери было одето строгое темно-красное платье с шелковыми рукавами, подчеркивающее ее фигуру. А я думала, что она будет толстой. Ну от этих своих кексов с пирогами. Так вот, на ногах бежевые капроновые колготки и черные лодочки. А на шее черное ожерелье. Элегантно. Я думала, что эти пекари ходят в измазанных фартуках и в старых ненужных вещах. А они оказываются… мажорами. Кстати, глаза у нее были карие.       Посмотрев на отца, я удостоверилась, что они чопорные и надменные люди. Строгий серый костюм. Галстук синий в белую тонкую полоску. Светло-синяя рубашка. Серые брюки и черные туфли. Темно-черного цвета щетина и шатенистого цвета волосы. Руки он держал на уровне живота, а глаза его блестели. Он опустил руки вниз и взял женщину под руку. Его глаза были того же цвета матери, но темнее.       Что касается того, второго мужчины, с которым я столкнулась в аэропорте, он был банально одет. Черный костюм, черные туфли, Волосы были такого же цвета, что и у чернокожего. Его щетина имела такой же цвет. Да почему у всех французов карие глаза?! ААА, это бесит. Даже у Уилла они карие. Че вы какие черные все, а? Этот мужчина очень широко улыбался, но не показывал зубы. Складки у ее щек заметно увеличились. Вообще, я обожаю когда мужчины смеются, это делает их более симпатичней.        Мой отец с матерью начали ко мне подходить и улыбаться. Ха, у тебя нет таких складочек на щеках! Фу таким быть! Я фальшиво улыбнулась и стала идти к ним на встречу. Обнять их? Ага. Щас! Я прямо сейчас забуду как они кинули меня в самолет и отправили в Испанию, и обниму их. Сейчас, подождите… Ах… не получается! Они уже распахнули свои руки, а я лишь пригнулась, когда проходила через отверстие под рукой у отца и направилась в дом. Я не видела, что происходило с их лицами, когда я это сделала. Ну, я довольна собой.        Вообще, внутри этого большого, огроменного дома, было все очень обыденно, привычно. У дяди Фреда такое же фортепиано, высокие стены, навесные потолки, столовая немного отличается от его столовой тем, что тут нет моих любимых пеларгоний. В Испании я выращивала целые сады с этими цветами. Мои труды стояли в огромных вазах по всему особняку. А тут их нет. Еще один минус в моем списке проживания в этом доме. А первые два — это родители.       Оторвал меня от занятия рассматривать дом голос за спиной. Я повернулась в сторону и увидела того темнокожего парня. Мне интересно, а он знает испанский или мне опять придется доставать переводчик.? Видимо да. он начал говорить что-то на французском, а махала руками и говорила на своем языке, чтоб он подождал, пока я включаю переводчик. Так…       — Habla (Говори). — сказала я и поднесла динамик к рту парня. Он что-то сказал на французском и перевел взгляд на меня, сказав этим, что закончил. Я посмотрела на переведенное предложение и прочитала его вслух. — Hola. Me llamo nino. Tú, como me di cuenta de la hija de los amigos de mi padre, que vino desde? (Привет. Меня зовут Нино. Ты как я понял дочка друзей моего отца, что приехала из Испании?). — прочитала я и улыбнувшись кивнула головой. Тут меня осенило, что мне надо представиться. Я включила голосовой ввод и сказала: — Sí, así es. Soy su hija a la que han abandonado. Por cierto, me llamo Маринетт. Lo sé, un nombre extraño. El tío fred mí en españa se llamaba Mariana, así que él no pudo pronunciar mi nombre. (Да, это так. Я их дочь, которую они бросили. Кстати, меня зовут Маринетт. Знаю, странное имя. Дядя Фред меня в Испании называл Марианой, так как ему не удалось выговорить мое имя.) — я отдала телефон в его руки и нажала кнопку перевода. Он быстро прочитал и нажал на голосовой ввод. Что-то сказал на своем языке и вновь отдал мне. — Lo siento. Yo no estoy en la comida de tus padres y en la última hora, lo que hizo que hablaban sobre ti. Ellos realmente se preocupan de que dejaron de ti. (Мне очень жаль. Я уже не раз бываю на обеде твоих родителей и в последнее время, они только и делали, что говорили о тебе. Они реально переживают, что оставили тебя.) — Ха, «оставили»? Что? Они так и говорили, что оставили? Случайно? То есть они случайно оставили меня в самолете и ушли? Нормально. Что же еще я не знаю?       Для того чтобы не накричать на парня испанским матом, я прошла мимо него и поднялась по лестнице на третий этаж. Я надеялась, что моя комната будет тут. И еще, что она будет не у самого окна, так как оно большое и прозрачное. Как впрочем и все остальные… Но, как бы я не собираюсь светить тут своим телом перед всем Парижем. Поднявшись, я начала осматривать этаж. Очень просторно и уютно.       Вдоль стены напротив которой я стою, были выстроены двери. Так где-то 5 дверей на одной стене. Вау. Как только там комнаты помещаются? Ну, хотя расстояние между ними большое, поэтому, я надеюсь места тоже будет много. Надо выбрать самую лучшую.       Захожу в самую крайнюю слева. Это была большая комната в белых и темно-синих тонах. На окне горизонтальные жалюзи и у них стоит кровать в виде буквы «S» черного цвета, только внизу сплющено, почти до основания, а на верху удлиненно и увеличено. Голубого цвета матрац и шелковистый плед с сплющенными подушками под цвет матраца.       Под основанием подложена длинная белая подкладка, на которой стоит светильник и расположена она справой стороны от кровати. А на другой стороне от кровати, также расположен стол в виде буквы «S», но тоже белого цвета и вверх у него квадратный, а нижний хвостик немного загнутый. Так же был такого же вида стул, но черного цвета и в углу стояли горшки с красивыми растениями. И стоял высокий светильник около того стола.       Перед кроватью стоит большая стереосистема и тумбочка с телевизором. А напротив тумбочки белый диван и по его сторонам темно-синего цвета кресла. Стерео система расположена также по сторонам от тумбочки, которая была в виде овала, но сплющенного. На полу был голубого цвета ковер с мягкими щетинками.        У стены, что была перпендикулярна, той, которой я описала, был компьютерный стол и компьютер черного цвета. Сиденье было кожаным, больших размеров. А сама стена была темно-синего цвета. Рядом была книжная полка, тоже в виде расплющенных овалов, на которой стояло несколько пар книг.       Натянутые потолки.Пол как и потолок был белый, но с почти незаметными голубыми пятнышками. С потолка свисали люстры в виде круглых шариков.        — Todos. Esta es mía! (Все. Эта моя!) — сказала я и даже не стала рассматривать другие комнаты. Она мне очень понравилась. Я зашла в мое новое место обитания и с разбега прыгнула на кровать. — Y todavía me desmontar cosas… Mmm, qué bien. (А мне еще разбирать вещи… Ммм, как хорошо.) — сказала я и закрыла глаза, расслабляясь в объятиях теплой кровати.