ID работы: 6258797

Ма-Як: Свет истины.

Джен
G
Заморожен
1
Размер:
23 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Япония. Все эту страну представляют как яркое пятно на карте мира. Что тут все увешано праздничными огнями, много ярких мультипликационных реклам на каждом закоулке Токио. Отзывчивые и добрые люди, школы, где каждый ученик смотрел аниме, любит дорамы и рисует мангу. Но, увы, это не так. Япония — серая страна, так же как и остальные страны мира. Или её вижу так только я? По крайней мере, пролетая над краем Токио на самолете, из иллюминатора были видны только уличные фонари в ночное время суток и двигающиеся машины. Ни ярких вывесок, ни прожектора, ярко освещающие небо. Меня обманули? «Я в Нарита» — краткое смс, которое я отправил своему дяде на телефон. Он обещал меня встретить, но я совсем не расстроюсь, если этого не произойдёт. Это будет отличной возможностью вернуться обратно в Россию, в серый и мокрый Петербург. — Добро пожаловать в Японию, Хиросэ Арутёму — поприветствовала меня молодая девушка, возвращая паспорта и разрешение на перелёт на контрольной стойке. Я улыбнулся, конечно, но внутри себя цокнул языком. Не люблю, когда моё имя коверкают на японский лад. И двигаясь по аэропорту, я прошёл все контрольные точки, забрал багаж и даже побывал в местной полиции, доказывая легальность моего перелёта из России в Японию, в том числе документационное разрешение на перелёт несовершеннолетнего без сопровождения. Утомительно. Меня проводили в зал встречающих и, когда дядя громко крикнул «Тёма-кун!» и подошёл ко мне, меня, наконец-таки, отпустили стражи порядка. — Слава богу, я боялся, что ты тут заблудился! — суетился Джиро, выхватывая с моих рук чемодан. Мы шли с ним по парковке Нарита в поисках его машины, и когда нашли старый серый нисан, дядя открыл багажник, — Всё-таки Япония и всё такое… Тёма-кун, ты, наверное, устал с дороги, но нам еще два часа ехать до моего дома. — Не приписывай этот дурацкий суффикс «-кун», бесит — я подошёл к дяде и помог закинуть в багажник чертов чемодан. Джиро удивленно на меня посмотрел, ведь я сказал ему это на русском языке, а потом его взгляд смягчился и он улыбнулся. -Ты не меняешься, Артём — и всё же я люблю русскую речь в иностранных государствах. Японцы, которые так же складывали багаж в машину, удивлённо на нас посмотрели. Это доставляет удовольствие. — Я понимаю, что ты не очень любишь японский язык, но твоя мать решила, что оканчивать школу ты будешь в Токио и поступать в университет тоже тут. Против неё трудно идти, знаешь ли. — И это меня не радует. Заедем в Макдональдс? Я очень хочу есть. — Хорошо. Но сначала домой. — И снова японский язык. Оно и правильно, ведь мне учиться тут, надо бы и привыкать. Я сел в машину. Левостороннее движение было непривычно. На улице начинало светать, ведь я прилетел в четыре часа утра и час провел в аэропорту, разрешая некие формальности. Уже пять часов утра, Япония, весна. Мне стоит привыкнуть к тому, что учебный год начинается в апреле, а не в сентябре, как в остальных европейских странах. Да еще и форму носить, учиться с утра до вечера, посещать клубы и большой обеденный перерыв. Всё так отличается от школы в России, всё так раздражает. Япония раздражает. Мама, дурная ты женщина, отправила бы уже в Америку учиться, там всё достаточно близко к России. — Как там Акеми в России? — Спросил дядя. Я на него взглянул. Всё такой же. Невысокого роста, с небольшим животом, явно от пива; черные коротко стриженые волосы, те же узкие и немного округлые глаза синего цвета, что очень редко для японца. Обычно глаза у азиатов карие и что бы быть больше похожим на европейца, японцы надевают цветные линзы. Глупые. Дядя уже стареет, появляются морщинки, а я помню времена, когда он с мамой приехал в Россию, он тогда плохо говорил на русском, и мы с ним играли. Был молод, высветлял волосы, носил пирсинг, а сейчас уже возраст не тот. — Мама? Она хорошо, ей очень нравится в России. Работает вместе