ID работы: 640729

1913

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
241 Нравится 65 Отзывы 67 В сборник Скачать

Глава 3. Часть 1

Настройки текста
Роуз похлопала рукой по столешнице ее прикроватного столика в поисках часов. Сквозь тонкие оконные стекла она могла услышать хор рассвета; дрозды, крапивники, зяблики и некоторые другие. Их песни сливались в какофонию звуков, из-за которых было невозможно заснуть. Она откинулась обратно на подушки и, прищурившись, посмотрела на часы. Было едва половина пятого. Ее мозг думал всю ночь, и она знала, что пытаться снова заснуть бесполезно. С протяжным вздохом страдания, она поднялась и сразу же пожалела об этом, когда холодный воздух вдруг обернул ее. Она быстро встала с кровати и начала потирать руки, в то время, как пошла по холодному полу к чемодану. Открыв чемодан, она посмотрела на одежду и выбрала простую кружевную, бежевую блузку, и светло-розовую шелковую и шерстяную юбку в складочку с подходящей курткой. После того, как она быстро умылась ледяной водой из таза, Роуз переоделась. Когда она стояла перед зеркалом, скручивая волосы в пучок, то заметила темные круги под глазами. Она встала на колени перед чемоданом и провела рукой вдоль стороны, пока не нашла маленькую кнопку, которая открыла «фальшивое» дно. Путешествия назад и вперед между временными периодами означали для Розы постоянно оставлять вещи на хранении. А иногда ей было легче оставить некоторые футуристические изделия, такие как тональный крем тридцатого столетия, спрятанными внутри. После нанесения последнего штриха и удовлетворившись, что больше не выглядит, как енот, она надела темно-коричневую, широкополую шляпу с розовой фаевой лентой и большой шелковой розой. Понимая, что Миссис Майерс может поинтересоваться, куда ушла Роуз, она взяла свою сумку из-под кровати и начала искать в ней лист бумаги и карандаш. Неудивительно, они были на самом дне сумки. Вырвав лист из дневника, она набросала несколько быстрых строк, и покинула комнату. Она спустилась и зашла на кухню, где оставила свое сообщение под чашкой чая на столе, прежде чем проскользнуть в кладовую. Роуз не была удивлена, увидев большое количество бутылок с сидром в кладовой Миссис Майерс. К двадцать первому веку, Херефордшир был очень хорошо известен своим яблочным и грушевым сидром. Джеки и Бев однажды отправились в знаменитый деревенский сидровый тур и, когда вернулись… вечеринка не закончилась до четырех. Не чувствуя страшный голод, Роуз взяла только два яблока и затем покинула маленькую гостиницу. *** Тонкая полоса солнечного света начала только появляться на горизонте, когда Роза шла по морозному пути к ферме Мистера Кларка. Она хотела посетить в начале школу, но не предвидела, что проснется до петухов. Кроме как ждать более подходящего времени для посещения, делать было нечего, она решила пойти к ТАРДИС и посмотреть сможет ли старушка проиграть последнюю часть видео. Только она повернула за угол, чтобы пойти к черному входу в сарай, в нее врезался велосипед. - О, мой Бог! Извините меня, - сказала женщина с сильным Лондонским акцентом. Роуз посмотрела вверх на нее и широко улыбнулась, показав зубы. Казалось, провидение было на ее стороне. - Марта, - практически пропела она, когда подпрыгнула с земли. – Ты Марта, не так ли? – спросила она, уже держала руку женщины. - Д-да, - ответила она с осторожной улыбкой. – А кто Вы, мисс? - О, я бывшая спутница Доктора, - сказала она, пренебрежительно махнув рукой. - Доктор? Доктор к… - Пожалуйста, не говори это, - прервала она ее, застонав. – Я клянусь, где бы мы ни были, кто-то всегда это говорил. Он не верил мне, когда я говорила ему, насколько нелепо это было, поэтому я поставила банку на кухне, в которую кладу по доллару, если это слышу. Последнее, что я помню, я была довольно богатая женщина. – Когда Марта не