1913

Примечание переводчика: Привет всем! Очень надеюсь, что остались еще люди, которые жду продолжения. Так получилось, что этот долгий перерыв произошёл из-за учебы, семьи. Я не могу гарантировать, что такого больше не будет. Но я постараюсь, чтобы следующая глава появилась в скором времени. Теперь все зависит только от того, как я буду переводить. Потому что автор уже закончила фанфик. И скажу по секрету: намечается вторая часть! Буду рада, если мне укажут на мои ошибки, таким образом помогая их исправить. Жду ваши отзывы. Джон и Роза собирались подняться по лестнице в его комнату, когда увидели Марту, бегущую вниз. Останавливаясь, она споткнулась и выставила вперед руки, чтобы не упасть. - Марта, - резко сказал Джон. – Вы должны знать, что не следует бегать по школе. Она сделала реверанс. - Простите, сэр. Такого больше не повториться, сэр. - О, Джон, ты знаешь Марту? – Спросила Роза, посмотрев на него широко раскрытыми, невинными глазами. - Да, она служанка из моего старого дома. Когда я уезжал, она отправилась со мной в Фаррингем. Откуда ты ее знаешь? - Ей случилось спасти меня сегодня утром, - сказала она, даря Марте теплую улыбку. - Спасти Вас? – Спросил он в тревоге. - Да, мне потребовалось немного сушки, когда я сегодня рано утром гуляла, и Марта мне помогла. Она такая добрая и замечательная молодая девушка, тебе так не кажется? – Спросила она, хлопая ресницами. - Эм… да. Очень добрая. Отлично, Марта. Вы можете идти, заниматься своими делами, - сказал он, отодвигаясь, чтобы она могла пройти. Марта сделала реверанс и прошла немного в холл, когда Роза попросила ее остановиться. - Я сейчас вернусь, Джон. – Сказала она, и затем поспешила к Марте. – Есть успехи? – Прошептала она. - Нет, и я пыталась найти везде, где я думала, они могут быть. - Тогда остановись. Мы не хотим привлечь к себе внимания, действуя подозрительно. Возможно, если ты погуляешь и подышишь свежим воздухом, то сможешь что-нибудь вспомнить. Но сейчас остановись. - Марион? – Позвал Джон с лестницы. – Все в порядке? - Да, просто попросила чай и несколько бутербродов. Не знаю как ты, но я немного голодна. – Она повернулась к Марте. – И если ты тоже, возьми и себе бутерброд, - сказала она, подмигнув. - Это все, мэм? – Спросила Марта, немного повысив голос. - Да, спасибо. Марта кивнула и ушла. Роза повернулась и пошла назад к Джону, который повел ее наверх. Зайдя в его комнату, она была приятно удивлена, увидев, что по размерам она была не больше гостиной Миссис Майерс. На мгновение она огорчилась, что это было так же убого, как и спальня, в которой она останавливалась у Кларков. Стоя между кожаным диваном и камином, она начала медленно расстегивать пальто, осматриваясь вокруг. Джон, казалось, имел все возможные научные приборы: телескоп, барограф, микроскоп, даже несколько морских инструментов. Розу не удивило ненасытное любопытство Доктора. Джон подошел к ней сзади. Он прикоснулся руками к ее шее, когда брал пальто. Стараясь скрыть дрожь восторга, Роза приглаживала белый рукав блузки. - Присаживайтесь, пожалуйста, - сказал он, повесив пальто возле двери. - Милая комната, Джон, - сказала она, повернувшись к дивану. И тогда она увидела угол, где стояла кровать Джона. Ее предыдущий комментарий о нем, вдруг пронесся в ее голове. С румянцем она быстро обернулась и села. Заметив ее реакцию, он обернулся, и его щеки тоже покраснели. - Я… Я просто пойду возьму рисунки, - произнес он, подходя к большому письменному столу из красного дерева у окна. Роза продолжила внимательно рассматривать комнату. Она должна была отдать должное Марте; это место было безупречно. Бедная девушка заслуживает выходные после этого. Веря Марте, она