Уилл Грэм положил на стол Ганнибалу Лектеру свою психологическую оценку.
— Возможно, это преждевременно, — сказал Уилл.
— Почему? — спросил Ганнибал. — Потому что ты неуравновешенный и тебе всю жизнь было неприятно обладать своими способностями?
— Нет, — сказал Уилл. — Я видел Гаррета Джейкоба Хоббса. Погоди, — сказал Уилл, кое-что осознав. — А почему мы всегда называем его полным именем? Почему нельзя просто «Хоббс»? Для чего нам постоянно полностью все выговаривать?
Ганнибал пожал плечами.
— Мы в твоей стране, не в моей.
— Ах, да, — сказал Уилл. — Обычно мне не нравится думать о тебе, потому что ты сбиваешь меня с толку. Ты же ведь из Лихтенштейна или откуда-то поблизости, да?
— Да… Я из Лихтенштейна, — сказал Ганнибал сквозь зубы. Он задался вопросом, почему его вообще это волнует. Может, ему стоит вернуться в Европу, найти себе новое хобби. Может, гольф… Или пчеловодство.
Неожиданно у Ганнибала появилось странное предчувствие, что кто-то в будущем успеет выбрать себе пчеловодство в качестве хобби первее его. Ну, гольф-то еще остается…
— Значит, ты видел Хоббса, — сказал Ганнибал, избавляясь от мыслей о месте, где он не будет окружен идиотами. — Ассоциация?
— Галлюцинация, — уточнил Уилл, вытаскивая упаковку аспирина и влет заглатывая пять таблеток.
— Ты сказал Джеку? — спросил Ганнибал.
Уилл фыркнул.
— Конечно же нет. Он — мой начальник, который должен заботиться о моем ментальном здоровье и следить, чтобы я не слишком поехал кукушкой, с чего вообще мне говорить ему, что меня преследуют галлюцинации убитого мной чувака и оленя с чертами ворона?
— Оленя с чертами ворона? — с интересом спросил Ганнибал.
— Ага, — сказал Уилл. — Знаешь, такой черный олень, — объяснил он, вытягивая руки над головой, как рога, и цокая по комнате со звуком, который казался ему очень даже оленьим, хотя на самом деле больше походил на умирающую гиену на спидах. — Только у него перья, — продолжил Уилл, теперь размахивая руками, как крыльями.
— О, — сказал Ганнибал. — А сколько ты уже принял аспирина, Уилл?
— Достаточно, чтобы понимать, как это тупо. Терапия на мне не работает.
— А ты хоть ее пробовал?
— Нет, — сказал Уилл, скорчив рожу. — Просто это звучит так… А, забудь.
Ганнибал вздохнул.
— Твои галлюцинации, Уилл, скорее всего вызваны стрессом. Ты подменил чью-то жертву кем-то, кого считаешь своей жертвой.
— Я не считаю Хоббса своей жертвой.
— А кем ты его считаешь? — спросил Ганнибал.
— Трупом, — сказал Уилл, как нереально крутой парень. Он даже пафосно кивнул, потому что он настолько крут.
— Как нереально круто, — заметил Ганнибал, легко читая мысли Уилл, поскольку Грэм успел вытатуировать это слово у себя на предплечье сразу после убийства Хоббса. Он еще думал сделать тату со слезой под глазом, но решил, что это будет безвкусно. Еще более безвкусно, чем сделанная им футболка со словами «Я убил Гаррета Джейкоба Хоббса и теперь у меня из-за этого навязчивые галюны». — Теперь, когда ты сам убил, тебе сложнее переживать трепет, который чувствуют убийцы вроде меня? — спросил Ганнибал, задавшись вопросом, заставит ли Уилла сложить два и два, если он убьет кого-то у него на глазах. Скорее всего, нет. В этот момент Ганнибал подумал, что, если он будет баллотироваться в президенты, то, вероятно, победит.
Уилл задумался над вопросом, сглотнул. Потом кивнул и нервно улыбнулся, потому что, если ты улыбаешься, значит, все отлично. Ганнибал, разумно решив, что ему начхать, вышел из-за стола и подошел к Уиллу.
— Убийца с грибами. Уилл, почему он оставил руки на поверхности?
— Не знаю. Потому что он чокнутый?
Ганнибал с минуту смотрел на него, и Уилл, подумав, сказал:
— Или, может, он хотел, чтобы они оставались живы?
— В качестве удобрений, — кивнув, сказал Ганнибал, словно Уиллу было пять лет и он впервые по буквам написал слово «кот». — Строение гриба головного мозга человека — это сеть запутанных связей и нервов — всего, что делает нас людьми.
У Уилла расширились глаза от осознания.
— Вот оно, Ганнибал. Этот серийный убийца… Его интересуют люди… Но это значит, что… Он пришелец!
Ганнибал встал, где стоял, а потом очень-очень спокойно сказал:
— Я выйду на минутку, а ты, Уилл, пока подумай над тем, что сказал.
Ганнибал вышел из кабинета, схватил нож, убил трех кошек и соседа, вечно слишком громко слушавшего музыку, и вернулся обратно. Уилл все еще думал.
— Связи! — почти что крикнул Ганнибал. — Убийца хочет создать связь!
— О… — сказал Уилл. — А это логичней, чем та теория, которую я вывел, пока тебя не было. В ней были гигантские пауки и Стивен Кинг.
Ганнибал решил, что обязательно убьет всех собак у Уилла на глазах, а потом и его самого зарежет.
