ID работы: 6367445

Ганнибал Не-Такой-Уж-Тайный Каннибал

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 30 Отзывы 20 В сборник Скачать

1. Экспозиция!

Настройки текста
      Уилл Грэм, инструктор в академии ФБР, только что закончил лекцию и к своему удивлению заметил, как в пустеющую аудиторию зашел смутно знакомый человек.       — Эй, Уилл Грэм, я Джек Кроуфорд, — сказал он. — Тут в Миннесоте серийный убийца завелся, и я хочу, чтобы ты его поймал.       Уилл кивнул.       — Ладно.       — Ты же знаешь, что эта твоя способность, позволяющая тебе ловить серийных убийц, делает тебя катастрофически неуравновешенным? — спросил Джек.       — Да… — сказал Уилл, чувствуя подвох.       — А хочешь опять начать ей пользоваться?       — Твою ж мать… — сказал Уилл. — Думаю, да, но только если будете мне платить бродячими собаками.       Джек кивнул.       — Мы вообще собирались платить тебе ящиками жвачки, но, знаешь, твой вариант дешевле.

____________________________

      Алана Блум и Джек Кроуфорд шли по дорожке в академии ФБР.       — Так, значит… Ты хочешь переспать с Грэмом или нет? — наконец, поддавшись любопытству, спросил Джек.       — Джек! — сказала Алана, выглядя глубоко оскорбленной. — Я — его друг… Который, возможно, заодно хочет его трахнуть.       — Ммм… — глубокомысленно сказал Джек.       — Значит, он вернулся к работе? — мрачно заметила Алана.       — Ммм… — мудро и невнимательно ответил Джек.       — Джек, только не дай ему поехать кукушкой и начать убивать людей, лады?       — Лол, не, все будет норм, он останется уравновешенным и в адеквате, — пообещал Джек. — Алана, а ты, часом, не знаешь каких-нибудь психиатров, подходящих для неуравновешенных учителей ФБР, которые сразу и без раздумий возвращаются к работе специальных агентов?       Казалось, Алана задумалась.       — Хмм… Похоже, я знаю кое-кого, кто может тебе подойти. Доктор Ганнибал Лектер.       — Его имя звучит почти как «каннибал», — умно заметил Джек.       Алана неожиданно нахмурилась.       — А ты разве не был белым в «Молчании ягнят»? — с любопытством спросила она.       — Эм…

____________________________

      Ганнибал сидел и с врачебной отрешенностью наблюдал, как плачет Франклин.       — Пожалуйста, доктор, — выдавил он.       Ганнибал подождал пару секунд, упиваясь отчаянием своего пациента, а потом неохотно передал ему коробку с бумажными салфетками. Франклин противно высморкался и бросил грязную салфетку на стеклянный столик.       Ганнибал тут же решил убить Франклина.       — Ненавижу, что я такой нервный, — хныкнул мужчина.       — А я ненавижу фашистские американские законы, запрещающие есть людей, но, как видите, что-то не жалуюсь, — пробормотал Ганнибал.       — Что? — спросил Франклин.       — Что? — спросил Ганнибал.       И они продолжили сеанс.

____________________________

      Джек Кроуфорд ждал за дверьми кабинета. Как только из них вышел Франклин, Джек сразу же подошел к нему и пожал руку.       — Доктор Канниб… В смысле, Ганнибал Лектер, я Джек Кроуфорд из ФБ… Погодите-ка. А вы толстоваты для психиатра!       — А вы разве не были белым в «Молчании ягнят»? — удивленно спросил Франклин.       — Я — Канни… Ганнибал Лектер, — вмешался Ганнибал, выйдя из кабинета.       — Ага, ну, все, кыш-кыш-кыш, — сказал Джек все еще удивленному Франклину, и тот ушел.       — Вы записаны? — спросил Ганнибал, поправляя свой и так безукоризненный костюм.       — Вот моя запись! — заявил Джек, почти что тыкая в лицо доктору значок ФБР.       — А. Прежде, чем вы меня арестуете, хотелось бы заметить, что будет сложно арестовать мертвеца! — крикнул Ганнибал, уже приближаясь к двери.       — Погодите! Нам просто нужна ваша помощь с одним агентом! — крикнул Джек.       — О, — выдавил Ганнибал и смущенно откашлялся. — Значит, вы пришли не из-за того, что я Чесапикский Потрошитель?       — Что? — спросил Джек.       — Что? Заходите, — сказал Ганнибал.

____________________________

      — Какие милые рисунки, — восхитился Джек, когда они подошли к столу доктора.       — Не смотрите на нижний, — сказал Ганнибал.       Джек кивнул.       — Ну разумеется не буду. Он же ведь точно не даст понять, что вы — Чесапикский Потрошитель, потому что иначе это была бы такая проблема.       — Это — французская школа-интернат, в которой я когда-то учился, — громко прервал его Ганнибал, быстро прикрывая другой рисунок.       — О, так вы француз? — спросил Джек.       — Нет, я из Литвы.       Джек нахмурился.       — Но акцент у вас датский.       Ганнибал пожал плечами.       — А вы хоть раз слышали литовский акцент?       Джек поморщился.       — Я так и думал, — сказал Ганнибал.       Джек откашлялся.       — Слушайте, у меня тут есть парень по имени Уилл Грэм, и он прям сильно неуравновешенный, поэтому я тут подумал — а не могли бы вы помочь мне сделать его еще более неуравновешенным… В смысле, вылечить его. Вы-ле-чить.       — А потом можно будет его съесть? — спросил Ганнибал.       — Что? — спросил Джек.       — С удовольствием вам помогу.       — Ну, раз я внезапно доверяю вам безо всякой причины, то за дело! — радостно заявил Джек.       Ганнибал задался вопросом, а не дурак ли Джек Кроуфорд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.