ID работы: 6466424

Lovebug: the tale of Chat Noir

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
202
переводчик
Nice try сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 29 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
202 Нравится 43 Отзывы 65 В сборник Скачать

4. Губная помада

Настройки текста
Примечания:
Разумеется, шоу возымело огромный успех. Проход Адриана состоялся без заминки, несмотря на то что он впервые надел массивные ботинки. Дизайнер «Milleux» пошутил потом, что обещает платить больше, чем его отец. Адриан вежливо посмеялся и выкрутился из его цепкой хватки. Мужчина был приятным (и открытым геем, хотя это не было проблемой), но парень не хотел продолжать этот разговор. Он даже толком не знал, сколько ему платят сейчас. Все его выплаты за модельную карьеру поступали на личный счет, который он не мог обналичивать до совершеннолетия. Адриан искал Маринет по завершении показа (и обнаружил, что теперь ему стало трудно произносить это слово¹ с невозмутимым лицом). Клуб был огромным и темным, из-за чего заметить кого-то становилось трудно. Наконец Адриан нашел столик моделей «Angélique». Маринет, по-видимому, отсутствовала. Взгляды Адриана и Ксавье встретились, последний засмеялся и слегка подтолкнул локтем стоящую рядом модель, которая прикрыла ладонью рот и засмеялась. Агрест почувствовал, как застыла кровь в жилах. Он моментально понял: должно быть, произошло что-то плохое. Стиснув зубы, он вернулся за кулисы, где попытался представить Маринет и место, куда она могла бы пойти. Буквально через пару секунд в голове щелкнуло. Адриан стремительно ворвался в женский туалет, смутившись при виде зеркал от пола до потолка и черных блестящих стен. Он заметил Маринет, склонившуюся над раковиной и лихорадочно оттиравшую что-то. Шумно прошагал к ней, и она подпрыгнула, вцепившись в намокшую блузку, чтобы прикрыть грудь. На ней был надет только черный лифчик, но Адриан убедился в том, что его взгляд прикован к ее лицу. — Что случилось? — требовательно спросил он и указал на окрашенную в коричневый цвет блузку. Его лицо перекосилось, когда он понял, что это пятна от кофе. — Адриан! Тебе не следует здесь находиться… — пискнула Маринет. Но когда он не сдвинулся с места, а его взгляд остался непоколебим, она опустила голову и проговорила: — Это произошло случайно… — но Адриан не поверил. Он вытащил блузку из хватки Маринет и бросил ее обратно в раковину. Саму девушку он приподнял за плечи, проверяя ее руки и живот. Они были чуть красными, но сильного ожога не наблюдалось. — Он пролил на тебя кофе? — спросил Адриан дрожавшим от гнева голосом. — Нет… Не Ксавье, — призналась Маринет, прикрываясь руками. Адриан сообразил, что повел себя грубо, и снял кожаный пиджак, помогая ей надеть его. Плотно застегнул молнию. — Девушка? — спросил он. — Та, с рыжими волосами? Маринет кивнула, закусив губу. — Она сказала, что я шла слишком долго и что кофе остыл. Я пыталась сказать, что он все еще горячий, а затем она вылила его на меня… Адриан выругался себе под нос. — Тогда повезло, что ты задержалась. Приди ты на пару минут раньше — получила бы ужасные ожоги. Маринет сжала губы, понурив голову. Адриан вздохнул, смотря на ее подавленный вид. — Подожди здесь. Я принесу тебе какую-нибудь одежду. — Что? — моргнула Маринет, глядя на него. — Но… Ты же не можешь идти в таком виде! Адриан бросил на себя взгляд, забыв, что был одет в белую облегающую майку с красными подтяжками. Это не смотрелось откровенно, но Адриан Агрест не мог разгуливать в одежде, через которую просвечивали соски. — Я отойду за кулисы, скоро вернусь, — пообещал он.

