ID работы: 6367445

Ганнибал Не-Такой-Уж-Тайный Каннибал

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 30 Отзывы 20 В сборник Скачать

8. Фредди продолжает бесить фанатов

Настройки текста
      Фредди услышала стук в дверь своей квартиры. Или дома. Скорее всего, квартиры.       — Кто там? — спросила самый нелюбимый персонаж сериала.       — Погодите-ка, — услышала она за дверью. — Джек Кроуфорд не стучит в двери!       Дверь распахнулась от либерального применения злобного пинка, и в квартиру тут же вбежали два агента ФБР, схватили Фредди и прижали ее к кровати, одним быстрым движением связав ей руки.       — Ооо, мне нравится, когда мне связывают руки, — сказала она. — Это меня…       — Заткнись, стерва, — сказал Кроуфорд, озвучивая мысли каждого фаната «Ганнибала», в изнеможении смотрящего моменты с участием журналистки. — Угадай, что у меня?       — Тупое лицо?       — Нет, это у тебя тупое лицо.       — Нет, у тебя.       — Неа!       — Ага!       — Неа!       — Ага!       — НЕА!       — АГА!       — Эм, сэр? — спросил один из агентов.       Джек откашлялся.       — У тебя большие проблемы, Лаундс.       — Вы не можете меня за это арестовать! Хочу адвоката! Хочу охрану! Хочу к маме! — закричала Фредди.       — Твои статьи — дерьмо, рыжая ты ведьма, — сказал ей Джек. — Сама все это нарыла, дьяволица?       — Ага, конечно, — сказала она, смотря на Зеллера, невинно притаившегося в уголке, быстро покрасневшего и тут же помахавшего ей рукой, мол, молчи, молчи. Фредди очень громко подмигнула. — Не волнуйся, Брайан, — очень громко прошептала она. — Я не скажу им, что это ты мне все слил!       Лицо Зеллера уже не было красным. Оно стало лиловым.       — Но вы не можете арестовать меня из-за какой-то малюсенькой статейки, — с улыбкой сказала Фредди. — Каждый может вести блог о чем угодно. Между прочим, там есть и мои слэшные фанфики про Ганнибала и Джимми Прайса! Не читали?       — Про Ганнибала и кого? — спросил Джек.       — Джамми Пауз? Это кто такой? — спросил Зеллер.       Фредди закатила глаза.       — Лол. Забудьте. Хэштег «слишком_крута_для_вас».       — Мы нашли твой волос на месте преступления, — наконец сказал Джек, решив, что ему не нравится, когда люди вслух произносят хэштеги.       — О. Упс. А вы не могли бы, ну, знаете, забыть об этом?       — Если пообещаешь больше не писать статей про Уилла.       Фредди скрестила пальцы.       — Обещаю.       — Шикарно, — сказал Джек. — ФБР, выматываемся отсюда!       Зеллер начал развязывать ей руки.       — Ты меня использовала, — рассерженно сказал он.       — Хэштег «сорри_нот_сорри», — прошептала Фредди, когда он отошел от нее. — Но если опять захочешь заняться сексом — позвони! — крикнула она.

____________________________

      В это время в Балтиморе Уилл Грэм смотрел на спящую Эбигейл Хоббс, как чокнутый психопат. Ему нравилось находиться в разных госпиталях в окружении больных людей, потому что это давало ему почувствовать, как он нереально крут на их фоне — весь такой до сих пор здоровый и прочее. Он глянул через плечо и увидел, как прямо за дверью прошел олень с чертами ворона.       — ААААА! — крикнул Уилл. — ЖУТКИЙ ОЛЕНЬ ВЕРНУЛСЯ!       Олень остановился, посмотрел на мужчину, а затем дал знак следовать за ним.       — Ты что, шутишь? — спросил Уилл. — Зачем мне куда-то идти за жутким чудищем? Я смотрел ужастики! Будет очень тупо пойти за тобой.       Олень посмотрел на него.       — Ах, да, — сказал Уилл, внезапно что-то вспомнив. — Я же как раз тупой. Совсем забыл! Ладно, пошли, чудище!       Неожиданно Уилл очнулся от странного сна и увидел, как рядом с ним в палате сидит Алана Блум и что-то вслух читает с планшета.       — А потом Кларисса Старлинг много-много раз выстрелила в Буффало Билла и…       — Что читаешь? — спросил Уилл.       — «Молчание ягнят».       — О. А я там есть?       — Ну, ты вкратце упомянут, — ответила она.       — И что там про меня говорят?       — О, эм, что ты алкоголик из Флориды с таким отвратным лицом, что на тебя никто смотреть не может.       — А что про моих собак?       — Эмммм… — сказала она, но ее прервала Фредди Лаундс, потребовавшая, что пора заканчивать эту сцену и переходить к ней.       Поскольку Фредди в первый (и единственный) раз в жизни оказалась права, сцена внезапно оборвалась.

