ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 52 - Витая позиция

Настройки текста
Андре стоял у окна своей комнаты и выглядывал, задумавшись. Мужчины играли в карты. Только один из наёмников сиял отсутствием. Однако никто из них этого не заметил. Он должен только вернуться вовремя, прежде чем командир обнаружит его отсутствие. Но этого тоже не было. Вот почему все наёмники сегодня сидели без дела весь день. Где же была Оскар? Андре глубоко вздохнул. Прошли часы с тех пор, как его бабушка ушла. Он раздал печенье среди своих товарищей и должен был отбиваться от их вопросов, откуда же он знал симпатичную Диану. Он только им ответил, что он случайно встретил её как-то в городе. Затем Мужики от него отстали. Для Андре было всё равно, пока они его не допрашивали о мальчике. «Ты снова выиграл!», крикнул один из мужчин из собравшейся группы возле маленького столика. Судя по голосу, это был Жан. Но с другой стороны, Андре не очень то и хотел знать. «Ну, я непревзойден!», засмеялся Алан грубо и встал со своего места. «Теперь играйте без меня!» Он пробрался между товарищами и подошёл к Андре. «И какие-нибудь новости из окна?», поддразнил он. «Солнце закатывается.» Андре сделал кривую гримасу. Алан просто слишком легко брал жизнь на плечо, независимо от того, как серо и мрачно себя иногда чувствовал. «Это уже что-то, приятель!», услышал он его рядом: «Сегодня солнце садится, завтра оно снова поднимется, и колесо истории не перестаёт вращаться!» «Тебе хорошо говорить ...» Андре оторвал глаза от окна и повернулся на половину к своему другу. «У тебя нет ни жены, ни ребёнка, которого ты любишь всем своим сердцем и для кого бы ты пожертвовал своей жизнью.» Он тихо произнес последнее предложение, но из-за громкого смеха и гудящих голосов мужиков его бы всё равно никто не понял. «Но у меня есть сестра и мать, которые мне не безразличны!» Алан прекрасно его понимал и пытался любыми способами поднять его. «Я имею в виду, ты не единственный, кто беспокоится.» «Я ценю это, Алан.» «Слушай, Андре: А как насчет стакана пива?» Алан подмигнул хитро. Он не хотел, чтобы его товарищ был грустным весь день. «Сегодня у нас ночная служба, и я знаю одну таверну в этом районе. Что ты скажешь об этом?» «Звучит соблазнительно ...» Андре усмехнулся, и в этот момент дверь распахнулась. Один из охранников ворвался и запыхался. «Алан! Твоя сестра снова здесь!» На этот раз новость принёс не Лассаль. «Что?! Маленькая милая Диана?» Мужики забыли карточную игру, и на их глазах появилось жаркое свечение. «Это ничего смешного, вы идиоты!», объяснил им стражник мрачно и оглянулся на Алана, который стоял уже перед ним с Андре. Разгневанный, он рассказал ему, что он увидел: «Бедная девочка! Она полностью распущена! Наш полковник привёл её и допрашивает её в офицерской комнате!» «Оскар?» Андре навострил свои уши, и в то же время он получил плохое чувство. Казалось, что-то случилось, почувствовал он. Но что именно? «Что хочет полковник от Дианы?», возмутился один из мужчин. «Если она что-то сделает с ней, то она будет иметь дело с нами!», проворчал другой , а третий добавил: «Не терпи этого, Алан! Мы все на твоей стороне!» «Тихо всем!», огрызнулся Алан на них всех, и сразу же в комнате раздалось невероятное молчание. Андре воспользовался молчанием и спросил с осторожным спокойствием: «Был ли маленький мальчик с ними?» «Мальчика не было. Но Диана несла его деревянный меч ...», вспомнил стражник, тайно задаваясь вопросом, почему Андре хотел об этом знать. Андре охватило предчувствие, которое он не мог описать. Как будто начался громадный шторм. Он посмотрел на Алана с ужасом. Его друг понял его и положил руку ему на плечо. «Это не должно означать ничего плохого, приятель ...» Как только он это сказал, дверь снова открылась, и командир