ID работы: 6439583

Новоиспеченная госпожа Уизли

Гет
Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Варя Краюк сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 10 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 3: Беспокойная ночь и расплата...

Настройки текста
– Ну, вот мы на месте! - торжественно объявил Фред. – А? - откликнулась Гермиона. Она была в некотором изумлении с тех пор, как они покинули церковь. Она подняла голову и была очень удивлена, увидев, что они стоят перед «Тремя метлами». – Что мы здесь делаем? - поинтересовалась девушка. – Нас ждет брачная ночь, - просто ответил Фред и потянул ее за собой к двери. – Фред! Ты не говорил, что в твой план входит это... ну... ты понимаешь, - запнулась Гермиона, чувствуя, как жар распространяется по ее щекам. – Что? Ты имеешь в виду секс? - спросил он. – ФРЕД! Он всего лишь усмехнулся: – Расслабься. Мы ничем подобным заниматься не будем, - уверил ее юноша. Затем, близко наклонившись к ее уху, прошептал. – Нет, ну, если ты на самом деле хочешь, то... Гермиона раскрыла рот от удивления. Фред воспользовался этой возможностью и направился к мадам Розмерте, хозяйке гостиницы, чтобы заказать номер, та взглянула на Гермиону, и алый румянец вспыхнул на ее лице, ведь она хорошо знала Фреда и Гермиону. Им никогда не удалось бы сохранить этот факт в тайне. – Пойдем, - произнес Фред, взяв ее под руку, и повел наверх, в шестой номер. Он отворил дверь и склонился в наигранном поклоне. - Только после Вас, миледи. Гермиона прожигала его взглядом. Войдя в комнату, она повернулась к нему, скрестив руки на груди. – Что? - задал вопрос Фред, изображая саму невинность. – Мадам Розмерта узнала нас! Как ты считаешь, это было умно – поступить так? - потребовала девушка. – Я думаю, что это – самая гениальная вещь, которую мы, возможно, сделали, - ответил он, опускаясь на кровать. – И почему же, позволь узнать? – Ну, слушай, Розмерта привыкла сохранять в секрете все то, что касается посетителей данного заведения. Так что вряд ли она расскажет хоть кому-нибудь об этом. И когда все будут в курсе, что мы женаты, у нас будет свидетель того, что мы провели нашу брачную ночь вместе. Это выглядело бы как минимум подозрительно, если бы я доставил тебя домой, в школу, не так ли? - объяснил Фред спокойным голосом. Гермиона воззрилась на него. Хм. А ведь это был блестящий план. Гермиона вздохнула: – И сколько нам еще здесь находиться? Фред слегка призадумался на секунду, прежде чем ответил: – До рассвета. – ЧТО? - вскрикнула Гермиона. – Тсс. Успокойся. Нам просто необходимо создать иллюзию того, будто мы провели эту ночь вместе, всего-то делов. Я верну тебя в школу к завтраку. Не волнуйся. Но не тут-то было, Гермиона переживала: единственными парнями, с которыми она когда-либо ночевала в одной комнате были Рон и Гарри. И эти обстоятельства очень сильно отличались друг от друга: они находились абсолютно одни в этом номере... с кроватью! С большой кроватью! И... они были женаты. Казалось бы, Фред догадывался, о чем она размышляет. Беспокойство отразилось на лице юноши, когда он посмотрел на Гермиону. Выражение ее лица выдавало полный ужас. – Гермиона, не нужно так бояться. Я же сказал, что не буду пытаться... Ну... В самом деле... - Фред вскочил на ноги и бросил подушку на пол. - Вся кровать в твоем распоряжении. – Не стоит, - ответила девушка. – После всего того, что ты сделала для меня, это меньшее, что я могу предпринять, - с этими словами он направил палочку на подушку и произнес: – Энгоргио, - заставляя ее становиться все больше и больше, для того чтобы после трансфигурирования в кровать она могла вместить его шестифутовое тело. Неохотно снимая с себя обувь и стягивая одежду, Гермиона обратилась к Фреду: – Ты точно уверен? – Точно. Ложись спать. Гермиона улеглась на кровати и попыталась уснуть. Но, как оказалось, бесполезно. Она