____________________________

      Фредди Лаундс вышла из своего дома и спустилась по ступеням. До этого момента казалось, что она живет в мотеле. Ладно, давайте скажем, что она спустилась по ступеням мотеля, и ее тут же остановил офицер полиции.       — Ты мне солгала, — сердито сказал он.       — Тебе потребуется уточнить, — ответила Фредди.       Он нахмурился.       — Я сообщил тебе ту информацию. О Сорокопуте.       — Ах, да, — сказала Фредди. — А я дала тебе почитать другие мои выдумки.       — Это те, где ты трахаешься с Ганнибалом, а все остальные решают уволить Уилла и взять тебя на его место?       — Ага! — с улыбкой сказала она. — Ну как, круто?       — Это не… Самое первое слово, которое приходит на ум. Ты это хоть на грамматику проверяла?       — Вычитка для лохов, — сказала Фредди. — Тот, кто писал этот крэк, не делал вычитку, а история все равно вышла смешная.       — Не всегда. Многие шутки проходят мимо. Три главы назад сделали отсылку на «Хи-Мена и властелинов вселенной» и взяли фразу из русского дубляжа. Кто-то вообще смотрел это в русском дубляже? Да сам сериал-то помнят по одному мему! — возразил офицер.       Фредди пожала плечами.       — Да кому не насрать?       — Надо вкладывать душу в то, что пишешь! Поверить не могу, что…       Офицера прервали, выстрелив ему в голову.       — ХЭШТЕГ «НЕ_КРУТО»! — закричала Фредди, когда к ней подошел мужчина, застреливший любителя адекватных шуток и вычитки.       — Расскажи мне про Уилла Грэма.       — Кого? — спросила она, а потом улыбнулась. — О, конечно, мистер тролль, я вам все расскажу! Уилл Грэм родился в…

____________________________

      Джек Кроуфорд подъехал то ли к дому, то ли к мотелю, в котором жила Фредди.       — Джек? — спросила она, сидя в машине скорой помощи.       Он подошел к ней, перешагивая через оградительную ленту.       — Ну и что ты теперь натворила? — спросил он.       — А т-ты смотрел «Во все тяжкие»? — спросила Фредди.       — Да, смотрел, — сказал Джек, тут же забыв про злость.       — Я пишу слэш про Джесси и Граймса из «Ходячих мертвецов», — сказала она. — Тебе нравятся «Ходячие мертвецы»?       — Да.       — Где-то через неделю в блоге выложу. Почитай. И, наверное, тебе надо поискать Уилла Грэма.       — Эм, а зачем? — нервно спросил Джек.       — Ой, да я просто рассказала серийному убийце все об Эбигейл Хоббс. Ничего страшного.       — Черт побери, Лаундс! Ты хоть что-то можешь сделать правильно?       — Я довольно шикарно смотрюсь в безвкусных сценах с обнаженкой.       Джек на минуту над этим задумался.       — Да, — признал он. — Да, это так.       — Я крута, — пробормотала она.