сам пересёк порог. «Оскар ...» Андре побледнел. Его жена почти не заметила его. Она выглядела не сама, хотя её положение было прямо. Он уже знал её достаточно хорошо, чтобы читать истинные чувства от её выражения. Он сразу заметил скрытый гнев и отчаяние в глазах. И, как будто этого было недостаточно, она несла маленький деревянный меч в левой руке. «Всем на парадную площадку!», приказала Оскар яростно и почти из всего горла: «И возьмите своё оружие! Мы поедем в поисковой тур!» Её ледяной взгляд охватил всех мужчин и заставил у некоторых из них заморозить кровь в их жилах. Только Андре и Алана избегала она по необъяснимым причинам. «Зачем нам это делать?», мрачно заметил один из мужчин. «Расскажите лучше, что Вы сделали с Дианой?» «Вы узнаете об этом, когда вы все будете на параде!» Оскар боролась за контроль. Внутри, однако, она разрывалась! Её взгляд бесцеремонно блуждал по всем лицам. «Где ваш товарищ со шрамом на лице?» «Вы серьёзно думаете, что мы предадим наших товарищей?», проворчал один из них снова. Это было для Оскара вспышкой. Она взбушевалась! С яростью она направилась к оратору, и как только он это осознал, он уже почувствовал конечник маленького игрушечного меча на его горле. «Если ты защищаешь своего товарища, то это твоё дело!», рыкнула Оскар решительно: «Но знаешь ли ты, что он сделал? Он напал на Диану по дороге домой, угрожая ей пистолетом и ударил её до без сознания!» «Что он сделал?», услышала Оскар рев Алана как грохот грома позади её. Огромный гнев распространился по нему, и он уже свернул рукава его мундира. «Где сейчас Диана, полковник? И что с ней? Я вырву у этого ублюдка все кишки!» «Тогда нас уже двое ...», пробормотала Оскар, удаляя деревянный меч от горла наёмника. «Какой предатель ...», сказал Жан окаменевши, который находился рядом с наёмником, которому Оскар угрожала деревянным мечом. Лассаль, который сидел напротив него за столом, кивнул и сразу же раздался шипящий ропот по комнате. На этот раз против пропавшего товарища со шрамом на лице. Оскар обернулась. Андре стоял прямо перед ней, и в его глазах она читала путаницу и страх. «Или ещё больше ...», сказала она приглушённо, почти уныло: «У него находится мальчик ...» Андре уже догадывался об этом, и всё же его это сильно ударило. Он проглотил горькую желчь и хотел что-то сказать, но голос Алана на заднем фоне зарычал: «Что вы все ещё здесь стоите здесь, мужики?! Разве вы не слышали её команды? К оружию и к параду! Немедленно!» Медленно, но потом быстрее, все солдаты, включая их винтовки, поспешили из квартир. «Интересно, почему она так расстроена по отношению к мальчику ...», подумал Лассаль по пути длинного коридора барака: «И ты заметил, как Андре смотрел на неё?», спросил он также у Жана. «Хм», подтвердил он быстрым шагом на улицу, а затем пришла к нему огромная догадка: « ... если это правда и мальчик на самом деле сын Андре, то не хватает его матери ... » «Что ты пытаешься нам этим сказать?», ответил с другой стороны сторожник. Он услышал разговор своих товарищей, и внимательно навострил его уши. Жан бросил на него быстрый взгляд. «Это может означать, что мать мальчика - наш полковник ...» «Это объяснило бы, почему Андре спросил меня о мальчике, и наш полковник ворвался, как львица ...», догадался охранник. «... и, как львица, она будет калечить любого, кто угрожает её мальчику ...», сказал Лассаль с некоторым подозрением: «... Я не хочу знать, что она сделает с парнем, когда мы его найдём...» «Да, я тоже не хочу быть в его шкуре ...», добавил Жан, покачав головой, и все трое поспешили следовать за своими товарищами. «Где моя сестра, полковник?», спросил Алан более спокойно, но также с некой озабоченностью и беспомощной яростью, когда все наёмники покинули помещение. Он тут же положил руку на