улыбалась, Роуз почувствовала, как ее сердце немного опустилось. - Больше никаких банок на кухне. Ладно, как насчет этого? – Она потянула серебряную цепочку и вытащила ключ от ТАРДИС. Марта заметно сглотнула, когда потянулась за своим. Два ключа сверкали мягким золотым светом. -Кто ты? - Как я говорила, бывшая спутница. Честно говоря, я не знаю, как много лет прошло с тех пор, как он последний раз меня видел. Путешествия во времени. – Сказала она, пожав плечами. – И, если он не изменил свои привычки, то вряд ли, что он упоминал обо мне. Помню, я только узнала, что нас было больше, когда мы буквально врезались в Сару Джейн во время одного из наших приключений, - сказала она, закатив глаза и издав короткий, хриплый смешок. - Сара кто? Единственная, о ком он упоминал – Роза. – Сказала Марта горьким, ревнивым тоном. – Предположим, я не должна быть удивлена, услышав, что нас была целая вереница. Роза шокировано посмотрела на Марту, внезапно осознав, что у нее может быть очень важная деталь. - Ты любишь его, - потрясенно заявила она. – Конечно, да. Тяжело не любить, правда. – Она была так занята, беспокоясь о Мистере Смите и медсестре, она даже не подумала, что реальные отношения были между Доктором и Мартой. Она только предполагала, что это было, как и со всеми его компаньонами. Но всегда есть исключения из правил… как Грейс Холлоуэй. По тому, как Марта выплюнула ее имя, дела не звучали, как будто шли хорошо для молодой женщины. С другой стороны, отношения никогда не были сильной стороной Доктора. Я все еще не уверенна, кем мы были. - Мои к нему чувства не ваше дело, - Марта выпрямилась и попыталась выглядеть суровой, но цвет ее щек выдавал ее. - Да, конечно, извини. И это не так уж и важно сейчас, так ведь? – Сказала она, натянуто улыбнувшись. Было бы лицемерно выражать недовольство из-за возможной романтической связи Доктора, так как она точно не была невинна. Но мысль, что она может, в конечном счете, играть жестяную собаку, как называл ее Микки, ощущалась, тяжелым свинцовым шаром в животе. - Я, Роуз, кстати, но очевидно ты уже знаешь обо мне, - она проигнорировала пораженный, вопросительный взгляд Марты и продолжила, - поэтому мы можем пропустить эту часть и перейти к более важным вещам. Начнем с того, почему Доктор стал человеком? - Ты Роза? Роза Доктора? – Спросила Марта, глядя на нее, как будто она была каким-то невероятным экземпляром. - Да, - сказала она на выдохе. – Послушай, я не знаю, что она тебе говорила обо мне, но… - Да, конечно, ты хочешь только знать о Докторе, - сказала она, опустив плечи. – Мы можем идти и говорить? Мне все еще нужно играть мою роль горничной. – Сказала Марта, сделав насмешливый реверанс и затем, подняв свой велосипед, пошла по тропинке. Роуз захотела снова удариться головой о ствол дерева. Это было не так, как она хотела заниматься делами. Как для женщины другого цвета, это приключение едва ли было легким для Марты. И вдруг неожиданно появляется бывшая спутница. Роуз поморщилась, вспомнив, как плохо было ей и Саре Джейн в начале. И, если она хотела, чтобы Марта доверяла ей, она должна была быть готовой говорить. С тяжелым вздохом, она побежала, чтобы догнать молодую женщину. - Марта, извини. Я только, - она сделала глубокий вдох и продолжила: - Послушай, я не видела Доктора много лет и даже не знала, что он будет здесь. Но потом я врезалась в Джона Смита и нашла ТАРДИС. Не сложно сложить два и два. – Она потянула ее за руку, чтобы остановить. – Я видела часть того видео, Марта. Пожалуйста, я хочу помочь. - А после того, как все это закончиться? Что дальше? Если он попросит тебя пойти с ним, ты согласишься? – Спросила она, сузив глаза и сжав зубы. - Возможно. Да, но… - Ты не можешь! – Почти панически воскликнула она, повысив голос. – Он так старался забыть тебя. А сейчас ты просто хочешь плавной походкой