с папой бок о бок. — Это хорошо. Тёма-кун, у тебя мамины глаза, ты очень хорошим мальчиком вырос. Здешние девушки будут очередь строить, чтобы подружиться с тобой — Дядя широко улыбнулся, а я засмеялся. Раздражение как рукой сняло. — Действительно. — Согласился, ведь это на самом деле так. — Всё остальное во внешности у меня от отца. Рыжие прямые волосы, серые глаза, эти ямочки, когда улыбаюсь, высокий рост и тело. Даже нос по-гречески прямой, а не закругленный, как у тебя, дядя. —  Особенно эти огненные волосы. — Я заметил его счастливые глаза в свете уличных фонарей, которые, кстати, светили все тусклее и встречались редко. Я даже и не заметил, как мы проезжали по жилым кварталам с небольшими домиками. Значит, приехали. Дом двухэтажный, небольшой, да и дядя только что извинился за то, что это не российские хоромы трехкомнатной квартиры, а лишь маленький японский домик. Да мне и неважно было, главное, что жильё есть. Машина припаркована у дома, чемодан в руках, дядя открывает дом и приглашает меня войти первым. И тут меня встречает первая японская традиция — снять обувь в специальной низине дома и поставить их носком в сторону двери. Я бы не проходил, оставив чемодан прям на пороге, как часто делал в России, возвращаясь с Америки, но тут так не принято. Снял обувь, получил тапочки, так и быть, надел. Дядя прошёл вперёд и провёл меня в комнату на втором этаже. Дом был великоват для одного человека: просторная гостиная, барная стойка, которая служила столом для обеда; за барной стойкой небольшая кухня, с холодильником, плитой и рабочим столом; санузел с левой стороны от входа, напротив лестница наверх. Комната, в которой я буду жить следующие 3 года, была маленькой. Японский шкаф, рабочий стол и кровать под окном. Минимум, что вместилось в этот квадрат три на три метра. Хотя я преуменьшаю. Комната больше трёх метров, я бы сказал четыре на пять метра, примерно шесть татами. Чемодан я поставил под стенку рядом с дверью и вышел из комнаты. — Идём? — спросил я у дяди. Он утвердительно кивнул. Улицы в жилом квартале Японии были очень узкими, фонари тусклыми, а на столбах, что стоят на углу перекрёстка, висели панорамные круглые зеркала. И очень много линий электросети, протянутые вдоль и вкось улиц Токио. Мы прошли по узкой улочке, вышли к переходу на станции и вот она, широкая улица с магазинчиками. Всякого рода супермаркеты, кафе, семейные рестораны, комбини, и вот он Макдональдс. Очень надеюсь, что японские бургеры будут по вкусу схожи с российскими или американскими. Макдональдс маленький, за столиками в глубине кафе были сонные японцы, а кто-то и вовсе спал, уткнувшись лбом в столешницу. Я удивился, конечно. Как-то слышал, что в Японии нормально ночевать в круглосуточных забегаловках как Макдональдс, если остаться больше негде, но для меня это перебор. Но если задуматься, это куда лучше, чем ночевать на скамейке, на улице. Джиро прошёл за стойку и сделал заказ. Если я правильно услышал, то он заказал стандартное фри и бургер с колой. Мы присели за стол, и я достал телефон с кармана. — Мама тебе привет передаёт — сказал я, читая смс от мамы. И правда, у нас уже рассвет, 6 утра, когда родители только возвращаются с работы в полночь. Мама естественно переживает, как я долетел, встретил ли меня Джиро, понравилась ли мне выделенная комната. Дядя улыбнулся и нам принесли заказ. Я принялся сразу за бургер, а Джиро подтянул к себе фри. — Сегодня ты сходишь в школу лишь осмотреться, потому что ты не отдыхал с дороги — начал Джиро, — Школа находится в трёх кварталах от дома, совместное обучение, три года, всё как положено. — Может лучше сходить 1 числа? — спросил я. Сегодня только 29 марта и не вижу смысла идти в школу. Лучше прийти сразу 1 апреля как новый ученик. А бургер был на вкус так себе. — Тёма-кун, я понимаю, что ты не хочешь тут учиться, но прошу, не огорчай Акеми, ведь это её решение. — Снова он о маме. — Вот именно, это её решение, а не моё. — Я отпил колу со стакана и