ворочалась на кровати, ей никак не удавалось заснуть. – Продолжай в том же духе, и ты продырявишь матрац, - пробормотал Фред, лежа на полу. – Ну прости, что я никак не могу уснуть! - резко отозвалась Гермиона. Фред усмехнулся: это была та самая Гермиона, которую он знал и к которой он привык. – Знаешь, - сказал он с вредными нотками в голосе, - есть определенный способ, с помощью которого можно нагнать усталость, и благодаря чему ты сможешь уснуть крепким сном. – Я так не считаю! - воскликнула в сердцах девушка. – Ну что ж прекрасно! Я просто стараюсь быть хорошим мужем, - произнес Фред, переворачиваясь на другую сторону. Муж. Это слово запечатлелось в ее голове. Мысленно она знала, что Фред и она были мужем и женой, но лишь теперь девушка до конца осознала, что он на самом деле ее муж. Гермиона невольно улыбнулась. Это было почти смехотворно. Вот она, староста и гордость своего факультета, вышла замуж за Фреда Уизли, самое точное воплощение Питера Пэна из возможных. Она прыснула. – Что смешного? - возмутился он, снова поворачиваясь к ней. – Я просто подумала о том, как ты похож на Питера Пэна, - откликнулась девушка. – На кого? – Это маггловская сказка о мальчике, который отправился в страну Нетландию и который так и не повзрослел, - пояснила Гермиона. Фред нахмурился: – Вот, значит, каким ты меня видишь? - поинтересовался он. – Ну, а кто бы еще посылал ненастоящие письма Гарри от его поклонников каждый день в течение месяца с нижним бельем, которое вопило «Я просто в восторге от Гарри!!!»? - полюбопытствовала она. – Ну... - начал он. – Или кто подсунул Снейпу, Амбридж и Филчу канареечные помадки на рождественском банкете на пятом курсе? – Но... - промямлил Фред. – А после был случай с суперклеем, который ты одолжил из магловской коллекции своего отца. – Я все понял! Гермиона остановилась. Ей не хотелось расстраивать его. – Фред, я не хотела тебя обидеть. – Я в курсе. Просто люди думают обо мне и о Джордже, как о парочке безответственных дурней. Это стало слишком затасканным спустя некоторое время, - признался парень. Она не знала, что и сказать. Гермиона никогда раньше не думала, что что-то подобное этому будет так волновать Фреда. Он слишком много потрудился над тем, чтобы заполучить репутацию шутника, и он, казалось, наслаждался этим. – Я так не считаю. Я не считаю тебя таким, - мягко проговорила девушка. – Разве нет? - удивился Фред. – Нет. Действительно на это все требуется немало ума, чтобы продумать и придумать все эти проделки, я уже не говорю о том, сколько магии необходимо для их воплощения. Фред привстал и посмотрел на Гермиону. Он не мог поверить, что кто-то наконец понял его. И из всех, кто был знаком ему, этим самым человеком оказалась она – Гермиона. – Спасибо, - прошептал он, опускаясь головой на подушку. – Фред, можно задать тебе вопрос? - произнесла Гермиона несколько минут спустя. – Конечно. Задавай. – У тебя есть хоть какая-нибудь догадка, почему Джордж так рассержен на меня? - ему никогда раньше не доводилось слышать ее голос настолько притихшим. Фред вздохнул: – Да. Он сердится на тебя. – Но почему? – Потому что ты знаешь то, что ему неизвестно. Я всегда всем делился с Джорджем, и факт того, что ты знаешь больше, чем он, расстраивает его, - заявил юноша. – А почему бы тебе не рассказать ему об этом? - полюбопытствовала девушка. – Потому что наши отношения будут выглядеть более настоящими, если Джордж не будет знать о нас. – А как же он не увидел, что ты снял деньги со своего банковского счета, чтобы купить кольца? - осведомилась Гермиона. – У нас разные банковские счета. Он не узнает, пока я ему об этом не скажу. Гермиона тяжело вздохнула. – Я знаю, как ты обеспокоена, Гермиона, но уже поздно. Нужно хотя бы немного передохнуть. У меня такое чувство, что мы будем как никогда очень нуждаться в этом. – Хорошо. Спокойной ночи. – Сладких снов.