вернуться обратно в его жизнь. Роуз подняла на Марту брови. Две вещи стали ей ясны. Первым было то, что Марта нападала на нее не только за ее прошлые отношения с Доктором. И Второе: - Он не рассказал тебе, как я ушла, не так ли? - Нет, но дело в том, что ты это сделала. -Нет, Марта, - сказала она, вздохнув и потерев переносицу, - дело в том, что у меня не было выбора. Меня в прямом смысле засосало в другую вселенную, и я была в ловушке там где-то сто лет или около того. Я действительно плохо слежу за своим днем рождения. Марта шокировано посмотрела на Розу вверх и вниз несколько раз. - Что серьезно? Сто лет в другой вселенной? Но ты выглядишь, как будто тебе двадцать. - Я увлажняюсь, - сказала она, показав кончик языка между зубами и приподняв брови. Когда Марта не засмеялась, Роуз прочистила горло и сказала: - Правда, извини, плохая шутка. Послушай, я не совсем уверенна, что со мной случилось. Все, что я знаю, это то, что я не старею. - Как ты вернулась? - Внук моего друга нашел для меня способ, как… словчить, - сказала она, пожимая плечами, а затем, прикусив край большого пальца, пыталась решить сколько сказать. Те последние дни в мире Пита, были тяжелыми. После смерти Тони, там не осталось никого, кто защитил бы ее от совета директоров Торчвуда. Все года ее верной службы не имели для них значения. Они видели ее только, как вещь, которую нужно расчленить. К счастью для нее, Джонс, внук Микки, уже разработал план, как держать ее вне досягаемости Торчвуда. - Я прыгнула в более раннюю точку, прежде чем стены между вселенными были закрыты. Это была довольно опасная и глупая идея. Если бы я столкнулась со своим прошлым или другой реальностью, я рисковала изменить временные линии. К счастью, все прошло без сучка и задоринки. Я правда пыталась найти Доктора снова, но это довольно трудно, когда он не хочет оставаться на одном месте или в одном времени. Таким образом, я начала свою одинокую жизнь. Болталась вокруг этой вселенной в течение практически ста лет. -Ты бессмертна? Роуз засмеялась. - Я так не думаю. - Ты так не думаешь? - Не то, чтобы я проверяла это. Если я сломаю кость, она не заживет быстрее, чем обычно. Несколько раз я была на волосок от смерти, но ничего такого, что не может вылечить доктор. Так что я понятия не имею, умру ли я, или, как Доктор, могу регенерировать. - Регенерировать? - О, этот инопланетный мерзавец, - сказала она, опустив голову на руки. – Как для того, кто никогда не перестает говорить, ему действительно необходимо научиться говорить. Марта угукнула, соглашаясь. - Я не знаю этого. Я должна была угрожать ему остаться на Новой Земле, только, чтобы он рассказал мне о своей планете. Роуз посмотрела на Марту большими, потрясенными глазами. - Он говорил с тобой об этом? – Она не забыла, как тяжело было заставить Доктора говорить о его планете. И все же здесь была эта молодая женщина, которая добилась одной из тех вещей, которые Роуз причисляла к невозможным. - Ну, да, в конечном счете, - сказала она, нервно переступив с ноги на ногу. – Было страшно на мгновение, что он может просто улететь. - Но ты это сделала в любом случае. – Сказала Роуз, гордо улыбнувшись. – О, Марта, ты храбрая и замечательная женщина. - Это-это ничего. Ничего, чтобы я не делала для своей семьи ранее, - сказала она и ее щеки приобрели розовый оттенок. - Сколько их у тебя? - Нас пятеро. Шесть, если включить девушку моего папы, - произнесла она, закатив глаза. - И они всегда приходят к тебе со своими проблемами, не так ли? - Не совсем так… Я только… Я одна, кто… - Она замолчала, тяжело вздохнув. Ее голова опустилась. - Поэтому ты ушла с Доктором, не так ли? Ты хотела вырваться из этого. Но взамен, ты попала в ловушку здесь. - Это не его вина, - сказала она, оборонительно зарычав. – Когда я первый раз встретила Доктора, у нас было сумасшедшее