тщательно обыскала комнату, Роза посмотрела на Джона и поняла, в одном месте она могла не посмотреть. - Вам не случилось иметь карманные часы? – Спросила она, решив попробовать прямоту. - Что? Почему? – Спросил он, поднимая голову. Она закатила глаза. - Так я смогу узнать который час, глупенький. Иначе зачем бы я спрашивала вас? - Хм… - Она увидела, как он провел руками по себе вниз. – Нет, у меня нет. - Возможно, в пальто? - Посмотрите, если хотите, - сказал он, указывая на вешалку, а затем снова опустил голову к ящику. Роза встала и обыскала его карманы, но ничего внутри не нашла. Она разочаровано вздохнула и решила использовать маленькую хитрость, чтобы выйти подождать Марту. - А в холле есть часы? - Почему Вы так хотите знать время? - Я должна убедиться, что вернусь в гостиницу вовремя, чтобы переодеться к танцам. Я не хочу опоздать. - Я думал, опаздывать модно, - сказал он, глядя на нее с усмешкой. - Есть модное опоздание, Джон, и есть опоздание. - А, я понял, - сказал он, усмехнувшись. - Ну? В холле есть часы? - Мм.. да. Налево, в конце зала. - Правда, я быстро, - сказала она, закрывая за собой дверь. Она прислонилась к двери и огляделась. Школа была типичным зданием в викторианском стиле, из темного дерева и с кремового цвета стенами. Она заметила, что в половину зала было проведено электричество, но дальше на стенах были пятна от свечей. Звук дребезжащих чашек вывел ее из задумчивости. - Марта, - сказала она с улыбкой. - Что ты здесь делаешь? - О, я придумала историю о том, что его часы врут и мне необходимы другие, - сказала она, небрежно махнув рукой. – Я думала, что возможно часы с ним, но не тут-то было, я боюсь. - Что будем делать? – Спросила Марта под дребезжание подноса. - Как я уже говорила, расслабимся, - ответила Роза, забирая поднос и ставя его на пол. - И что? Ждать и смотреть? - Это все, что мы можем сейчас сделать, - она положила ладонь на руку Марты. – Ты говорила, что ты студент-медик, да? Ну, они не рассказывали об опасности чрезмерной усталости и стресса? Если дела пойдут плохо, то нам обеим нужно будет думать. - Ладно, ладно, хорошо. Пойду, прогуляюсь. Возможно, даже посещу ТАРДИС. Марта протянула руку, чтобы взять поднос, но Роза ее остановила. - Я возьму его. Ты пойдешь и отдохнешь, - сказала она, поднимая поднос. – И будь в безопасности. - Ты тоже, - произнесла Марта, помахав на прощание. Роза открыла дверь, толкнув ее бедром. - Ах, вот ты где! – Воскликнул Джон, вскакивая с дивана. – Я испугался, что вы потерялись. Вы нашли часы? - Да, все хорошо. Я так долго только потому, что столкнулась с Мартой, - сказала она, держа поднос, - и мы немного поболтали. - С Мартой? – Спросил он, беря поднос и ставя его на высокий стол возле дивана. - Да, что в этом плохого? – Спросила она, поднимая бровь. - Нет, ничего. Просто не могу представить, о чем вы могли говорить, вот и все. - О, но, Джон, если вы хотите кого-то узнать, то с ним надо разговаривать, - сказала она с усмешкой, подходя к нему. – Не волнуйся, Марта говорила о вас только хорошие вещи. Ей стоит повысить зарплату, - сказала она и показала кончик языка между зубами. - Поднять зарплату? – засмеялся он. - И возможно больше выходных? – Спросила она, потянувшись за чайником. - Я начинаю думать, что вы член Британской Социалистической партии. - О, хуже, Джон. - Что может быть хуже? – Спросил он, добавляя молоко и сахар в их чашки. - Я феминистка. - Разве это не унизительный термин, который применяют к работе феминисток? Она протянула ему тарелку с бутербродом. - Да, это так. Но я часть Национального женского социального и политического союза, а не Национального союза феминисток, они решили пренебрежительно