плечо Оскара. «Клянусь Вам, мы вернём малыша неповреждённым!» «Спасибо, Алан.» Оскар посмотрела на него. «Диана ждёт на парадной площадке. У неё пока всё в порядке. Она не получила никакого ущерба.» Она тут же повернулась на каблуках и выбежала. Андре и Алан молча схватили винтовки и сразу же последовали за ней. В коридоре второй охранник ворот бежал им навстречу. «Андре!», взволнованно крикнул он: «Ты должен идти! Он хочет тебя!» «Кто?», возмутились Андре и Оскар одновременно. Не было времени для каких-либо обменов, но все они остановились. Задыхаясь и дыша быстро, охранник уточнил его формулировку: «Он сказал, что ты работаешь на дворян, Андре ... Независимо от того, что наш полковник заверил нам ... И он схватил мальчика, потому что он очень похож на тебя ...» «Где он?», зарычали Оскар и Андре, сжав кулаки. «На парадной площадке, у главных ворот ...» Охранник даже не закончил это, когда они оба штурмовали мимо него. Алан уже перед ними убежал. Поэтому так и произошло, что все почти в то же время оказались с наёмниками на сказанном месте. - - - Красное солнце исчезало почти за горизонтом. Недалеко от главных ворот казармы стоял мужик с ужасным шрамом на лице. Он прижал маленького мальчика подмышкой левой руки. Своей правой рукой он держал пистолет на его светлой кудрявой голове. Мальчик не двигался и не звучал. Он как бы замерз, но он был жив. Алан стоял в тридцати шагах от него. Позади него стояла его сестра - страх и ужас не отходили от неё. Тем не менее она не убежала, но молчала, как мышь. Её брат направил свою винтовку на мужика со шрамом и дал ему распоряжения, как будто бы он был командиром: «Отпусти мальчика немедленно, ты предательская собака!» «Что с тобой, Алан? Мы ведь товарищи!», крикнул мужик со шрамом и угрюмо: «Предатель - наш новый! Он чертов шпион и работает на дворян! Пацан вырезан как из его лица, и если это правда, то, что я думаю, тогда я могу выжать из него правду!» «Я не шпион!» Андре стоял рядом с Аланом и также держал свою винтовку наготове. Он чувствовал себя плохо и жалко. По дороге сюда он обсудил кое-что с Оскаром. Он рассчитывал на неё и надеялся, что её план будет успешным с хорошим результатом. «Отпусти мальчика немедленно и разбирайся со мной!» Мальчик услышал его голос, и его глаза искали его в толпе синих униформ. Он сразу заметил отца, так же Алана и Диану. Какая бы страшная ситуация для него не была, ему пришлось непреднамеренно улыбнуться при виде всего сценария. Ничего не случилось с Дианой. Она находилась у её брата и его отца. Он тоже хотел быть с ними, но мужик слишком крепко держал его и угрожал, что он причинит ему боль и затем убьет его, если он не успокоится. Это сделает его родителей очень грустными, и маленький Оскар этого не хотел. Мужик уже ударил его, и он мужественно претерпел и заставил себя не плакать. Он был мальчиком и гордостью своих родителей, и мальчики не плакали ... «Ты можешь забыть об этом, дружок!» Он слышал, как мужик со шрамом засмеялся, и его ужасный голос вернул его к реальности: «Если жизнь этого мальчика для тебя что-то стоит, тогда ты расскажишь нам, что ты о нас благородным передаёшь!» «Прекрати эту ерунду!» Кто-то из комендантского узла за Аланом и Андре крикнул: «Ребёнок тут ни причём! Почему ты держишь его?» «Потому что он - хорошая среда давления!», Объяснил шрамованный сардонически. В тоже время, пока он был отвлечён, Оскар вышла из барака. Она приблизилась к мужику незаметно со стороны. В подходящий момент она прислонила ствол своего пистолета на его храме. «Немедленно брось пистолет, или я застрелю тебя!» «Значит, Вы уже здесь, полковник?» Шрамованный мужик остался невпечатлённым. Он даже не вздрогнул. «Чтобы Вы знали: меня не волнует моя жизнь! Но если Вы стрельните, то я удушу его ...» Временно он крепче