ID работы: 6367445

Ганнибал Не-Такой-Уж-Тайный Каннибал

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 30 Отзывы 20 В сборник Скачать

2. Ганнибал пока еще не сделал ничего плохого

Настройки текста
      Ганнибал сидел у стола Джека Кроуфорда, в то время как Уилл Грэм рассматривал карту на стене.       — Ну вот, та девка по имени Фредди Лаундс расследует это дело, и дальше по сюжету она окажется важна, поэтому…       — А разве в «Красном драконе» это был не мужчина? — прервал его Уилл.       — Эммм, — начал Джек.       — А вы разве не были белым в «Молчании ягнят»? — добавил Ганнибал, понимая, что ему еще нужно задать Джеку вопрос, который и так у всех на уме.       — Следующий, кто скажет хоть слово про мой цвет кожи, узнает, за какие дела меня назначили начальником одного из отделов ФБР, — злобно сказал Джек.       — Отдела бихевиористики, — уточнил Ганнибал.       — Чем ты там вообще занимаешься? — с интересом спросил Уилл.       Джек задумался и почесал щеку.       — Эм, ну, я планирую, как свалить на тебя всю работу до тех пор, пока ты не свихнешься и я не смогу заменить тебя миленькой девицей, похожей на Джоди Фостер. Думаю, именно в этом и заключается моя работа.       — Стоять у Уилла над душой и говорить, как ему нужно выполнять вашу работу? — со встревоженным видом спросил Ганнибал.       — Эмм… Эй, Уилл, познакомься с Ганнибалом Лектером, — сказал Джек, решив быстренько сменить тему.       — Нет, меня зовут Ганнибал, а не Канни… А, знаете, все верно, — с весьма удивленным видом отметил Ганнибал.       — А это — Уилл Грэм, — закончил очень довольный собой Джек.       — Мои мысли не всегда вкусные, — сообщил Уилл.       — Ладно, значит, мозги есть не буду, — решил Ганнибал.       — Что? — спросил Джек.       — Что? — спросил Уилл.       — А вам не нравится смотреть в глаза собеседнику, — заметил Ганнибал, продолжая, как и все, менять тему разговора.       — Ну, глаза — зеркало души и все в таком духе, — дернувшись, пробормотал Уилл.       — А вам не хочется, чтобы другие люди заглядывали вам в душу?       — Так, секунду… Что за фигня? Вы пытаетесь копаться у меня в мозгах, Канни… ГАННИбал Лектер? Потому что я вам не понравлюсь, если будете копаться у меня в мозгах! — сказал Уилл, цитируя первый фильм, который приходит на ум людям, когда они слышат о сериале про Ганнибала Лектера — «Невероятный Халк».       Ганнибал лишь жутко посмотрел на него.       — Ну, мне пора учить детишек, как копаться у кого-то в мозгах, так что бывайте. Увидимся позже, — сказал Уилл и драматично выбежал из кабинета.       — Не стоит его так провоцировать, — сказал Джек Ганнибалу, глядя, как Уилл хлопает дверью, как маленький ребенок.       — И это говорит тот, чья работа — постоянно его провоцировать, — заметил Ганнибал.       Джек не успел ничего ответить — сцена закончилась.

____________________________

      В Миннесоте опять кого-то убили. Как только Уилл Грэм попал на место преступления, то сразу же понял, что что-то не так.       — Стая ворон клюет оленя… — пробормотал Уилл. — Надеюсь, это не отложится в моем подсознании.       — Ты о чем? — спросил Джек, осматривая тело.       — А, да так, ни о чем. Просто как обычно неожиданно потерял связь с реальностью. Хм, а это убийство другое, — сказал Уилл, подходя к телу.       — Да. Уилл, ты же все видишь, скажи — чем оно отличается от других?       Уилл внимательно осмотрел место преступления.       — В этом убийстве нет любви, — драматично сказал он Джеку.       — Правда? А мне казалось, романтика так и прет… — сказал у него из-за спины Ганнибал с ноткой сарказма, которую все, к сожалению, пропустили мимо ушей.       — Заткнись, тебя вообще нет в этой сцене, — сказал один из оперативников.       — Правда? Тогда почему сериал называется моим именем? — спросил Ганнибал.       — Просто уйди!       Ганнибал ушел.       — Ладно, кто бы это ни сделал… Он относился к девушке, как к свинье. Считал, что она должна умереть. Мы ищем высокоинтеллектуального социопата. Кого-то вроде Чесапикского Потрошителя, но не его самого, потому что мы ж в Миннесоте, а серийные убийцы ну вообще с места на место не переезжают. Но, кажется, будто этот убийца мне странно знаком… Как будто я уже встречался с ним…       На заднем фоне Ганнибал нервно глянул на Уилла.       — Возможно, его имя звучит как «каннибал»…       Беспокойство Ганнибала усилилось.       Уилл покачал головой.       — Нет, это чушь. Этот подражатель больше никогда не появится, так что увозим труп и забываем обо всем.       Ганнибал испытал странную смесь из облегчения и отчаяния.       — Да, — согласился Джек. — Думаю, уехать — наилучшее решение. Мы же ведь не знаем никого, подходящего под твое описание.       Уилл согласно кивнул.       Один из оперативников с удивлением заметил, как мужчина в костюме, которого не должно было быть в этой сцене, начал часто биться головой о стену.

____________________________

      Позже, уже ночью, Уилл Грэм принимал душ.       — БОГ ТЫ МОЙ ЭТО ОЛЕНЬ! — закричал Уилл, когда шторы в душевой драматично раздулись и за ними обнаружился черный олень, пристально смотрящий на мужчину. — И ЭТО САМЫЙ ЖУТКИЙ ОЛЕНЬ КОТОРОМУ НРАВИТСЯ ПОДГЛЯДЫВАТЬ ЗА МУЖИКАМИ В ДУШЕ!       Черный олень хлопнул рукой по лицу, хотя, если задуматься, в этом не было никакого смысла.

____________________________

      На следующее утро Уилл услышал стук в дверь. Оно подошел и открыл ее.       — Доброе утро, Уилл, — сказал Ганнибал, держа в руках контейнеры с едой. — Я приготовил тебе завтрак. Помнишь ту вчерашнюю мертвую девушку на поле?       Уилл медленно кивнул.       — Это, — сказал он, кивая на еду. — Точно не ты.       — Ну, у меня нет никаких оснований доверять тебе, и мы оба уже поняли, что меня выводят из себя попытки копаться у меня в мозгу, из-за чего ты мне и не нравишься, поэтому… Да, конечно, проходите, доктор Лектер, я буду рад отведать приготовленную вами еду.       — Прекрасно, — сказал Ганнибал, одаряя его одной из своих характерных жутких улыбок.       Завтрак прошел тихо-мирно — если, конечно, не считать того, что Ганнибал сравнил Уилла с мангустом, что, по мнению Уилла, было странным, но, раз это говорил Канни… Ганнибал Лектер, то на это можно было закрыть глаза.       Собственно, так делали все, когда Ганнибал делал что-то жуткое и/или подходящее серийному убийце.       Потому что, если на тебе костюм и ты богат, то тебе нечего скрывать.       Нечего.       Совершенно нечего…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.