посмотрел в окно. На улицу начали выходить люди, что спешили поскорее прийти на работу или учёбу, пока не проснулся весь район и не забил метро. — Старшая школа Аояма, это школа с древними японскими традициями — проигнорировал меня Джиро, и я снова отпил колу из стакана, — находится в районе Сибуя, как ты и просил, от станции Китааояма и через Роппонги. На твоём месте я бы выбрал район поспокойнее, чем Сибую и Роппонги. Роппонги — это район, где полно всяких ночных клубов, баров и знаменит кварталом красных фонарей, где, увы, не место школьникам, но если быть осторожнее, то там я вполне смогу расслабиться в обычные будние дни. Я даже обрадовался своим мыслям об удачном выборе школы в очень удачном для меня районе. Роппонги и Сибуя, прямо настроение поднимает. — Хэх, как скажешь, Джиро — выдохнул я, всё же чувствуя усталость. Но нет, сейчас Джиро покончит со своим бургером, и мы двинем в Аояму, иначе он от меня не отстанет. Свой бургер я оставил несъеденным из-за отвратительного вкуса, а дядя недавно покончил с фри и сейчас жуёт такой же бургер. Его понять можно — он не пробовал настоящий американский бургер и не знает, насколько восхитителен его вкус. Пока Джиро поглощал свою еду, я уткнулся в телефон, убивая там трафик российского интернета. Придётся мне отказаться от сим-карты Билайн и покупать местную. Снова сохранять данные сим-карты в облаке телефона. Надоело. Дядя покончил с едой быстрее, чем я думал, и мы всё же идём на станцию, чтобы добраться до школы. Я не был уверен, что все документы у Джи с собой, но как оказалось, я зря переживал. Технологии в Японии настолько далеко ушли, что достаточно электронной подписи, чтобы заверить документ о переводе из школы в школу, и подать заявление в университет. Изначально мама отправила мои документы в эту школу ещё до моего приезда, и нотариально заверенный документ о том, что именно дядя несёт за меня ответственность. Ох, ну и досталось же ему. Я снова на него взглянул. Всё же он останется для меня тем же молодым и высветленным японским придурком, который в детстве играл со мной в машинки на детской площадке или видео игры, когда меня наказывали. Мы уже подходили к массивным школьным воротам. Местами появлялись школьники, которые, ясное дело, косились на нас. Как я понял, они шли на дополнительные занятия или в свои клубы. Все как один — чёрные, с тёмными глазами, у парней узковатые глаза, а у девушек длинные серые юбки в клеточку. Мы прошли в здание школы, тут учеников было чуть больше, не считая того факта, что учебный год начнётся только после выходных. Хотя, в российской школе тоже есть школьники, которые репетируют первый звонок. — Добрый день, Господин Директор — поклонился Джиро, войдя в кабинет директора. Я лишь тихонько поздоровался, чисто по-русски на японском языке, естественно. Директор встал из-за своего стола и пригласил нас присесть на стулья. — Это мой племянник Арутёму Хиросэ, документы которого вам отправила Хиросэ Акеми. — Да-да, я заметил это сразу. — Директор тут же защебетал как весенняя птичка, радуясь солнышку. Ах, да, я же иностранец, а это приличный плюс к престижу школы. Это меня раздражает в японцах, их заботит только статус. Я томно вздохнул, и натягивал улыбку, когда на меня смотрел директор. Они с дядей обсуждали мой уровень знания японского языка, оценки в других школах и наличие школьной формы из прошлой школы. Услышав последнее, я уже решил ответить сам. — В моей последней школе не носили школьную форму, поэтому она у меня отсутствует. — Директор ахнул, а я отвернулся в сторону окна, что была с левой стороны от стола, а не за столом. По фен-шую значит, удобно. С правой стороны массивный шкаф с кучей ящиков — значит, личные дела на бумажном носителе у них всё-таки есть. Мебель стандартная для любой школы любой страны, без лишних изысков. Далее диалог был о том, в каком я учусь классе, какие буду изучать предметы, когда и какие сдавать экзамены и о прочих мелочах школьной жизни. Информация была