***

На следующий день солнечный свет буквально пробивался сквозь окно, тем самым пробуждая Гермиону ото сна. Потянувшись, она перевернулась, медленно открыла глаза и посмотрела на Фреда, который, в свою очередь, мирно посапывал на своей трансфигурированной подушке. Девушка улыбнулась: ситуация на данный момент выглядела настолько нелепо, что именно это и привело ее в хорошее настроение. Она продолжала рассматривать Фреда. Несмотря на то, что она знала его почти целых семь лет, ей ни разу не доводилось вот так вот внимательно рассматривать его. Он всегда был лишь одним из братьев Рона. Теперь же ситуация обстояла иначе: он стал частью ее жизни, которая не включала в себя Рона. - «Хм, а он очень даже привлекателен», - подумалось Гермионе. Что, стоило признать, было несомненной правдой: Фред был ростом свыше ста восьмидесяти сантиметров, в меру мускулистым благодаря годам занятий по квиддичу, с челюстью квадратной формы и очень красивым носом. И теперь – с того времени, когда они впервые поцеловались – ей пришлось согласиться с тем фактом, что он обладает очень... аппетитными губами. Но все же несомненно лучшим в его внешности оставались волосы. Так же, как у Билла с Джинни, у Фреда и Джорджа волосы были темнее, чем у остальных Уизли: с большим красным отливом, чем рыжим, и очень насыщенным оттенком. Большинство девушек в Хогвартсе говорили о том, как влюблялись в его ярко-голубые глаза. Особенно когда он улыбался... Вдруг Фред распахнул глаза и сконцентрировался на Гермионе. Та же ощутила, как заливается краской. Ох, черт. - Доброе утро, - застенчиво произнесла она. Фред улыбнулся уголком губ и ответил: - Доброе. Хорошо спалось? - В принципе, да. Через несколько часов удалось уснуть. - И давно мы не спим? - озорно спросил он. - Сравнительно недолго. - Ах вот как, значит, - юноша кивнул. Фред прекрасно знал, что Гермиона смотрела на него спящего. Это было как раз именно тем, что разбудило его. - А сколько времени сейчас? - он зевнул. Гермиона посмотрела на часы. После чего последовал вскрик, она вскочила с постели: - Уже почти десять часов! Фред последовал примеру Гермионы — принялся собираться: - Что? Как это может быть? - Я - труп! - девушка застонала, закрыв лицо руками. - Пока нет. Так что давай поторапливайся, - он схватил ее за руку, когда она уже надела туфли и пальто, и они помчались вниз, чтобы проверить обстановку. Фред вскочил на метлу, которая ночью находилась на сохранении у мадам Розмерты. Гермиона нахмурилась. Ночь - это одно, но она была уверена, что кто-то увидит их, если они полетят на метле средь бела дня. - Ну и чего ты ждешь? - спросил он нервно. - А что, если кто-то нас увидит? - поинтересовалась девушка. - Неужели это настолько же важно, как то, что МакГонагалл может узнать, что тебя не было целую ночь в школе? Гермиона отрицательно покачала головой. - Тогда вперёд! Как и прошлой ночью, она сидела перед Фредом, чьи руки находились рядом с ней для того, чтобы управлять метлой. Казалось, прошла целая вечность, пока они не достигли окрестностей Хогвартса. Подлетев к теплицам, Фред приземлился так, что Гермиона была уверена, что у нее случится сердечный приступ. Она вскочила с метлы и уже было собиралась умчаться в сторону замка, как Фред схватил ее за руку и притянул к себе вновь. - Что? - Спасибо тебе, - достаточно незатейливо сказал он. Затем он поразил ее тем, что, обнимая, слишком близко прижимался к ней. Наконец выпустив девушку, Фред улыбнулся ей точь-в-точь той же