ID работы: 6367445

Ганнибал Не-Такой-Уж-Тайный Каннибал

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 30 Отзывы 20 В сборник Скачать

14. Кто-то еще умирает

Настройки текста
      Джек Чертов Кроуфорд так круто прибыл на место преступления, что у всех хейтеров челюсти отвисли, но в кадре он долго не продержался — снимать такую офигенность дольше пары секунд было просто кощунственно. Уилл Грэм же находился на чердаке смертельной хижины Хоббса и вместе с Ганнибалом изучал труп незапоминающейся подруги Эбигейл.       — Думаешь, она знала того парня у ручья? — спросил Уилл.       — Того, который шипел? — спросил Ганнибал.       — Нет, другого совершенно неподозрительного парня, — с сарказмом ответил Уилл. — Конечно, того, который шипел.       — Он — брат одной из жертв.       — Мы уже установили его личность? — с любопытством спросил Уилл.       — По сценарию — да, — пожав плечами, сказал Ганнибал.       — Я его не читаю. Думаю, это портит элемент внезапности.       — Мы тут не импровизацией занимаемся, Уилл, — устало сказал Ганнибал.       — Да, а…       — Уилл, — резко осадил его Ганнибал.       — Ну и ладно. Итак, шипящий чел спросил Эбигейл, не помогала ли она отцу вынимать легкие его сестры, или что-то в этом духе. Блин, это мерзко. Но такое произошло лишь с одной жертвой, Кэсси Бойл. А это та девушка в поле. Гаррет Джейкоб Хоббс ее не убивал.       — Знаю, — сказал Ганнибал.       — Можешь произнести это так, чтобы не было понятно, что это ты ее убил? — спросил Уилл.       — Не могу.       Уилл уставился на него.       — Ты уверен? Потому что ты уже явно не скрываешь, кем являешься.       Ганнибал вздохнул.       — Все равно это сюжет вперед не продвинет.       — Да к черту сюжет!       — Вы привезли Эбигейл Хоббс, — вмешался вошедший на чердак подобно черному Бэтмену Джек Кроуфорд. — В…       — Ааа! — закричал Уилл. — Черный олень! О, стоп, это же ты, Джек. Не стоит так появляться. Я же неуравновешенный, помнишь?       — Похоже, мне стоит появляться так как можно чаще. Но я пришел сказать, что стоило тебе появиться в Миннесоте, как убили еще одну девушку. Ты же говорил, что подражатель больше никогда так не убьет.       Уилл и Джек повернулись к Ганнибалу. Тот поднял руки.       — Ребят, это не я.       Оба продолжали с сомнением смотреть на него.       — Клянусь на крови своей семьи. Погодите, а у меня вообще есть семья? — внезапно спросил Ганнибал, задумавшись об отсутствии у себя предыстории.       — Да, но они все мертвы. Ты что, книги не читал? — пренебрежительно сказал Уилл.       — Я думал, ты вообще книги не читаешь, — возразил Ганнибал.       — Нет, я сказал, что не читаю сценарий. Кстати, если так подумать, я не помню, умерла ли та японка в «Ганнибал: Восхождение». Джек, ты помнишь?       — Нет, я помню только то, что в «Молчании ягнят» нигде не уточнялся цвет моей кожи. И теперь каждый режиссер извращается надо мной, как хочет. Это сбивает с толку! Я больше не знаю, кто я! — крикнул Джек.       — Девушку убил Николас Бойл, — вмешался Ганнибал.       — Что? — спросил Уилл.       — Что? — спросил Джек.       — Серийные убийцы всегда знают, кто кого убил. Это наша врожденная лже-способность, — объяснил Ганнибал.       — О. И что нам теперь делать? — спросил Уилл.       — Хотите пойти со мной в KFC? Я так проголодался, — сказал Джек.       — Я мог бы что-нибудь приготовить, — предложил Ганнибал.       Джек и Уилл уставились на него.       — И даже из мяса настоящих животных.       Они продолжили смотреть.       — Или нет…