____________________________

      В больнице вкрай поехавший фармацевт пробрался в служебное помещение и вышел, одетый в больничный халат.       Потому что в служебные помещения может вообще любой попасть, да.       К счастью для него, все в больнице проигнорировали тот факт, что по коридорам бегает какой-то чувак, который тут не работает, и тырит одежду и пациентов. Похоже, в Балтиморе не принято обращать внимание на коллег. Возможно, все слишком обеспокоены пересыщением серийных убийц в округе. Как только Джек Кроуфорд стал начальником отдела бихевиористики, все средства, направленные на их поимку, теперь шли на изготовление значков ФБР с надписью «Официально самый крутой парень на районе».       Джек Кроуфорд знал, как вести дела.       В это же время в госпитале находился и Уилл Грэм; его телефон громко зазвонил. На звонке стояла песня «Who Let the Dogs Out».       — Алло? — спросил Уилл.       — Слушай, Эбигейл, походу, в беде. Тот тип с грибами, которого интересуют связи, — помнишь его?       — Ага.       — Он пришел убить ее, хотя, может, и нет. Не знаю, я сценарий по диагонали пробежал.       Уилл повесил трубку и вытащил пистолет. Работники больницы и это проигнорировали. Видимо, в Балтиморе всем на все плевать. Приносим извинения жителям всех Балтиморов. Он забежал в палату Эбигейл.       — О, черт! — крикнул он, видя пустую койку. Он выбежал из палаты и начал дико озираться, выискивая ее с широко распахнутыми глазами. Подбежав к стойке медсестры, он истерично спросил: — Где она?       — Кто?       — Эбигейл Хоббс! — крикнул Уилл, чуть ли не приставляя ей дуло ко рту. Медсестра вежливо не обратила внимания на пистолет.       — Ее забрали на анализы, — сказала она.       — Кто забрал? — крикнул Уилл, яростно топая, вращая глазами и размахивая руками.       — Не знаю, какой-то чувак, которого я никогда раньше не видела, — сказала медсестра, которая, похоже, никогда до этого не знала смысла слова «охрана».       — Черт! — крикнул он.       Он бежал, как ветер, или, может, если брать что-то реалистичное, как гепард, не зная, куда именно пошел серийный убийца. Но, благодаря магии законов сериала, он направился в самом верном направлении и краем глаза заметил убийственного убийцу, готовящегося убить еще не убитую не-убийцу.       — Эй, ебашняба! — крикнул Уилл, вздрогнул и решил как-нибудь придумать более угрожающее оскорбление. Он выхватил пистолет и выстрелил мужчине в плечо, не дав убийце шанса что-то сказать про его реплику.       Мужчина со стоном упал.       — Что ты собирался с ней сделать? — спросил Уилл, что было довольно тупо, поскольку убийца явно собирался сделать с ней то же, что и с остальными.       — Мы все — грибы или что-то типа того.       — Хиппи! — крикнул Уилл.       — Мне сказали, что ты меня поймешь! — истерично крикнул мужчина. — Про все эти связи! У тебя же должна быть эмпатия! Ты меня разве не понимаешь?       — Нет, — сказал Уилл. — Не понимаю.       И это тоже было довольно тупо говорить, потому что вся суть Уилла Грэма была в том, что он понимал всех, даже если не хотел этого. Так что в резюме Уилла можно добавить еще один пункт — «лжец». Не так уж плохо для безумца.       — Споры, — кричал мужчина. — Они нас понимают. Они — как люди. Разве не видишь? Они связаны, как мозг, лучше, чем все мы! Они все…       — Заткнись, — сказал Уилл, прицельно выстрелил ему в голову и сделал пару фотографий места преступления на телефон. Одну из них он выложил в Твиттере и Инстаграме с подписью «СЕЛФИ С УБИЙЦЕЙ-ГРИБНИКОМ, СУЧЕНЬКИ!» и был очень горд собой. — Будет теперь что показать кадетам, — сказал он и кивнул. — Я такой нереально крутой.       Где-то очень далеко заплакал Томас Харрис.       Рядом откашлялся Ганнибал.       — Прости, меня не было уже две главы, можно сделать что-нибудь жуткое?       — Валяй, — пробормотал Уилл, закидываясь аспирином.       Ганнибал взял тело серийного убийцы и медленно его утащил на глазах у Уилла.       — Блин. Вот бы мне за это в ФБР платили.       Пошли финальные титры, и Уилл, приняв еще пару таблеток аспирина, начал их рассматривать.       — Эти галлюцинации становятся все страннее. Кто такой Хью Дэнси? Или Мадс Миккеееельчоооо? Я даже его фамилию прочесть не могу! И что это вообще за имя — Мадс? Ухх. Давайте просто закончим главу, мне надо поспать. Или поворочаться пару часов. Кому не наплевать?       Уилл вздохнул, и эпизод закончился без чего-либо интересного в конце. Почти что как реальная жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.