улыбкой, что и ранее. В очередной раз ошеломленная Гермиона медленно направилась в школу. Оказавшись внутри здания, у нее мигом заложило уши от потока шума, который исходил из Большого Зала и который указывал на то, что завтрак был в самом разгаре. После того, как девушка прокралась наверх, она уложила мантию и Карту обратно в чемодан, после чего спустилась вниз – к завтраку. Приблизившись к гриффиндорскому столу, Гермиона удивилась, увидев Гарри, Рона и Джинни - всех их. - Гермиона! - воскликнула Джинни. - Где ты была? - Прогуливалась, - промямлила девушка. Она терпеть не могла им лгать, но сейчас это было просто необходимо. - Но там же холодно! - противоречиво отозвалась рыжая. - Да не сказала бы, - настаивала на своем девушка, уткнувшись взглядом в тарелку. Она чувствовала, как Гарри смотрел на нее. - Ну, в общем-то, я не голодна, - вдруг неожиданно для всех объявила Гермиона и поднялась со стула. - Сомневаюсь, что ты сегодня вообще успела перекусить, - возразил Рон. - Не важно. Увидимся позже, - она поспешно направилась в Вестибюль замка, чувствуя спиной на себе взгляд трех пар глаз. - Гермиона, объясни мне, что происходит? Гермиона обернулась на голос Гарри и удивленно заморгала. Она проводила много времени в библиотеке, изучая особенности магических браков, дабы убедиться, действительно ли ее собственный брак законен и что не будет никаких осложнений после помолвки. - О чём ты? - Нигде ты ведь не прогуливалась этим утром, - заявил Гарри. - О-о, - она подняла бровь. - Тогда где же я была, по-твоему? - Не знаю. Но, вероятно, там, где тебе не следовало бы находиться, - констатировал факт Поттер. - Я занята, Гарри, - сказала Гермиона и вернулась к своему чтению. - Прекрасно. Но запомни: я попытался предупредить тебя, - отрывисто изрёк Гарри и удалился. Гермиона вздохнула, закрыв книгу. Еще так много материала для изучения! С тех пор, как Гарри одержал победу над Волдемортом в конце шестого курса, он, казалось бы, считал, что имеет право вмешиваться в жизнь каждого человека. Ей не хотелось утаивать это от него. Гарри был ее лучшим другом, но в то же время она прекрасно понимала, что он бы не понял ее. Положив книги обратно на полку, Гермиона поспешила в сторону Большого Зала – к обеду. Она просидела в библиотеке целый день, будучи жутко голодной. Медленным шагом она подошла к столу своего факультета. Как и утром, пустовало лишь одно сидение, расположенное напротив Гарри. В данный момент Гермиона не горела желанием находиться рядом с ним. Но она просто была обязана. Обед прошел подозрительно спокойно. Рон и Джинни сразу заметили, что между Гарри и Гермионой словно черная кошка пробежала. И, признаться, это никогда ничем хорошим не заканчивалось. Чтобы они ссорились? Да, это была редкость, но когда это всё-таки происходило – хорошего ждать не приходилось. Во время десерта Рон попытался завести разговор о квиддиче, но, очевидно, был прерван громким уханьем. - Эррол? - недоверчиво произнесла Джинни, наблюдая за действиями семейной совы, находящейся в достаточно преклонном возрасте. Ну что ж, теперь все внимание было привлечено к птице. Обычно совы никогда не прилетали в обеденное время, если, конечно же, ничего особого не случалось. - О, только не это, - тяжело вздохнул Рон. В клюве Эррола была зажата Кричалка. Уизли повернулся к своей сестре. - Ты что-то натворила? - Ничего! - протестовала Джинни. - Да и я тоже. Но Эррол прибыл туда вовсе не по их душу. Весь Хогвартс с трепетом наблюдал за тем, как