сжал мальчика, который начал задыхаться от неожиданности и пискнул. «Перестань!», приказала Оскар мужику душить, как будто её саму душили. Её сердце разрывалось, и её рука задрожала. Мужик со шрамом почувствовали это, и он ухмыльнулся ещё более злобно. «Я удивлён, полковник. Я думал, что Вы, аристократы, безразличны к жизни обычных детей. Я был неправ. Или Вы просто хотите меня обмануть? Я не остановлюсь, пока Вы не бросите Ваш пистолет!» Мальчик хмыкнул и начал нервничать. Оскар не смогла этого перенести. «Хорошо.» Она неохотно удалила пистолет и отошла в сторону. «Это хорошо, полковник!» Шрамованный мужик немного ослабил хватку, но не отпустил свою жертву. Мальчик дышал свободнее и перестал ерзать. Его похититель уже потребовал следующего от его спасителя: «Теперь выйдите, чтобы я Вас видел!» Оскар медленно двинула ноги. Она не ожидала этого запроса. Это больше не соответствовало плану. Она так с Андре не договаривалась. Но что она должна была сделать? Жизнь её сына была поставлена ​​на карту, и она была вынуждена играть вместе. Она стояла на расстоянии вытянутой руки перед мужиком и помешала, чтобы Алан и Андре могли стрелять в него своими винтовками. «А теперь выбросьте свое оружие!», упорядочил мужик со шрамом, и Оскар сделала это, глядя на сына. Она изучала его кратко, но широко. Помимо слегка опухших и красных щёчек, он не получил других травм. Мальчик посмотрел на неё, и в его зелёных детских глазах появилось радостное сияние. Он уже слышал голос своей матери, но не мог в это поверить. Теперь он действительно увидел её: его мать была здесь, в синей униформе, и хотела спасти его! С её гордым видом он чувствовал себя намного лучше и поощрялся. Он забыл об угрожающей ситуации вокруг него, а также о правилах своих родителей. «Мама!», тихо сказал он, озадачивая своего похитителя на мгновение. Шрамованный замер и его жертва выскользнула из его хватки, подальше от ствола его пистолета. Оскар была не напрасно воспитана, как солдат. Она подавила свои материнские ощущения на месте. Инстинктивно и с молниеносной скоростью она воспользовалась его изумлением и действовала. Её сын тоже не оставался бездействующим. Если его мать была такой смелой и храброй, то он тоже был таким! Он суетился яростно - больше движимый импульсом, чтобы хотеть быть с ней, чем из опыта. В результате он ещё больше выскользнул из-под рукоятки мужика и был освобождён. Мужик со шрамом проснулся от его жесткости и хотел снова его схватить, но у него уже была Оскар. Она схватила ствол его пистолета и повернула его в другое направление, подальше от её сына. В то же время она удалила оружие из руки мужика. Он должен был позволить мальчику полностью уйти от его хватки, чтобы этого не случилось. Он схватил пистолет обеими руками и в то же время попытался оттолкнуть полковника. Но Оскар не сдавалась, и между ними последовала ожесточённая борьба. Всего лишь в нескольких шагах от них мальчик поднялся на ноги и наблюдал поединок, как будто окаменевший. «Оскар, иди ко мне!», громко закричал Андре, но он не сдвинулся с места. Он беспокоился о своей матери, он не хотел оставлять её одну. Мужик со шрамом ударил Оскара в живот. Она ахнула, потеряла силу на мгновение и он грубо оттолкнул ее от себя. Оскар споткнулась назад, задыхаясь и обняв себя за середину. «Мама!», закричал мальчик в ужасе и побежал к ней. «Ведьма!», прорычал мужик со шрамом в её сторону и направил пистолет на её сына. Маленький уже добрался до своей матери. «Нет!» Оскар бросился на сына, и в это же время три выстрела разорвали воздух: один из пистолета и два из винтовок. И все три пули попали в цель. Резко и беспощадно, они разорвали ткани одежды, легко проникли в кожу и беспощадно вонзились в тела их жертв ...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.