***

Закипая от ярости, он направлялся в сторону гримерных. Дизайнеры и костюмеры, к счастью, все еще находились там, бурно обсуждая шоу и обмениваясь задумками насчет следующего. — Месье Милльё, — позвал Адриан, когда наконец нашел дизайнера. Эксцентричный мужчина скосил глаза на недостаток одежды, приготовившись произнести «О-ля-ля!». — У моей подруги проблема, — объяснил Адриан, потирая шею. — Могу я попросить Вас о большом одолжении? Я отработаю в удобное время! — Безусловно, mon chérubin²! — воскликнул дизайнер, сцепив руки. — Или, учитывая прикид, я должен сказать «мой маленький падший ангел»? Адриан понесся обратно в уборную, молясь, чтобы Маринет еще была там. Она пряталась в кабинке и вышла, только когда он позвал ее. — А вот и я, — ухмыльнулся Адриан, — прямиком с вешалки. Даже у моделей из «Angélique» нет такой свежатины. — Я не могу! — запротестовала Маринет. — Я всего лишь стажер! — Я попросил об одолжении, — подмигнул Адриан. — Давай, она отлично подойдет к твоим вещам. К тому же, даже если ты все отстираешь, блузка еще не скоро высохнет. В конце концов он убедил ее переодеться. Маринет вышла минутой позже, очаровательно надувшись и теребя ткань. — Я на себя не похожа… — призналась она. На ней была надета длинная черная блузка без рукавов с вырезами по бокам, через которые слегка проглядывала кожа под лифчиком. Воротник был украшен жемчужинами и блестками; красивый воздушный шифон развевался во время ходьбы. Название бренда было вышито спереди жемчужинами. — Выглядишь потрясно! — улыбнулся Адриан, показывая палец вверх. — Иди сюда, нанесем последний штрих. Маринет настороженно подошла к нему, глядя на свою испорченную блузку. Он похлопал по длинной серебристой раковине, которая больше напоминала металлический желоб. Девушка уселась на самый край. — Et Voilà³, — расплылся в улыбке Адриан, натянув ей на голову кожаную повязку. Ее волосы были собраны в пучок, поэтому все смотрелось очень стильно. Повязку украшали маленькие шипы. Адриан притворно укололся, чем вызвал ее смех. — И наконец, — сказал он, доставая из кармана помаду, — ты выглядишь, как маленькое привидение, Маринет. Если хочешь, чтобы они тебя уважали, то должна вернуться туда с высоко поднятой головой, выглядя при этом великолепно. Маринет моргнула на этих словах и выгнула бровь, увидев, как Адриан открыл помаду и начал разогревать ее подушечкой пальца. — Я наблюдаю, как модели наносят макияж, с тех пор, как научился ползать, — объяснил он с улыбкой. И без предупреждения похлопал по ее нижней губе, распределяя цвет по всей поверхности. — Она должна продержаться долго. Маринет застыла, позволяя ему наносить макияж. Добившись желаемого результата, Адриан жестом попросил ее закрепить помаду губами, что она и сделала. Он убрал излишки красного цвета из уголков рта мизинцем. — Ой, подожди, — бросил Адриан, внезапно подцепив тонкую ткань. — Тебе еще и на леггинсы попало… Он так хотел прикоснуться к ее ногам с того самого момента, как столкнулся с ней в коридоре; сейчас же выдалась прекрасная возможность сделать это, пока он оттирал кофейные брызги. На ощупь материал был прохладным и гладким, напоминая его геройский костюм. Парень всей душой хотел погладить ткань, но сдержался. Наконец Адриан позволил Маринет спрыгнуть с раковины, развернув ее лицом к зеркалу. — Можешь идти! Маринет уставилась на девушку перед собой. — Я выгляжу… так необычно! — воскликнула она. Адриан усмехнулся, возвышаясь над ней. — Мне тоже нравится. А теперь иди и найди дизайнера. Это часть уговора.

***

Месье Милльё ворковал вокруг Маринет, игнорируя извинения и заверения о том, что она отнесет блузку в химчистку и вернет ее обратно. — Не стоит, моя дорогая! — отмахнулся он, легко коснувшись кончика ее носа. — Она чересчур великолепно сидит на тебе. Плюс любезный Адриан обещал поучаствовать в моей фотосессии, и я хочу, чтобы он сдержал слово. Дизайнер подмигнул Маринет, послал воздушный поцелуй Адриану и ушел в сторону своей уже изрядно подвыпившей команды. — Что ж, теперь Агресты и Милльё у тебя в кармане, — улыбнулся Адриан, провожая Маринет за руку к столу. — И, конечно, не стоит забывать о виновнике торжества. Маринет растерянно посмотрела на него, пока почетный гость, Джаггед Стоун собственной персоной, не спустился к ней, еще раз поблагодарив за создание обложки для альбома. Адриан сложил руки, с поистине кошачьей ухмылкой глядя на то, как у моделей из «Angélique» отвисают челюсти: во-первых, из-за преображения их молоденькой стажерки, а во-вторых, из-за того факта, что в данный момент ее хвалил Джаггед Стоун. — Свое дело я сделал, — прошептал Адриан себе под нос, выглядя при этом как кот, объевшийся сметаны.