Эррол врезался в стол, после чего вскочил и опустил Кричалку на тарелку Гермионы, прежде чем взлететь. - Гермиона..., - предупреждающе прошептала Джинни, как только пергамент задымился. Гермиона тут же пришла в оцепенение. Она не могла заставить себя развернуть ее. Не медля ни секунды, Кричалка сама по себе раскрылась. Несколько человек заткнули уши в тот момент, как только крики миссис Уизли заполонили Большой Зал. - ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР! Я КРАЙНЕ ПОТРЯСЕНА. КАК ЖЕ НЕЗРЕЛО И НИЗКО – СОВЕРШАТЬ ПОДОБНОЕ! НИКОГДА БЫ НЕ ПОДУМАЛА, ЧТО ТЫ НА ТАКОЕ СПОСОБНА. ОХ КАК ЖЕ Я РАЗОЧАРОВАНА В ВАС ОБОИХ. И ПЕРЕДАЙ РОНУ, ГАРРИ И ДЖИННИ, ЧТО ЕСЛИ ОНИ ЗНАЛИ ОБО ВСЕМ ЭТОМ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ДЕРЖАЛИ МЕНЯ В НЕВЕДЕНИИ, ТО ИМ НЕСДОБРОВАТЬ! Зловещее молчание последовало вслед за тем, как письмо обернулось в пепел. Все повернулись посмотреть на Гермиону, которая, в свою очередь, побледнела за минуту. - Что это, тролля за ногу, было? - потрясенно возопил Рон, тем самым заставляя многих подскочить на месте. Гермиона ничего не ответила. Вместо этого она вскочила и выбежала в Вестибюль, в то время как слезы лились по ее щекам. - Гермиона! - Джинни попыталась обратить внимание девушки. - Идем! - скомандовал Гарри Джинни и Рону, когда поднялся с лавки. И они вдвоем последовали за ним, побежав за Гермионой. - Должно быть, она в своей комнате, - произнес Рон, переводя дыхание. Джинни направилась к лестнице, ведущей к комнатам девочек, а юноши остались в гостиной, поскольку им было запрещено находиться там. Она постучала в дверь комнаты, выделенной Гермионе как Старосте факультета: - Гермиона? - крикнула девушка. - Уходи! - Что с тобой? - озаботилась Джинни. Но Гермиона промолчала. После чего на помощь Джинни поспешила профессор МакГонагалл. Декан постучалась в дверь. - Я же сказала: уходи! - раздался истошный крик Гермионы сквозь слезы. - Мисс Грейнджер, боюсь, что Вам придется пройти со мной, - спокойным голосом ответила МакГонагалл. Гермиона быстро отворила дверь, попутно вытирая слезы. Не издав ни звука, она проследовала вниз за преподавателем. Находясь в проходе за портретом, профессор повернулась в сторону Гарри, Рона и Джинни и велела им также следовать за ней. Они обменялись недоуменными взглядами, но поступили так, как им и было сказано. - Сахарное перо! - произнесла МакГонагалл, когда они достигли статуи, ведущей к кабинету Дамблдора. Профессор открыла дверь, из-за которой представился вид на разъяренных миссис и мистера Уизли, Джорджа и Фреда, у которого был нездоровый цвет лица. - Прошу, присаживайтесь, - учтиво обратился Дамблдор к четырем студентам. Так как пустовало лишь три стула, Фред поднялся со своего и предложил сесть Гермионе, что вызвало колкий взгляд со стороны его матери. Он встал позади стула и положил руки на плечи Гермионы. Рон и Джинни выглядели потрясенными данной вольностью. - Альбус, мы можем что-нибудь с этим сделать? - спросила миссис Уизли у Дамблдора. - Боюсь, что нет, Молли. Они достигли брачного возраста. И, увы, мы не в силах что-либо изменить, - пожал плечами директор. - Да быть такого не может, что их брак является на все сто процентов законным! - повысила голос она. - Слушайте, может, кто-нибудь изволит объяснить нам, что происходит? - обреченно закричал Рон, находясь в замешательстве. - А вы еще не в курсе, что ли? - поинтересовался Джордж. Трое студентов отрицательно покачали головами. - Похоже, что Фред и Гермиона самостоятельно