относится к этому, - сказала она, беря чашку и пересаживаясь на диван. - Они довольно интересная группа. Я помню, как на одном из их митингов у меня была оживленная дискуссия с Леди Констанс Литтон. Она замаскировалась под швею Джейн Уортон, поэтому не получила специальный режим, когда ее посадили в тюрьму. Сейчас она пишет книгу о своем опыте. Стоит прочитать, - сказала она, а затем сделала глоток чая. - Вы никогда не делали что-то подобное, да, Марион? – Спросил он, озабоченно нахмурившись. - О, нет, ничего подобного, - сказала она, и это даже правда, так как она никогда намерено не хотела быть арестованной. «Ну, был один раз», - думала она. – В основном я только присоединялась к их маршам и финансировала. - Но вы могли делать тоже самое с НСФ(Национальный союз феминисток), а не с военной группировкой, - сказал он с угрюмым видом. - Я думаю, вы правы, - произнесла она, игнорируя его самодовольную улыбку. – В конце концов, неважно на чей я стороне, потому что женщины в любом случае хотят получить голоса, - сказала она с понимающей улыбкой и поставила чашку. – Но достаточно о политике, меня больше интересуют ваши рисунки. - Да, конечно, - сказал он, пытаясь найти место для чашки и бутерброда с огурцом. Роза взяла их из его руки поставила на стол возле дивана. Он благодарно улыбнулся и наклонился, чтобы взять книгу в кожаном переплете. – Здесь они все, - сказал он, протягивая альбом. На мгновение она замешкалась, это было как вторжение в личную жизнь Доктора. Она облизала губы и провела кончиками пальцев по ладони. Ее любопытство победило, и она открыла книгу. Там были лица его бывших компаньонов, пейзажи далеких планет и различные пришельцы, некоторых она узнала из своих прошлых путешествий. Но, когда она наткнулась на одну девушку в камине, Роза быстро перевернула, говоря, что никогда не любила Францию. - Но почему? Франция – прекрасное место, - сказал он со счастливой улыбкой. - У Джеймса там однажды была любовница, - сказала она бесцветным голосов и перевернула страницу. Ее голова была наклонена, поэтому она не увидела, как потемнели глаза Джона, и он сжал и разжал кулаки. Вместо этого ее взгляд был прикован к эскизу Джека Харкнесса, одетого в капитанское пальто и фуражку. У нее перехватило дыхание. О, как она за ним скучала. Скучала за тем, как он и Доктор разговаривали о разных гаджетах, как чинили вместе ТАРДИС. Она редко понимала их разговоры, но любила, как Доктор во время них улыбался. Джек всегда был хорош в этом. Слеза упала на страницу. Она сожалела, что не смогла спасти его от Далеков. - Марион? Она прочистила горло и вытерла слезы. - Извини, - сказала она и отвернулась. Он осторожно протянул к ней руку и, обхватив щеку, повернул ее лицо к своему. - Мне жаль, что он сделал больно тебе. - Что? – спросила она, по-настоящему растерявшись. - Твой муж, Джеймс. Мне жаль, что он сделал тебе больно. Но знай, что я никогда так не поступлю, Марион. Я клянусь. Он наклонился вперед, но Роза подняла руку и приложила к его губам. - Пожалуйста, мне нужно время. Джон встретился с ее взглядом и, наконец, кивнул. Роза повернулась и прижалась губами к его ладони. - Спасибо, - пробормотала она. - Ты стоишь ожидания, Марион. - Ты тоже, - сказала она и перевернула следующую страницу. На мгновение она увидела свое лицо, которое на нее смотрело, но Джон быстро выхватил книгу, а затем пролистал несколько страниц, прежде чем вернуть ее. Она подняла бровь. Когда он ничего не сказал и только сильнее покраснел, Роза решила быть милосердной и не обратила внимания на его странное поведение. «Это, наверное, к лучшему», - подумала она. – «Я не хотела бы быть обвиненной в убийстве в добавление ко всему».