***

Вечеринка продлилась сильно за полночь, а Маринет все еще сохраняла стойкость. Адриан задумался, как же она будет добираться до дома. День для всех выдался долгим, и Маринет выглядела вымотанной. Адриан смог выпить всего один бокал вина, прежде чем пришло время закругляться, и он чувствовал, как выветривается адреналин, а в висках стучит усталость. Он попрощался с коллегами и хотел предложить Маринет подбросить ее до дома, но обнаружил, что она уже ушла. Немного расстроившись, парень направился к парадной двери. Горилла терпеливо ждал его в лимузине. Адриан уже почти забрался в машину, как вдруг заметил Маринет, разговаривавшую по телефону за колонной. — Подвезти? — спросил он, увидев, что она положила трубку. — Адриан! — подпрыгнула Маринет, смутившись из-за его внезапного появления. — Эм… Я пыталась вызвать такси, но все машины разобраны… — Они должны были убедиться, что ты без проблем доберешься до дома, — Адриан нахмурился. — Разве тебе не сказали, что невозможно взять такси ночью после показа? Маринет помотала головой, оттягивая низ блузки. — Я дойду пешком. Тут не так уж и далеко… — Ну уж нет, — Адриан приобнял ее одной рукой за плечи. — Мы высадим тебя у дома. Нам все равно по пути, так что это не проблема. Она попыталась возразить. — Ты уже и так очень сильно помог мне, Адриан. Я даже не представляю… — Я настаиваю, — отрезал Адриан. — У тебя ведь даже нет куртки, не так ли? Он снял свою кожанку и накинул на нее, после чего помог ей забраться в лимузин и назвал Горилле адрес, порадовавшись тому, что его водитель всегда был немногословен. Они сели рядом на задних сиденьях, и Адриан впервые осознал, насколько длинным был лимузин. Казалось, они находились в своем собственном мире. Маринет была изнурена, изо всех сил стараясь не закрывать глаза в темноте. Он уложил ее голову себе на плечо, игнорируя покалывание в руке. Адриан наблюдал за тем, как Маринет засыпает, за трепетом ее ресниц и чувствовал, как его влюбленность перерастает в нечто большее.

***

Он попросил Гориллу припарковаться на улице рядом с пекарней. Маринет все еще была вне игры, но была такой легкой, что он без проблем смог донести ее на спине. Только дойдя до закрытой двери, за которой была сплошная темнота, он понял, что не знает, как попасть в квартиру Маринет. Ну, технически знал. Зайдя в подъезд, чтобы скрыться из виду (особенно — ожидающего за углом лимузина), Адриан произвел самую тихую трансформацию в своей жизни. Он растворился в ночи и забрался на крышу пекарни, где находился балкон Маринет. Следующей задачей стало открыть люк, не уронив ее. Хвост Кота надежно обернулся вокруг девушки, чтобы она не упала с его спины, когда он наклонился и открыл окно. Нуар осторожно спустился, чувствуя легкую вину за то, что стоит на кровати Маринет в ботинках. Он убрал хвост и повернулся, вставая на колени так, что девушка плюхнулась на кровать. Это произошло менее изящно, чем ему бы хотелось, но она не шевелилась до тех пор, пока Кот не стал заправлять одеяло ей под подбородок. Маринет приоткрыла один глаз. — Кот? Его глаза блестели в темноте. — Доброй ночи, Принцесса. Не рассчитывай, что так будет каждый день: это разовая акция. Маринет покраснела. — Почему ты здесь? Кот вскинул голову. — Парень внизу не знал, как попасть к тебе домой через закрытую дверь. Я предложил альтернативный способ. — У меня в кармане ключи, — засмеялась Маринет. — Ему надо было всего лишь разбудить меня… — она осеклась, широко раскрыв глаза. — О нет! Не могу поверить, я заснула на Адриане! После того, как он довез меня до дома и всего остального, а я даже не попрощалась… — Кажется, он не сильно возражал, — улыбнулся Кот. — Я должен пожелать моей Принцессе спокойной ночи, пока сам не заснул… — Конечно, — взгляд Маринет смягчился. — Спасибо, что отнес меня домой… — Без проблем. Я бы с радостью укладывал тебя спать каждую ночь, Маринет… — он наклонился, оставив на ее щеке нежный поцелуй, прежде чем вскочил, ухватившись за край люка, и выпрыгнул на улицу. К счастью, он привык выживать, имея за спиной всего лишь несколько часов сна.