приняли решение обручиться, - ответил мистер Уизли. - В смысле? - недоуменно спросил Рон. - Они поженились, - пояснил Артур. - ЧТО?! - пораженно закричали Гарри, Джинни и Рон. - Очевидно, где-то среди ночи мисс Грейнджер пробралась к выходу из замка, встретилась с мистером Уизли и сбежала с ним в Хогсмид, - разъяснил Дамблдор. Рон вскочил со стула, вытащил из-за пазухи волшебную палочку и направил ее на своего старшего брата: - Скажи мне: это одна из твоих шуточек? - прошипел юноша. - Рон! - спохватилась Джинни. - Нет! Я хочу услышать, что он мне на это ответит! - он был разъярен до предела. Фред посмотрел на своего младшего брата с жалобным выражением лица и глубоко вздохнул перед тем, как ответить на поставленный вопрос: - Прости, Рон, но это правда. - Нет, - прошептал он. - Да, - промолвила Гермиона, стоя рядом с Фредом. - НЕТ! - неверюще закричал Рон. Но, увидев слезы в глазах Гермионы, он осознал, что это на самом деле правда. Он повернулся и стремительно вышел из комнаты. Джинни и Гарри последовали за ним. Гермиона медленно откинулась на спинку стула. Фред же занял свое место позади нее. - Альбус, - произнес мистер Уизли. - Гермионе придется покинуть школу? Гермиона шокировано посмотрела на директора. Покинуть школу? Быть этого не может. - Такое впервые случается в Хогвартсе. У нас нет комнат для обрученных студентов, но при данных обстоятельствах не думаю, что это так уж необходимо. Мисс Грейнджер может остаться в своей комнате, но я считаю, что мы должны снять несколько очков с факультета. Гермиона вздохнула с облегчением. - И все? - спросила миссис Уизли. - Да, Молли, этого будет вполне достаточно, - подтвердил Дамблдор. Рассвирепев, она встала и подошла к камину. С криком "Нора" миссис Уизли переместилась домой. Артур и Джордж сочувствующим взглядом посмотрели на Фреда с Гермионой, после чего последовали примеру Молли. Фред повернулся к директору: - Профессор, думаете, мог бы я...? - Конечно же. У Вас достаточно времени, - изрек директор. Нагнувшись, Фред взял Гермиону за руку и повел ее вниз по лестнице и коридорам. - Прости меня, - прошептал он. - Как они узнали об этом? - спросила она со слезами на глазах. - Они поджидали меня, когда я вернулся домой. Затем они увидели кольцо на пальце... У меня просто не было выбора. Гермиона продолжала плакать. Фред заботливо прижал ее к себе. Она дала волю эмоция и безудержно рыдала на его груди. Он погладил ее по спине и заключил в объятия, коснувшись своей головой ее головы. Минут через пятнадцать плач прекратился. Она отстранилась и взглянула на Фреда. Он осторожно положил руки по обеим сторонам от ее лица и вытер слезы. - Все будет хорошо. Я обещаю, - уверил Фред девушку. - Очень хочется верить в это, - произнесла она. - А ты верь. - А как же Рон? - поинтересовалась Гермиона. Фред издал вздох: - Для этого потребуется время. - Я боюсь за него, - тихо сказала она. - Ты хочешь, чтобы я с ним поговорил? - Нет. Я должна первой с ним объясниться, - ответила девушка. - Ну хорошо, - согласился Фред. - Не вини себя одну, ведь в этом тоже есть моя вина. Гермиона улыбнулась, переборов саму себя: - Ты слишком хорошо меня знаешь. - Спокойной ночи, - произнес он и наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку. - И тебе спокойной ночи, - ответила Гермиона, в то время как он возвращался в кабинет Дамблдора. Гермиона глубоко вздохнула и расправила плечи. Наступило время платить по счетам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.