____________________________
Ганнибал захлопнул дверь прямо перед носом очередного посетителя — женщины с рыжими кудрявыми волосами.
— Стойте! — пискнула она. — Я важна по сюжету!
Ганнибал вздохнул, посчитал про себя до десяти, представил поле, усыпанное трупами, а потом открыл дверь и улыбнулся.
— Прошу, заходите, — вежливо сказал он Фредди Лаундс.
Она улыбнулась и зашла за ним в кабинет.
— Я ищу терапевта, — сказала Фредди. — Потому что он мне нужен. И у меня нет никаких скрытых мотивов. Или внутренних мотивов. Или внешних мотивов. Знаете, у меня вообще никаких мотивов нет. Я понятия не имею, что тут делаю.
Ганнибал протяжно вздохнул.
— Дайте вашу сумочку.
— Что? — спросила Фредди. — Зачем?
— Потому что у меня фетиш на тампоны, — с сарказмом сказал Ганнибал. — А теперь дайте ее сюда.
Фредди подчинилась, и Ганнибал вытащил из сумочки телефон.
— Мисс Лаундс, вы записывали мой диалог с Уиллом Грэмом, — сказал Ганнибал, мысленно добавив в конце «сука ты такая».
Мозгов, чтобы смутиться, у Фредди не было, и потому она приняла пугающе гордый вид.
— Ага. Весьма умно с моей стороны, не правда ли? Я крутая шо писец. Теперь весь фандом «Ганнибала» будет меня любить!
— Ага, щас, — сказал Ганнибал, бросив телефон на пол и уже подняв ногу, чтобы его растоптать.
— Эй! Этого не было в сценарии! — в ужасе крикнула Фредди.
— К черту сценарий, вы все идиоты, — сказал Ганнибал. — Теперь гони кошелек!
— Он в моей сумочке. Которая у вас в руках, — сказала Фредди, смиряясь со своей судьбой.
Ганнибал вытащил из него двадцать пять долларов, пачку бумажных платков и жвачку, завалявшуюся на дне, и сложил это все на стол, чтобы отдать Франклину, а потом вернул Фредди ее сумочку.
— Еще хоть раз вернешься — насажу на флагшток, — спокойно сказал Ганнибал.
Фредди тут же ушла и никогда больше не появлялась в доме Ганнибала — за исключением того раза, который показали в трейлере, но это будет нескоро, так что всем насрать.
____________________________
Джек Кроуфорд с самым важным видом сел за стол.
— Филе, — сказал Ганнибал, ставя перед ним блюдо, политое красным соусом, очень похожим на кровь. И это на самом деле была кровь. Человеческая. Из человека взятая. И Ганнибал ее будет есть. С Джеком Кроуфордом.
— О, а из чего? — спросил Джек, с важным видом рассматривая мясо.
— Из человека, — ответил Ганнибал.
Джек прыснул со смеху.
— Каннибал, простите, Ганнибал Лектер, да вы юморист. Серьезно, почему вы не стали комиком? Хотя, возможно, потому что в Белоруссии нет комиков.
Ганнибал, абсолютно точно и полностью сдавшись, просто улыбнулся и кивнул.
— Здорово есть приготовленную дома еду. Моя жена, которая станет или не станет позже важной по сюжету, не готовит — весь день работает. Знаете, и моя мать тоже не готовила… Ну, или делала это плохо. В детстве я был очень худощавым, — с ностальгической улыбкой сказал Джек.
— Смотрю, время вас не пощадило, — пробормотал Ганнибал.
— Что? — спросил Джек.
— Что? — спросил Ганнибал. — Может, вам стоит в следующий раз прийти с женой. Похоже, мучить ее будет забавно.
— Моя жена умеет мучиться только от плохо приготовленных блюд! — пошутил Джек. — И от рака. Да, от него тоже.
— Вы пока этого не знаете, — сказал Ганнибал, наслаждаясь кусочком великолепного блюда из человечинки.
— Но шутка-то хорошая, — сказал Джек. — В юморе так можно, Ганнибал, просто погуглите. Или у вас в Казахстане нет интернета?
К этому моменту Ганнибал не знал, надо ли ему оскорбиться или просто впасть в депрессию. Он решил выместить гнев на том грубияне, который пару дней назад разгуливал с приспущенными штанами и трусами на виду. Может, ему стоит начать убивать подростков…
— Что вы думаете о том, что Уилл Грэм вернулся к работе? — спросил Джек.
Ганнибал нахмурился.
— А что вы думаете о том, что Уилл Грэм вернулся к работе?
— А вы реально психиатр, как я погляжу.
— Джек, мне надо знать, доверяете ли вы Уиллу. Вы так беспокоитесь за него, потому что думаете, что он — поломанный пони?
Теперь нахмурился Джек.
— Вы к чему это клоните?
— Вы когда-нибудь теряли пони, Джек?
Джек вздохнул.
— Ганнибал, может, еще хоть пару серий подождем до того, как будем это обсуждать?
Ганнибал вздохнул.
— Ладно. Тост?
Джек улыбнулся, и они чокнулись бокалами.
— Я — Чесапикский Потрошитель, — прошептал Ганнибал.
Джек, обладающий избирательным слухом, проигнорировал его и как раз представил всех агентов ФБР в виде кентавров. Он решил, что хочет картину, на которой он будет ехать верхом на кентавре Уилле Грэме прямо в центре битвы, держа в руках огроменный меч. Выглядело все весьма круто.
А Джек Кроуфорд разбирался в крутости. Он же в чертовой «Матрице» снимался.