***

Сон не разочаровал Адриана. Парень смотрел на то, как он же вырвал испачканную в кофе блузку из рук Маринет, но в этот раз он посадил ее на раковину так, что мог обхватить грудь и уткнуться носом в девичью шею. Маринет откинула голову назад, руками ухватившись за его плечи. Он к тому времени уже скинул кожаный пиджак, поэтому ее пальцы ласкали его обнаженную кожу. — Адриан, — выдохнула Маринет, когда он поцелуями проложил влажную дорожку по ее шее. Он спускался ниже, руки проскользнули под лифчик, и Адриан смог сжать обнаженную грудь. Она была маленькой и мягкой, соски затвердели от его прикосновений. Маринет застонала, обхватила его ногами за бедра, притягивая ближе. Он требовательно захватил ее губы, большими пальцами дразня соски. Он чувствовал жар через ее леггинсы и потерся о нее, выдыхая прямо в губы. — А-ах! — выкрикнула Маринет, держа его за подтяжки. Ее тело изогнулось, когда он поднял белье, высвобождая грудь на прохладный воздух, чтобы пройтись по ней языком. Тот факт, что кто угодно мог застать их в таком компрометирующем положении, лишь сильнее возбуждал его. В то время, как его рот прижимался к груди Маринет, а язык легко постукивал по соску, его руки поглаживали ее леггинсы, чувствуя податливые ножки и крепкие бедра под холодным материалом. Он еще раз толкнулся навстречу, заставляя ее страстно желать его.

***

Адриан принял душ, чувствуя меньше стыда, чем в прошлый раз. Это просто глупые сны, искаженная версия реальности. Он был более чем уверен, что Маринет (милая, наивная Маринет) никогда бы не подумала заниматься с ним подобными вещами — и уж точно не в общественном туалете. Это всего лишь безобидная фантазия. Его вызвали в кабинет отца, чтобы обсудить изменения в расписании. Им поступил звонок от Вив Вуд, которая хотела привлечь Адриана на фотосессию для «Vogue», поскольку другая модель отказалась от участия. Они увидели снимки папарацци со вчерашнего вечера и решили, что он идеально подойдет для их новой сезонной коллекции, главным элементом которой являлась шотландская клетка. — Это превосходная возможность, — безэмоционально произнес его отец. — Чем больше контактов ты получишь сейчас, тем лучше, особенно от «Vogue». Адриан кивнул, будучи послушным сыном. Он уже было вышел из кабинета, как ему в голову пришла идея. — Père⁴, ты помнишь Маринет, девушку из моей школы, которая выиграла конкурс шляп? — начал он. — Она проходит стажировку в «Angélique», но они очень плохо относятся к ней. Мы можем предложить ей место? Габриэль изогнул бровь. — Маринет тебя попросила об этом? Адриан покачал головой. — Нет. Это просто мысли. Мне не нравится смотреть на то, как она борется с ними… На лице Габриэля проскользнула едва заметная улыбка. — Я думаю, Маринет откажется, даже если ты предложишь, сын. Она талантлива и далеко пойдет. Но это трудная отрасль. Даже я мучился поначалу. Мне удалось защитить тебя от всего этого. Адриан сглотнул. Он никогда раньше не слышал, чтобы отец упоминал свое прошлое в подобном ключе. — Ей нужно обратить на себя внимание. Иначе ее запомнят как тряпку. Но, судя по тому, что ты рассказывал, это не про нее.