____________________________

      После KFC (Ганнибал провел все время в уборной, а потом вышел из нее весь в крови) Ганнибал и Алана отвезли Эбигейл в ее старый дом, чтобы она могла собрать нужные ей вещи и покинуть Миннесоту. Все в Миннесоте мечтают когда-нибудь покинуть Миннесоту. Боже, какая же холодрыга в Миннесоте. Все внутри будто льдом покрывается…       По радио сообщили, что в уборной KFC убили какого-то чувака, но это было как-то мрачно, поэтому Алана выключила радио. К несчастью, вместо него они теперь слушали крики толпы. Перед домом Эбигейл собралась толпа репортеров, зевак и просто мудаков, которую сдерживали полицейские. Однако крики толпы они сдержать не могли.       — Эбигейл, какого это иметь такого уродливого папашу?       — Эбигейл, а какой была самая вкусная человечинка, которой тебя накормил папаня?       — Там что, Ганнибал Лектер?       — Ганнибал, а какую вы приготовили самую вкусную человечинку?       — Эбигейл, тебе нравится, что тебя шипперят с Уиллом Грэмом и Ганнибалом?       Когда Эбигейл, Алана и Ганнибал вышли из машины, через полицейских прорвалась одна женщина. Полицейские не очень-то старались.       — Ты! — крикнула женщина, подбегая к Эбигейл. — Из-за новостей о твоем отце я пропустила новую серию «Пляжа»! Да как ты смела!       — А я думала, ей плохо из-за того, что ее дочь убил Гаррет Джейкоб Хоббс, — прошептала Ганнибалу Алана, пока полицейские оттаскивали женщину.       — Это слишком мрачно, — прошептал Ганнибал. — У тебя, надеюсь, нет мемов на эту тему?       Алана пожала плечами. Тут из теней вышла Фредди Лаундс.       — Черт, а я думала, мы доживем до конца серии без нее, — пробормотала Алана.       — Мисс Лаундс, вы не с той стороны полицейской ленты, — сказал Ганнибал, когда смутно недовольный полицейский подошел, чтобы увести рыжую женщину с места преступления.       — А у вас лицо не с той стороны головы, — быстро ответила Фредди.       — Я даже не знаю, оскорбление это или комплимент, — умно ответил Ганнибал.       — Вам стоит получше следить за ограждениями, — сказала, уходя, Фредди. — Я не одна тут шастаю. Ограждения у вас реально фиговые.       Ганнибал замолчал и подошел к почти ушедшей Фредди.       — А кто еще тут шастает? Может, парень, ведущий себя, как змея?       — Скажите, почему это важно, и, может, я отвечу, — сказала Фредди с кокетливой улыбкой, от вида которой любой мужчина решился бы на пожизненное воздержание.       — Перестань вести себя, как сука, и, может, фанаты тебя полюбят.       — Черт, а он хорош, — пробормотала Фредди.

____________________________

      Эбигейл сидела в доме и плакала, потому что ей семнадцать и ее жизнь довольно-таки дерьмо. Она рассеянно играла с подушкой, которую сделал ее отец, как вдруг к ней пришла идея.       — Нет, — пробормотала она. — Точно нет…       Она вынула нож из одной из коробок с уликами и вскрыла подушку.       — Нет! — в ужасе закричала она и начала задыхаться, потому что подушка была наполнена…       …Сбритыми волосами из подмышек ее отца.       — Фу! — закричала она, едва не задыхаясь от запаха.       — Эбигейл? — прошипел кто-то рядом.       Она в ужасе оглянулась. Это же Ник Бойл, парень, которого только что упоминали!       — Эбигейл, я не шшшшш убивал ту девушку. Всссссе это большшшшшое недорасссумение.       Эбигейл встала и начала отходить к двери.       — Погоди, Эбигейл, — сказал Ник, но Эбигейл уже побежала. Ник схватил Эбигейл за руку и крепко прижал к стене. Хе-хе. Кабедон.       Испуганная девушка сделала самую естественную в такой ситуации вещь. Схватила нож и жестоко зарезала парня.       — Шшшш, — выдавил Ник Бойл прямо перед смертью.       — Почему в этом сериале все всегда так внезапно появляются? — в слезах спросила Эбигейл. — Это же совершенно не помогает им выжить!       — Никто в этом сериале не может быть счастлив, — сказал внезапно появившийся Ганнибал.       — Аааа! — закричала Эбигейл и понеслась на него с ножом. Ганнибал же легко увернулся, обладая природными рефлексами и кошачьей гибкостью — все благодаря диете и здоровому образу жизни. А еще потому что он постоянно убивал людей. Эй, читатель, если хочется схуднуть, может, стоит систематически убивать людей и есть их трупы? Звучит как абсолютно здравый план для фитоняш. Диета Ганнибала Лектера: Пытай, Убивай, Трупы поедай.       — Отличная работа, — сказал Ганнибал, удерживая Эбигейл. — Ты действительно моя дочь.       — Ты говоришь это так, будто это что-то хорошее, — хныкнула трясущаяся Эбигейл. — А где Алана?       — О, я ее вырубил. Возможно, мозг не поврежден.       — Возможно?       Ганнибал пожал плечами и подошел к трупу Николаса Змеи Бойла.       — Он собирался меня убить, — быстро сказала Эбигейл, пытаясь взять себя в руки.       — Ой ли?       — Твой сарказм не помогает! — сказала Эбигейл.       — Это не самозащита, Эбигейл. Ты его зарезала.       — Нет.       Ганнибал посмотрел на нее.       — То, что другие тобой очаровываются, не означает, что я тоже очаруюсь, — сказала Эбигейл.       Ганнибал продолжал смотреть.       — Прекрати, это странно, — сказала Эбигейл.       Ганнибал повернулся к телу.       — Я могу тебе помочь, — предложил Ганнибал. — Поставив под угрозу мою карьеру и жизнь.       Эбигейл нахмурилась.       — Как это может угрожать твоей жизни? Тебя никто не убьет, если ты поможешь спрятать труп.       — Никто не поверит, что это была самозащита, Эбигейл. Даже Уилл, а он более чем доверчивый. Нет, Эбигейл, тебе нужна моя помощь. И, Эбигейл, если попросишь, я помогу.       — Перестань так часто называть меня по имени, — в слезах сказала Эбигейл.       — Эбигейл.       — Ладно, ладно, блин, как хочешь! — прохрипела Эбигейл.       — Отлично. Кстати, его я есть не буду.       — Что? — спросила Эбигейл.       Ганнибал посмотрел на нее.       — Сдаюсь, — пробормотала Эбигейл, осев на пол.       — Мы теперь заодно, Эбигейл. Заодно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.