адресована мне, но директор обращался в основном к дяде. Вот такие вот японские замашки. Да и я особо не слушал, пялясь, как меланхоличный идиот, в окно. Я лишь несколько часов в стране восходящего солнца, а уже скучаю по российским впискам и американским вечерним играм на баскетбольной площадке. А ведь мне всего лишь 16 лет, только ступил за порог старшей школы. Буду судить изначально по себе — молодёжь скатилась, но так хотя бы жить не скучно. Прошло ещё немного времени бессмысленных разговоров и наконец-таки мы покинули этот кабинет. Мы шли с Джиро и разговаривали не о чём. Да и говорить у каждого из нас желания особо не было. Я устал после долгого перелёта, а дядя переживал по поводу работы, ведь он взял на сегодня отгул и начальник его с нежеланием отпустил. Выходя за школьные ворота, я невольно обратил внимание на то, как школьницу прижали к стене ворот четверо школьников. Форма похожа на ту, что носят тут. Девушка, прижатая к стене, гордо держала нос по ветру, терпя, как двое парней и девушек тыкали её в плечо и говорили громкие слова. Я не стал вдаваться в подробности японского мата, а лишь молча оставил дядю одного и подошёл к этим ребятам. — Извините, а не подскажите, как пройти на станцию? — ненавязчиво спросил я у ребят, задирающих девчушку, на английском языке. Ребята отвлеклись первыми, злобно осматривая меня с ног до головы. Понимаю, помешал, но сделал я это не нарочно. Они пытались подобрать слова, но я не люблю ждать ответ — Я вроде бы спросил о том, как к станции пройти — уже на японском и грубее уточнил я. Парни оживились. — Проваливал бы ты отсюда поскорее — прошипел узкоглазый чернявый парнишка, запихивая руки в карманы брюк и изгибая спину в манере русских гопников. Родина. — Прости, не могу найти дорогу до станции. — Продолжал я. Девочку надо было спасать. Драться желания не было, было желание лечь спать. — - Может, проводит меня кто? Например, она — я указал пальцем на обиженку, что пару минут назад гордо смотрела на обидчиков. Сейчас она то с недопонимаем, поглядывала на меня, то переводила взгляд на, возможно, одноклассников. — Да забирай её! Нам проблемы не нужны — вскрикнула низкая кривоногая девчонка, выталкивая гордую в мою сторону за локоть. Я машинально подхватил её, чтобы та не споткнулась и не упала. Четвёрка развернулась, и ушла в сторону противоположную от станции, и парень, с которым я вёл диалог, цыкнул в нашу сторону через плечо. —Станция прямо и налево, рядом с библиотекой — за место «спасибо» услышал я от девчонки. Она взглянула на меня и собралась уже уходить. Но я её нагнал и подстроился под её же шаг. — Я прекрасно знаю японский, не затрудняйся с общением — я сунул руки в карман, а она даже не посмотрела в мою сторону. Зато я заметил парочку, несвойственных японкам, деталей. Она шла прямо, не выкручивая икры ног наружу, волосы были светлее, чем чёрные, глаза большие, нос прямой, а губы немного пухлые и широкие. В общем, в ней есть что-то европейское. У неё даже скулы как у американки. Выглядела она очень хорошенькой, я бы сказал. — Зачем влез? Я справилась бы и сама. — Остановилась девушка и посмотрела на меня. Вот вам и спасибо. Я выдохнул. — Пройти мимо не смог. — Вполне мог — Она поправила лямку рюкзака на плече и развернулась. Она отдалялась, а ко мне подошёл дядя, мимо которого я прошел, следуя за ней. Я лишь провожал её взглядом, не понимая, почему расстроена своим спасением. Хотя, это и не моё вовсе дело. Девушка прошла на остановку, к которой подъехала черная дорогая машина, и она села на заднее сиденье. — Тебя продинамила японка? — усмехнулся дядя, хлопая меня по плечу. Я усмехнулся тоже. И правда, до смешного доходит. — Не переживай, ты парень нарасхват, она ещё пожалеет, что отшила тебя. — Не говори ерунды — усмехнулся я. Кажется, я нашёл что-то интересное для себя. Я лишь ещё раз взглянул на остановку, на которой села девчонка, и пошёл вслед за Джиро домой.<i></i>
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.