***

Съемка для «Vogue» должна была идти целый день, поэтому остальные дела Адриана отменили. Он всегда немного нервничал в такие долгие дни; когда мог, поглядывал на телефон: он получал оповещения с Ледиблога, и это была единственная возможность узнать, не появился ли акуманизированный. Вив Вуд была большой шишкой, поэтому лично не присутствовала на фотосессии, но там работало намного больше персонала, чем привык видеть Адриан. К счастью, его мейк был менее ярким, чем прошлым вечером, а первый образ состоял из фиолетово-зеленого твидового жилета и подходящих к нему шорт. Это было совсем не в его стиле, но костюмеры поколдовали над ним, поэтому он старался изо всех сил. Затем была рутина: коррекция макияжа и укладки, смена образа, съемка и все по новой. Различные фоны и реквизит предназначались для разных образов. Адриан не вникал в происходящее, мечтая закончить пораньше. Пара часов сна, которую ему удалось урвать (несмотря на восхитительный сон), начинала сказываться на нем. Опустив голову на руки на несколько минут, он услышал тихое покашливание сбоку и внезапно почувствовал изумительный сладкий и теплый аромат; обычно подобное не встречалось на модельных съемках. Адриан посмотрел наверх и был шокирован, увидев стоящую рядом с ним Маринет. Она ласково улыбалась, держа пергаментный пакет из пекарни и стакан с кофе. — Я слышала, что у тебя сегодня здесь съемки, — сказала она, поставив вещи на стол перед ним. — Мы на пару этажей ниже, составляем редакционную статью про Ксавье. Она кивнула в сторону пакета. — Я просто хотела поблагодарить тебя за вчерашний вечер… Я повела себя очень невежливо и даже не пожелала доброй ночи. Извини. Адриан смог проглотить слово «принцесса», прежде чем то слетело с его губ. Он сымитировал кашель, а затем притянул пакет к себе. — Это мелочи, Маринет. Раньше я был таким же, но к бодрствованиям допоздна привыкаешь. Очень мило, что ты принесла мне… Свежие pain au chocolat⁵! Он не помнил, когда в последний раз пробовал их. И все еще мог ощущать тепло от печи. — Я не знала, какой кофе ты любишь, поэтому взяла латте, — улыбнулась Маринет. — Знаешь, я модель, Маринет, — он кивнул головой в сторону съемочной площадки. — Фактически ты искушаешь меня всем, что мне нельзя. Адриан увидел, как в ее глазах пробуждается осознание, и она ударила себя по лбу. — О господи. Я такая глупая! Мне очень жаль… Маринет подалась вперед, чтобы забрать пакет, но Адриан легко поймал и сжал ее запястье. — Ты не отнимешь это у меня, — ухмыльнулся он, надкусывая выпечку в свободной руке. Легкий румянец покрыл щеки Маринет, и она смущенно хихикнула. — Адриан, две минуты! — крикнул режиссер. Он жестом показал «окей», дав понять, что услышал, и прожевал. Слоеная выпечка и теплый вытекающий шоколад заполнили его рот, и он закрыл глаза. — Ну как? — нервно спросила Маринет. — Обычно я трачу на них больше времени, но сегодня утром я торопилась, поэтому… — Божественно… — засиял Адриан. — Я бы с удовольствием поболтал подольше, но мне нужно возвращаться к съемкам. Сегодня в «Angélique» с тобой хорошо обращаются? — Да, по большей части они игнорируют меня, но это лучше, чем раньше, — посмеялась она. — Ксавье, кажется, проникся ко мне. Думаю, встреча с Джаггедом Стоуном впечатлила его. Адриан надеялся, что тот парень не слишком сильно проникся Маринет. — Я должен идти, — улыбнулся он, — еще раз спасибо. Мне правда была нужна доза сахара, поэтому ты пришла вовремя. — Ой, подожди! — Маринет коснулась его руки. — У тебя… кое-что… эм… Она сжала губы, показывая на лицо. Тыльной стороной ладони Адриан мазнул по рту, но ничего не обнаружил. — Эм… позволь… — Маринет наклонилась и, облизнув большой палец, вытерла шоколад с его щеки. — Вот и все. — Спасибо, — улыбнулся он и подмигнул, вставая со стула. Он повернулся раньше, чем смог бы увидеть, как девушка сунула палец в рот, что не осталось незамеченным сидящим неподалеку журналистом.
202 Нравится 43 Отзывы 65 В сборник Скачать
Отзывы (43)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.