приключение на Луне, и это была… - Фантастика? - Да, это была фантастика! И потом я была на ужине с семьей, и он закончился обычными спорами. Поэтому, когда Доктор предложил мне пойти с ним, я сказала да. Я выбрала пойти с ним. Почему бы и нет? Есть этот милый мужчина с его чертовыми узкими брюками, который предлагает мне все время и пространство. И я… я люблю это. Эта жизнь безумная, но блестящая. – Сказала она с широкой, сияющей улыбкой. Но потом она медленно начала исчезать, и ее подбородок задрожал. – Но я никогда не ожидала, - она сделала паузу, чтобы облизать губы и перевести дыхание. - Потом были эти инопланетяне, которые начали преследовать нас. Мы думали, что сможем оторваться от них, но у них был этот прибор, который позволял им путешествовать во времени. Доктор сказал, что мы должны сделать – это скрыться, потому что они, как поденки. Но ему было необходимо измениться, потому что они знали его запах. Поэтому он-, - ее дыхание сбилось, и рука сжала цепочку с ключом от ТАРДИС. - Мы были здесь около двух месяцев и все, что я должна была сделать – это переждать третий. – Ее слова стали вылетать быстрее и быстрее. – Но затем, прошлой ночью появилась зеленая вспышка света, и я думаю, это было крушение, но он ничего не сказал о зеленом свете или метеоритах в своем чертовом списке инструкций, и сейчас я не знаю, что делать, - сказала она, и ее голос надломился. Роуз положила руки на плечи Марты. - Все хорошо, Марта. Ты не одна. Больше нет. Я здесь. Я помогу тебе. – Говорила она, опуская вниз свои руки и затем, взяв за руки Марту. Велосипед упал на землю. - Это было то, о чем сказал Лицо Бо Доктору, - прошептала Марта, когда наконец-то снова почувствовала спокойствие. – Интересно, если он имел в виду тебя. - Лицо Бо? – Спросила Роуз, спокойно заинтересовавшись. В последний раз, когда она его видела, он сказал, что собирается на Новую Землю. После многих лет, ему всегда удавалось оставаться загадочным, Розе было приятно знать, что он не изменился. Она была удивлена, услышав, что он все еще там, так как он любил оставаться в своем номере на Джилтип. С другой стороны у него всегда была нежность к Земле, независимо от его воплощения. - Да, только перед смертью он сказал Доктору: «Ты не один». Я думала, он имел в виду меня, но- - Лицо Бо умер? - Мне очень жаль, - сказала она, осторожно сжав руки Роуз. – Он был и твоим другом, не так ли? Роуз отпустила Марту и начала ходить верх и вниз по обочине дороги. Плохо себя чувствуя, она наклонилась и сделала глубокие вдохи, чтобы попытаться успокоить желудок. Несмотря на то, сколько раз она сталкивалась с этим в жизни, смерть никогда не была легкой. - Он отдал свою жизнь, чтобы спасти людей Новой Земли, - сказала Марта, подойдя к ней и потерев ее спину. - Все хорошо. Путешествия во времени. Я могу снова увидеть его. - Мне очень жаль, - сказала она снова. Роза расправила плечи и быстро встряхнулась. - Правильно. – Она хлопнула руками и, сделав последний глубокий вдох, продолжила: - Я буду горевать позже. У нас есть более важные вещи, о которых необходимо беспокоится. - Ты уверенна? - Верь мне. Я буду в порядке. В другой вселенной я работала на организацию, которая боролась в ряде гражданских и планетарных войн. Я научилась расставлять приоритеты. И в данный момент, у нас есть деревня полная невинных людей и потенциальная инопланетная угроза. Независимо от моих личных проблем, Мисс- - Джонс. - Мисс Джонс, я не позволю им вмешиваться. И Тайлер. Он, вероятно, не упоминал это также. - Нет, он этого не сделал на самом деле. Они улыбнулись друг другу, а затем наклонились поднять велосипед Марты, куда тот упал. - Теперь, Марта, расскажи мне об этих инопланетянах, которые охотятся на вас. И я хочу все детали, - сказала Роуз, когда они начали идти по тропинке.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.